Übersetzung für "Scythed" in Deutsch
The
hoped-for
advantage
from
the
scythed
chariots
never
materialised.
Der
erhoffte
Vorteil
durch
die
Sichelwagen
blieb
aus.
ParaCrawl v7.1
The
battle
began
tentatively
at
first,
then
Alexander
tried
to
find
a
favourable
attacking
point
against
the
scythed
chariots
through
an
improvised
movement.
Die
Schlacht
begann
zunächst
zögernd,
denn
Alexander
versuchte,
durch
eine
improvisierte
Bewegung
einen
günstigen
Angriffspunkt
gegen
die
Sichelwagen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
his
numerical
advantage,
the
favourable
terrain,
the
scythed
chariots,
war
elephants
and
fighting
power,
Darius
was
very
sure
of
victory,
but
the
Persians
feared
a
night
attack
by
the
Macedonians
and
therefore
ordered
all
men
to
remain
awake,
in
order
to
be
prepared
for
an
attack.
Durch
seine
Überzahl,
den
Geländevorteil,
Sichelwagen,
Kampfelefanten
und
die
starke
Kampfkraft
fühlte
sich
Dareios
äußerst
siegessicher,
doch
die
Perser
befürchteten
einen
Nachtangriff
der
Makedonen
und
befahlen
deshalb
allen
Männern,
Wache
zu
halten,
um
gegen
einen
Angriff
gewappnet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Persian
front
consisted
mainly
of
cavalry,
and
was
supported
to
the
right
and
left
by
scythed
chariots.
Die
persische
Front
bestand
hauptsächlich
aus
Kavallerie,
und
wurde
rechts
und
links
jeweils
durch
Sichelwagen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1