Übersetzung für "Scurf" in Deutsch
2.Isolate
the
dust
and
bacteria,prevent
the
scurf
and
hair
falling.
2.Isolate
der
Staub
und
die
Bakterien,
verhindern
das
Schorf-
und
Haarfallen.
CCAligned v1
The
resulting
scurf
is
scraped
off
after
brushing
your
teeth.
Der
gebildete
Schorf
wird
nach
dem
Reinigen
der
Zähne
abgekratzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
contact
points
between
the
sheets,
this
layer
has
the
appearance
of
scurf.
An
den
Kontaktstellen
der
Bleche
sieht
diese
Schicht
wie
Schorf
aus.
ParaCrawl v7.1
The
pathogenic
agent
of
the
silver
scurf
is
the
fungus
Helminthosporium
solani
.
Der
Erreger
des
Silberschorfes
ist
der
Pilz
Helminthosporium
solani.
EuroPat v2
After
a
storage
time
of
20
weeks
the
potatoes
were
examined
for
an
affection
by
the
silver
scurf.
Nach
einer
Einlagerungszeit
von
20
Wochen
wurden
die
Kartoffeln
auf
Silberschorfbefall
untersucht.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
storage
disease
is
caused
by
the
fungus
of
Helminthosporium
solani
(silver
scurf).
Die
Lagerkrankheit
wird
durch
den
Pilz
Helminthosporium
solani
(Silberschorf)
hervorgerufen.
EuroPat v2
At
the
contact
points
between
the
profiles,
this
layer
has
the
appearance
of
scurf.
An
den
Kontaktstellen
der
Profile
sieht
diese
Schicht
wie
Schorf
aus.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
tubers
infected
with
silver
scurf
lose
water
during
storage
and
shrink.
Von
Silberschorf
befallene
Knollen
verlieren
zudem
während
der
Lagerung
Wasser
und
schrumpfen.
ParaCrawl v7.1
Silver
scurf
and
Colletotrichum
are
two
fungus
diseases
that
diminish
the
skin
quality
of
potatoes.
Silberschorf
und
Colletotrichum
sind
zwei
Pilzkrankheiten,
welche
die
Schalenqualität
von
Kartoffeln
vermindern.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
quality
of
potatoes,
the
silver
scurf
comes
more
and
more
to
the
fore.
Der
Silberschorf
gerät
immer
häufiger
ins
Blickfeld,
wenn
es
um
die
Qualität
von
Kartoffeln
geht.
EuroPat v2
As
the
inventors
were
able
to
realize,
by
such
a
treatment
at
two
times
the
affection
by
silver
scurf
is
dramatically
reduced.
Wie
die
Erfinder
feststellen
konnten,
wird
durch
eine
solche
zweifache
Behandlung
der
Silberschorfbefall
drastisch
reduziert.
EuroPat v2
It
forms
an
effectual
remedy
for
the
prevention
of
scurf
and
dandruff.
Es
ist
ebenso
ein
äußerst
effektives
Mittel
in
der
Vorbeugung
gegen
Schorf
und
Schuppen.
ParaCrawl v7.1
Natural
biocides
(hydrogen
peroxide)
or
biological
products
(Bacillus
subtilis,
clove
oil)
have
shown
limited
or
no
efficacy
in
reducing
the
risk
of
infection
with
silver
scurf.
Natürliche
Biozide
(Wasserstoffperoxid)
oder
biologische
Produkte
(Bacillus
sutilis,
Nelkenöl)
zeigten
nur
bedingt
oder
gar
keine
Wirkung
um
das
Risiko
einer
Infektion
mit
Silberschorf
zu
reduzieren.
CCAligned v1
In
a
field
trial
conducted
in
the
years
of
2010/2011
in
Germany
according
to
the
EPPO
guidelines
the
effect
of
Proradix
was
examined
on
an
affection
by
the
silver
scurf
of
the
potato
tuber
after
storing
in
the
storage
facility.
In
einem
in
den
Jahren
2010/2011
in
Deutschland
nach
den
EPPO-Richtlinien
durchgeführten
Feldversuch
wurde
die
Wirkung
von
Proradix
auf
den
Silberschorfbefall
bei
der
Kartoffelknolle
nach
der
Einlagerung
in
die
Lagerstätte
untersucht.
EuroPat v2
It
is
shown
that
more
than
50%
of
the
surface
of
the
untreated
potatoes
is
affected
by
silver
scurf
after
the
storage
(FIG.
Es
zeigt
sich,
dass
über
50
%
der
Oberfläche
der
unbehandelten
Kartoffeln
einen
Silberschorfbefall
nach
der
Einlagerung
zeigen
(Fig.
EuroPat v2
The
inventors
were
able
to
demonstrate,
using
the
example
of
the
potato
and
the
silver
scurf,
that
the
Pseudomonas
strain
of
Proradix
can
be
employed
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
storage
diseases
of
harvested
material.
Die
Erfinder
konnten
am
Beispiel
der
Kartoffel
und
des
Silberschorfes
zeigen,
dass
der
Pseudomonas-Stamm
Proradix
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Lagerkrankheiten
bei
Erntegut
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
development
of
storage
diseases
such
as
the
silver
scurf
is
currently
essentially
prevented
by
the
heating
of
the
harvested
material.
Der
Entstehung
von
Lagerkrankheiten,
wie
dem
Silberschorf,
wird
derzeit
vor
allem
durch
Beizung
des
Erntegutes
vorgebeugt.
EuroPat v2