Übersetzung für "Seed set" in Deutsch
Estonia,
Latvia,
Lithuania
and
Malta
have
requested
authorisation
to
apply
stricter
requirements
for
the
marketing
of
cereal
seed
than
those
set
out
in
Directive
66/402/EEC.
Estland,
Lettland,
Litauen
und
Malta
haben
beantragt,
strengere
Vorschriften
für
die
Vermarktung
von
Getreidesaatgut
anwenden
zu
dürfen,
als
sie
in
der
Richtlinie
66/402/EWG
festgelegt
sind.
DGT v2019
Taking
into
account
additional
information
on
the
good
agricultural
practice
provided
by
Australia
after
publication
of
the
reasoned
opinion
and
as
there
is
no
risk
for
consumers,
the
MRL
for
rape
seed
should
be
set
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
396/2005
at
the
existing
level.
Da
kein
Risiko
für
die
Verbraucher
besteht,
sollte
unter
Berücksichtigung
der
nach
Veröffentlichung
der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
von
Australien
vorgelegten
zusätzlichen
Informationen
über
die
gute
landwirtschaftliche
Praxis
der
RHG
für
Rapssamen
in
Anhang II
der
Verordnung
(EG)
Nr. 396/2005
auf
seinen
bisherigen
Wert
festgesetzt
werden.
DGT v2019
Under
Directive
2002/55/EC
the
Commission
may,
subject
to
certain
conditions,
release
a
Member
State
from
obligations
for
the
marketing
of
vegetable
seed
set
out
in
that
Directive.
Nach
der
Richtlinie
2002/55/EG
kann
die
Kommission
einen
Mitgliedstaat
unter
bestimmten
Bedingungen
von
in
dieser
Richtlinie
genannten
Verpflichtungen
beim
Verkehr
mit
Gemüsesaatgut
entbinden.
DGT v2019
Under
Directive
66/402/EEC
the
Commission
may,
subject
to
certain
conditions,
release
a
Member
State
from
obligations
for
the
marketing
of
cereal
seed
set
out
in
that
Directive.
Nach
der
Richtlinie
66/402/EWG
kann
die
Kommission
einen
Mitgliedstaat
unter
bestimmten
Bedingungen
von
in
dieser
Richtlinie
genannten
Verpflichtungen
beim
Verkehr
mit
Getreidesaatgut
entbinden.
DGT v2019
Under
Directive
66/401/EEC
the
Commission
may,
subject
to
certain
conditions,
release
a
Member
State
from
obligations
for
the
marketing
of
fodder
plant
seed
set
out
in
that
Directive.
Nach
der
Richtlinie
66/401/EWG
kann
die
Kommission
einen
Mitgliedstaat
unter
bestimmten
Bedingungen
von
in
dieser
Richtlinie
genannten
Verpflichtungen
beim
Verkehr
mit
Gemüsesaatgut
entbinden.
DGT v2019
It
notably
calls
for
the
limit
for
labelling
GMOs
in
non-genetically-modified
seed
to
be
set
at
the
virtual
detection
threshold.
Insbesondere
spricht
er
sich
dafür
aus,
die
Grenzwerte
für
die
Kennzeichnung
genetisch
veränderter
Organismen
in
nicht
genetisch
verändertem
Saatgut
an
der
praktischen
Nachweisgrenze
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
recommends
that
the
limit
for
labelling
GMOs
in
non-genetically-modified
seed
must
be
set
at
the
virtual
detection
threshold.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
die
Grenzwerte
für
die
Kennzeichnung
genetisch
veränderter
Organismen
in
nicht
genetisch
verändertem
Saatgut
an
der
praktischen
Nachweisgrenze
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Since
the
Iulian
measure
applies
solely
to
biodiesel
manufactured
from
rape
seed
and
sunflower
seed
grown
on
set-aside
land
in
luly,
it
does
not
comply
with
these
conditions
of
non-discrimination.
Da
die
iulienische
Maßnahme
ausschließlich
für
Biodiesel
gilt,
der
aus
Sonnenblumenkernen
und
Rapssamen
hergestellt
ist,
die
aus
dem
Anbau
auf
in
Italien
stillgelegten
Flächen
summen,
erfüllt
sie
nicht
diese
Bedingungen
der
Nichtdiskriminierungen.
EUbookshop v2
In
the
Commission's
text,
the
amount
of
aid
for
hemp
seed
is
set
at
ECU
25
per
100
kg
for
1990/91,
equivalent
to
the
level
for
the
previous
marketing
year.
Im
Text
der
Kommission
wird
die
Höhe
der
Beihdfe
für
Hanfsaaten
für
das
Haushalts
jahr
1990/1991
auf
25
ECU
je
100
kg
festgesetzt,
d.
h.
unverändert
gegenüber
dem
vorangehenden
Wirt
schaftsjahr.
EUbookshop v2
Rumours
about
oil
companies
and
governments
trying
to
get
hold
of
the
seed
set
the
scenario
for
the
delegate's
mysterious
death.
Gerüchte
über
Ölfirmen
und
Regierungen,
die
versuchen,
an
den
Samen
zu
gelangen,
bereiten
das
Szenario
für
den
mysteriösen
Tod
des
Abgeordneten
vor.
ParaCrawl v7.1
The
flower
can
be
pollinated
only
by
a
few
bee
species
and
only
a
fourth
of
the
flowers
set
seed
as
a
rule.
Die
Blüte
kann
nur
von
weinigen
Bienenarten
bestäubt
werden
und
nur
ein
Viertel
der
Blüten
bekommen
in
der
Regel
Samen.
ParaCrawl v7.1