Übersetzung für "Seemless" in Deutsch
This
security
request
is
seemless
integrated
into
the
payment
process
and
completed
very
fast.
Diese
Sicherheits-Abfrage
ist
nahtlos
in
den
Bezahlvorgang
eingebunden
und
in
Sekundenschnelle
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Seemless
experience,
like
having
my
own
home
in
Paris.
Things
could
not
have
gone
more
smoothly.
Makellose
Erfahrung,
als
hätte
ich
mein
eigenes
Zuhause
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
properties
steel
seemless
cold-drawn
tube
is
used
in
various
fields.
Aufgrund
seiner
Eigenschaften
wird
Stahl
nahtlos
kaltgezogenes
Rohr
in
verschiedenen
Bereichen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Seemless
experience,
like
having
my
own
home
in
Paris.
Makellose
Erfahrung,
als
hätte
ich
mein
eigenes
Zuhause
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Integration
with
other
SAP
modules
and
connection
to
customer
specific
programs
guarantee
a
seemless
data
flow.
Die
Integration
mit
anderen
SAP-Modulen
und
die
Anbindung
an
kundenspezifische
Programme
garantieren
einen
nahtlosen
Datenfluss.
CCAligned v1
This
is
particularly
important
for
enforcement,
where
effectiveness
depends
on
the
seemless
flow
of
information
about
the
technical
state
of
vehicles,
the
compliance
history
and
fraud
detection
between
different
authorities
in
different
Member
States.
Dies
ist
besonders
relevant
für
die
Durchsetzung
von
Vorschriften,
da
in
diesem
Bereich
die
Wirksamkeit
von
Maßnahmen
davon
abhängt,
dass
Informationen
über
den
technischen
Zustand
von
Fahrzeugen,
die
bisherige
Einhaltung
von
Anforderungen
und
die
Betrugsaufdeckung
nahtlos
zwischen
den
Behörden
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ausgetauscht
werden.
TildeMODEL v2018
This
seemless
surface
is
not
only
easy
to
clean,
but
its
one
of
the
safest
mats
available.
Diese
nahtlose
Oberfläche
ist
nicht
nur
leicht
zu
reinigen,
sondern
auch
eine
der
sichersten
Matten
die
es
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
modular
concept
in
combination
with
the
various
possibilities
to
control
the
simulation
and
to
graphically
display
results
allows
a
seemless
transition
from
first
steps
examples
to
complex
problems
of
practical
interest.
Der
modulare
Aufbau
in
Kombination
mit
vielfältigen
Möglichkeiten
die
Simulation
zu
steuern
und
Ergebnisse
graphisch
darzustellen
erlaubt
einen
nahtlosen
Übergang
von
einfachen
ersten
Tests
zu
komplexen
praktischen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
preceding,
that
we
already
before
the
development
of
this
project
had
decided
to
build
a
dragon's
pair
which,
against
to
the
first
rudimentary
dragon's
object,
no
ringlet-shaped,
but
seemless
body
should
show.
Es
sei
vorangestellt,
das
wir
bereits
vor
der
Entwicklung
dieses
Projektes
beschlossen
hatten,
ein
Drachenpaar
zu
bauen,
welches,
entgegen
zu
dem
ersten
rudimentären
Drachenobjekt,
keinen
ringelförmigen,
sondern
einen
nahtlosen
Rumpf
aufweisen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
adept-updater
is
so
seemless
into
the
desktop
(whereas
in
Mandriva
you
do
have
to
subscribe
for
the
automatic
gui
that
notifies
of
updates…).
Der
Adept-Updater
ist
so
nahtlos
in
den
Desktop
(während
in
Mandriva
Sie
müssen
für
die
automatische
gui,
die
von
Updates
benachrichtigt
abonnieren…).
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
close
cooperation
of
View
with
the
architects
and
interior
designers
at
Blocher
Blocher
Partners:
a
seemless,
intuitive
spatial
experience.
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
der
Designer
von
View
mit
den
Architekten
und
Innenarchitekten
von
Blocher
Blocher
Partners
ist
eine
nahtlose,
intuitive
Raumerfahrung
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
close
cooperation
of
typenraum
with
the
architects
and
interior
designers
at
Blocher
Blocher
Partners:
a
seemless,
intuitive
spatial
experience.
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
der
Designer
von
typenraum
mit
den
Architekten
und
Innenarchitekten
von
blocher
partners
ist
eine
nahtlose,
intuitive
Raumerfahrung
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
targeted
use
of
the
most
modern
hardware
and
software
supports
us
in
the
seemless
linkage
of
planning,
management
and
implementation
of
the
projects.
Der
gezielte
Einsatz
modernster
Hard-
und
Software
unterstützt
uns
bei
der
nahtlosen
Verknüpfung
von
Planung,
Verwaltung
und
Abwicklung
der
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Once
the
Flex-roll®
mats
are
installed
you
will
have
a
completely
seemless
floor
that
is
very
easy
to
clean
and
maintain.
Sobald
die
Flexi-Roll®
Matten
installiert
sind,
werden
Sie,
durch
die
Flexi-Connect™
Verbindungstechnik,
einen
nahezu
nahtlosen
Boden
besitzen,
welcher
sehr
leicht
zu
reinigen
und
zu
pflegen
ist.
ParaCrawl v7.1