Übersetzung für "Scribble down" in Deutsch
Grab
a
crayon,
psycho,
and
scribble
this
down.
Schnapp
Dir
nen
Stift,
Psycho,
und
schreib'
Dir
das
auf.
OpenSubtitles v2018
And
the
present
is
trivia
which
I
scribble
down
as
fucking
notes.
Und
die
Gegenwart
besteht
aus
alltäglichen
Dingen,
die
ich
auf
beschissene
Notizen
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
scribble
it
down
…
here
where
it
smells
of
soot
and
of
oil.
Das
muss
ich
notieren...
hier,
wo
es
nach
Russ
und
nach
Altöl
riecht.
ParaCrawl v7.1
Comprising
about
25
decals
Scribble
Down,
your
child
can
easily
transfer
decals
on
the
decor.
Bestehend
aus
etwa
25
Abziehbilder
kritzeln,
kann
Ihr
Kind
leicht
übertragen
Abziehbilder
auf
dem
Dekor.
ParaCrawl v7.1
So,
I
see
this,
scribble
everything
down,
draw
things,
and
I
go
to
bed.
Also,
ich
sehe
das
alles
und
schreibe
alles
auf
und
zeichne
Dinge
und
dann
gehe
ich
schlafen.
TED2013 v1.1
At
some
point
I
sat
down
at
my
desk
and
tried
to
put
my
feelings
into
words
but
I
could
only
scribble
down
some
useless
phrases.
Dann
habe
ich
mich
an
den
Schreibtisch
gesetzt
und
versucht
meine
Gefühle
in
Worte
zu
fassen,
aber
dann
doch
nur
irgendwelche,
sinnlosen
Zeilen
gekritzelt.
ParaCrawl v7.1
I
scribble
it
down
in
my
notebook
and
take
it
to
the
coffee
shop
to
decipher.
Ich
kritzle
es
rasch
in
mein
Notizheft
und
nehme
es
mit
in
das
nächste
Café,
wo
ich
es
zu
entziffern
versuche.
ParaCrawl v7.1
Once
I
switch
off
the
computer,
the
dark
monitor
will
reflect
my
own
face,
ageless
…
then
I
bow
again
over
my
notebook
and
scribble
down
…
Wenn
ich
den
Computer
abschalte,
spiegelt
der
dunkle
Monitor
mein
eigenes
Gesicht,
alterslos...
dann
beuge
ich
mich
wieder
über
meinen
Schreibblock
und
notiere...
ParaCrawl v7.1
Recently
I
deal
mainly
with
code
rather
than
with
the
Administration
so
that
the
drama
I
stand
with
kodene
are
much
more
than
server
such,
so
I
decided
to
just
scribble
down
a
few
lines
about
the
bullshit
that
I
manage
to
get
their.
Kürzlich
beschäftige
ich
mich
hauptsächlich
mit
dem
Code
statt
der
Verwaltung
so
Dramen
vor
dem
ich
mit
kodene
stehen,
sind
viel
mehr
als
solche
Server,
so
habe
ich
beschlossen,
ein
paar
Zeilen
von
Unsinn
zu
kritzelte,
die
Verwaltung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
I
very
much
like
listening
to
what's
inside
me
and
then
when
an
idea
pops
up,
a
phrase,
a
fragment
of
lyrics,
I
scribble
it
down
somewhere,
on
a
notepad
or
a
beer
mat.
Ich
mag
es
sehr,
in
mich
hineinzulauschen,
und
wenn
dann
eine
Idee
auftaucht,
eine
Phrasierung,
ein
Textfragment,
dann
kritzle
ich
es
irgendwo
hin,
auf
Zettel,
Bierdeckel.
ParaCrawl v7.1
This
rhyme
was
scribbled
down
on
a
piece
of
paper
hanging
on
the
kitchen
wall
of
an
alcoholic.
Dieser
Reim
hing,
auf
ein
Blatt
Papier
gekritzelt,
an
der
Küchenwand
eines
Alkoholikers.
ParaCrawl v7.1
Please,
read
to
us
what
you
felt
for
Africa
personally
—
as
you
scribbled
down
your
experiences
for
this
tale.
Lesen
Sie
uns
doch
bitte
vor,
was
Sie
für
Afrika
empfanden
—
als
Sie
Ihre
eigenen
Erlebnisse
in
dieser
Geschichte
notierten.
ParaCrawl v7.1