Übersetzung für "Seamy" in Deutsch
So
you've
discovered
the
seamy
underbelly
of
a
candy-coated
America.
Sie
machten
also
Bekanntschaft
mit
der
Schattenseite
unseres
Landes.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
seamy
side
of
secret
agent
work.
Das
ist
die
Schattenseite
der
Arbeit
als
Geheimagent.
OpenSubtitles v2018
Iron
cuffs
with
front
and
from
seamy
side.
Bügeln
die
Manschetten
mit
gesichts-
und
von
der
Kehrseite.
ParaCrawl v7.1
We
cut
out
and
transfer
to
seamy
side
of
beige
cotton.
Wir
ausschneiden
und
verlegen
auf
die
Kehrseite
der
beigen
Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
Walk
on
the
carpet,
lying
seamy
side
up
-
fortunately.
Gehen
Sie
auf
dem
Teppich
liegend
Schattenseite
her
-
zum
Glück.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
intention
of
denying
or
concealing
the
seamy
side
of
Soviet
economy.
Ich
gedenke
keinesfalls
die
Schattenseiten
der
Sowjetwirtschaft
zu
leugnen
oder
zu
verheimlichen.
ParaCrawl v7.1
But
successes,
like
everything
else
under
the
sun,
have
their
seamy
side.
Aber
Erfolge
haben,
wie
alles
in
der
Welt,
auch
ihre
Schattenseiten.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
intention
of
denying
or
concealing
the
seamy
side
of
the
Soviet
economy.
Ich
gedenke
keinesfalls
die
Schattenseiten
der
Sowjetwirtschaft
zu
leugnen
oder
zu
verheimlichen.
ParaCrawl v7.1
We
sew
a
pad
to
a
basis
a
secret
seam
from
seamy
side.
Wir
nähen
podklad
zur
Grundlage
von
der
Geheimnaht
von
der
Kehrseite
an.
ParaCrawl v7.1
For
a
start
we
lead
round
cliches
on
seamy
side
of
a
piece
of
skin.
Fürs
erste
umgeben
wir
die
Schablonen
auf
der
Kehrseite
des
Stückes
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Employees
have
recently
had
a
lesson
in
the
seamy
side
of
this
enchanting
operation.
Die
Beschäftigten
haben
vor
kurzem
die
Kehrseite
dieser
bezaubernden
Welt
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
But
successes
sometimes
have
their
seamy
side.
Aber
Erfolge
haben
manchmal
auch
ihre
Schattenseite.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
carried
out
around,
and
the
seamy
side
turns
out
inside.
Erste
wird
nach
dem
Kreis
erfüllt,
und
die
Kehrseite
wird
innen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
On
each
fold
from
seamy
side
of
a
curtain
sew
on
3
ringlets.
Auf
jeder
Falte
von
der
Kehrseite
des
Vorhanges
nähen
Sie
auf
3
Ringeln
an.
ParaCrawl v7.1
Details
of
cuffs
it
is
put
in
half,
seamy
side
inside.
Die
Details
der
Manschetten
ist
in
zwei
Hälften,
der
Kehrseite
nach
innen
zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1