Übersetzung für "Second year student" in Deutsch
Nathaniel
P.
Morris
is
a
second-year
student
at
Harvard
Medical
School.
Nathaniel
P.
Morris
ist
Student
im
zweiten
Jahr
an
der
Harvard
Medical
School.
WMT-News v2019
That's
not
something
you'd
ever
get
to
do
in
America
as
a
second-year
medical
student.
Das
wäre
in
Amerika
als
Medizinstudent
im
zweiten
Jahr
niemals
möglich.
WMT-News v2019
You're
a
second-year
law
student,
Rachel.
Sie
sind
eine
Jurastudentin
im
zweiten
Jahr,
Rachel.
OpenSubtitles v2018
A
second-year
law
student
could
have
predicted
that.
Jeder
Jurastudent
im
zweiten
Semester
hätte
dies
vorhersagen
können.
EUbookshop v2
He
said
he's
a
second
year
engineering
student
at,
Rattanaraj
university.
Er
sagte,
er
sei
Student
an
der
Ratanaraj
Universität.
OpenSubtitles v2018
By
the
end
of
the
second
year,
a
student
is
expected
to
complete
a
total
of
16
foundation
courses.
Bis
zum
Ende
des
zweiten
Jahres
soll
ein
Student
insgesamt
16
Grundkurse
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Manav
Bhushan
was
a
second
year
DPhil
student
at
St
Cross
College,
Oxford.
Manav
Bhushan
war
Doktorand
im
zweiten
Jahr
am
St
Cross
College,
Oxford.
ParaCrawl v7.1
Ommead
Iraninejad
is
a
second-year
masters
student
at
Rutgers
University's
School
of
Management
and
Labor
Relations.
Ommead
Iraninejad
ist
im
zweiten
Jahr
Master-Student
an
School
of
Management
und
Arbeits
Rutgers
University.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
second-year
English
student
named
James
who
introduced
himself
as
a
member
of
the
OUCA.
Es
war
ein
Englischstudent
aus
dem
zweiten
Jahr
namens
James,
der
sich
als
Mitglied
der
konservativen
studentischen
Vereinigung
vorstellte.
WMT-News v2019
Access
is
made
in
the
second
year
if
the
student
had
validated
70%
of
the
first
year
(and
80%
of
DEUG
enough
to
access
the
Bachelor,
but
did
not
get
the
degree).
Die
Zulassung
zum
zweiten
Jahr
wird
genehmigt,
wenn
der
Student
70
%
des
ersten
Jahres
absolviert
und
bestanden
hat.
Wikipedia v1.0
Yes,
because
while
I
may
only
be
a
second-year
law
student,
I
have
been
a
practicing
paralegal
for
the
past
eight
years.
Ja,
obwohl
ich
bloß
eine
Jurastudentin
im
zweiten
Jahr
bin,
habe
ich
seit
acht
Jahren
als
Anwaltsgehilfin
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
An
example
of
this
would
be
the
two
ski
trips
that
occur
every
second
year
for
any
student
interested
in
going.
Alle
zwei
Jahre
findet
unter
dem
Motto
Wandern
für
die
andern
ein
Sponsorenlauf
statt,
an
dem
sich
alle
Schüler
beteiligen.
WikiMatrix v1
I'm
just
a
second
year
student,
but
I
wrote
a
paper
on
the
lost
moon
of
Poosh.
Ich
bin
nur
eine
Studentin
im
zweiten
Jahr,
aber
ich
habe
eine
Arbeit
über
den
verlorenen
Mond
von
Poosh
geschrieben,
OpenSubtitles v2018
Rashid
Imam,
a
second-year
Master
student
at
the
ZMT,
has
been
honoured
with
the
2015
(2016)
Sally
Richardson
Award
for
the
best
student
talk
at
a
conference.
Rashid
Imam,
seit
zwei
Jahren
Masterstudent
am
ZMT,
wurde
mit
dem
Sally
Richardson
Award
2015
für
den
besten
Konferenzvortrag
eines
Studenten
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
will
be
assigned
two
personal
mentors
(one
of
the
lecturers
and
a
second-year
student),
to
whom
you
can
turn
to
discuss
your
study
progress.
Zusätzlich
werden
Ihnen
zwei
persönliche
Mentoren
(einer
der
Dozenten
und
ein
Student
des
zweiten
Studienjahres)
zugewiesen,
an
die
Sie
sich
wenden
können,
um
Ihren
Studienfortschritt
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Being
only
a
second
year
student
at
the
Bay
of
Plenty
College
of
Homeopathy
in
New
Zealand,
I
went
armed
with
only
a
few
homeopathic
remedies,
my
Kent
repertory,
and
2
therapeutic
books.
Als
Studentin
im
zweiten
Studienjahr
am
„Bay
of
Plenty
College“
für
Homöopathie
in
Neuseeland
fuhr
ich
los
-
nur
mit
wenigen
homöopathischen
Mitteln,
meinem
Kent
Repertorium
und
2
Therapiebüchern
bewaffnet.
ParaCrawl v7.1
A
team
consists
of
two
students
from
the
Sterklas,
with
the
preference
being
for
teams
containing
a
first-
and
a
second-year
student.
Jedes
Team
besteht
aus
zwei
Schülern
der
Sterklas,
vorzugsweise
einem
Schüler
aus
dem
ersten
und
einem
aus
dem
zweiten
Lehrjahr.
CCAligned v1
Since
2011
the
Society
has
provided
an
annual
Biosciences
prize
to
the
best
second
year
student
fieldwork
project
in
the
Biosciences
department
of
Cardiff
University.
Seit
2011
verleiht
die
Gesellschaft
jährlich
an
einen
Studierenden
des
zweiten
Studienjahres
der
Cardiff
University
den
Biosciences
Award.
WikiMatrix v1
Namshe
Kunene,
a
second
year
accounting
student,
said,
"I
love
it.
You
feel
so
relaxed
afterwards,
almost
like
you're
floating,"
after
coming
to
her
second
Falun
Gong
class.
Namshe
Kunene,
eine
Studentin
im
zweiten
Jahr,
sagte,
nachdem
sie
die
Übungen
zum
zweiten
Mal
mitgemacht
hatte:
„
Ich
liebe
es,
hinterher
fühle
ich
mich
so
entspannt,
so
leicht“.
ParaCrawl v7.1
A
significant
part
of
the
programme
consists
of
hands-on
courses
which
are
introduced
in
the
second
year
when
each
student
carries
out
a
programming
project
under
the
supervision
of
a
mentor
from
an
IT
company.
Ein
wesentlicher
Teil
des
Programms
besteht
aus
praktischen
Kursen,
die
im
zweiten
Jahr
eingeführt
werden,
wenn
jeder
Student
ein
Programm
unter
der
Aufsicht
eines
Mentors
eines
IT-Unternehmens
durchführt.
ParaCrawl v7.1
Fortunatelly
one
Tornike
Faniashvili
came
to
us
who
was
the
second
year
student
of
David
the
builder's
university
and
was
living
in
Georgia
for
a
year
and
a
half.
Fortunatelly
ein
Tornike
Faniashvili
kam
zu
uns,
war
das
zweite
Jahr,
Schüler
von
David
der
Erbauer
der
Universität
und
lebte
in
Georgien
für
ein
Jahr
und
eine
Hälfte.
ParaCrawl v7.1
From
the
second
year,
the
student
will
specialize
in
different
areas
of
production:
art
department,
traditional
animation
and
digital
2D,
3D
animation
or
3D
generalist.
Ab
dem
zweiten
Jahr
wird
der
Student
sich
auf
verschiedene
Bereiche
der
Produktion
spezialisieren:
Kunstabteilung,
traditionelle
Animation
und
digitale
2D-,
3D-Animation
oder
3D-Generalist.
ParaCrawl v7.1
Alex
Osorio,
a
member
of
the
LTS
and
JASyR,
second
year
student
at
UNAM,
active
during
the
peak
of
the
campaign
YoSoy132
and
for
the
release
of
prisoners
from
the
first
of
December
1Dmx
Coordinator.
Alex
Osorio,
ein
Mitglied
der
LTS
und
JASyR,
Student
an
der
UNAM,
war
auf
dem
Höhepunkt
der
Kampagne
#YoSoy132
und
in
der
Koordination
der
Kampagne
zur
Freilassung
der
Gefangenen
des
1.
Dezember
tätig.
ParaCrawl v7.1