Übersetzung für "Seafarer" in Deutsch
In
all
ships,
electric
light
should
be
provided
in
the
seafarer
accommodation.
Auf
allen
Schiffen
sollten
die
Unterkünfte
der
Seeleute
mit
elektrischem
Licht
versehen
sein.
ParaCrawl v7.1
Finally,
an
individual
employment
contract
is
signed
with
each
seafarer.
Und
schließlich
wird
mit
jedem
Seefahrer
ein
individueller
Arbeitsvertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Date
of
birth
of
each
seafarer
is
noted
against
his/her
name
on
the
crew
list.
Das
Geburtsdatum
der
Seeleute
wird
jeweils
neben
ihren
Namen
auf
der
Besat-zungsliste
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
Hayden
was
a
seafarer,
war
hero,
Hollywood
star,
writer,
and
FBI
informer.
Hayden
war
Seefahrer,
Kriegsheld,
Hollywoodstar,
Schriftsteller
und
FBI-Denunziant.
ParaCrawl v7.1
Seafarer
Columbus
had
never
seen
or
heard
of
a
manatee
before.
Von
Seekühen
oder
Karibik-Manatis
hatte
der
spanische
Seefahrer
nie
gehört.
ParaCrawl v7.1
Officially
the
Spanish
seafarer
Vicente
Yañez-Pinzón
was
the
first
European
to
reach
Marajó.
Offiziell
wird
der
spanische
Seefahrer
Vicente
Yañez-Pinzón
als
erster
Europäer
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
world-famous
explorer
and
seafarer
Otto
von
Kotzebue
was
born
in
the
manor.
Aus
dem
Gutshof
Triigi
stammt
der
weltberühmte
Entdeckungsreisende
und
Seemann
Otto
von
Kotzebue.
ParaCrawl v7.1
No
seafarer
under
the
age
of
18
shall
be
employed
or
engaged
or
work
as
a
ship’s
cook.
Seeleute
unter
18
Jahren
werden
nicht
als
Schiffskoch
beschäftigt
oder
angeheuert
oder
arbeiten
als
solche.
DGT v2019
This
Regulation
does
not
affect
any
other
legal
remedies
that
a
seafarer
may
seek.
Diese
Regel
bleibt
ohne
Einfluss
auf
andere
Rechtsmittel,
die
Seeleute
möglicherweise
in
Anspruch
nehmen
wollen.
DGT v2019
In
the
case
of
signing
on,
the
final
destination
is
the
port
at
which
the
seafarer
is
to
sign
on.
Bei
der
Anmusterung
gilt
als
Endbestimmung
der
Hafen,
in
dem
der
Seemann
anmustert.
DGT v2019