Übersetzung für "Sclerotomy" in Deutsch
One
week
after
surgery
a
posterior
sclerotomy
was
performed
with
simultaneous
infusion
the
anterior
chamber
with
BSS.
Eine
Woche
postoperativ
wurde
eine
hintere
Sklerotomie
bei
gleichzeitiger
Infusion
der
Vorderkammer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
methods
can
not
completely
prevent
the
occurrence
of
retinal
PFD-droplets
because
the
intraocular
contamination
of
the
instruments
with
PFD
may
lead
to
accumulations
at
the
sclerotomy
sites
when
the
instruments
are
removed
from
the
eye.
Diese
Methoden
können
jedoch
das
Auftreten
von
retinalen
PFD-Tropfen
nicht
völlig
verhindern,
da
die
intraokulare
Benetzung
der
Instrumente
mit
PFD
bei
der
Entfernung
der
Instrumente
aus
dem
Auge
zu
PFD-Ansammlungen
im
Bereich
der
Sklerotomien
führen
können.
ParaCrawl v7.1
The
anatomical
situation
was
improved
by
vitrectomy
in
all
eyes,
but
especially
in
eyes
with
SEH
extension
into
the
macula
an
attempt
to
drain
the
blood
through
a
posterior
sclerotomy
was
always
incomplete.
Die
anatomische
Situation
konnte
durch
Vitrektomie
in
allen
Augen
gebessert
werden,
die
Drainage
des
Blutes
durch
posteriore
Sklerotomien
war
insbesondere
bei
zentral
gelegenen
suprachoroidalen
Hämorrhagien
unvollständig.
ParaCrawl v7.1
Methods:
In
the
cat
a
combined
lensectomy
and
vitrectomy
was
performed
two
weeks
prior
to
recording
experiments.
To
measure
retinal
activity
the
tip
of
two
microelectrodes
(80Km)
were
inserted
to
a
sclerotomy
and
placed
on
the
surface
of
the
retina
two
disc
diameters
above
the
optic
nerve
head
using
a
micromanipulator.
Methode:
Zunächst
wurde
eine
kombinierte
Vitrektomie
mit
Lentektomie
bei
der
Katze
durchgeführt.
Nach
zwei
Wochen
wurden
zwei
quarzisolierte
Fasermikroelektroden
(Durchmesser
80
Km)
mittels
eines
speziellen
Manipulators
über
eine
Sklerotomie
in
das
Auge
der
Katze
eingebracht
und
ca.
2
PD
oberhalb
der
Papille
auf
der
Netzhaut
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Scleral
temperature
was
taken
at
protected
(Multiilluminationsystem
(MIS),
Insight
Instr.,
Sanford,
USA)
and
unprotected
sclerotomies.
Es
wurden
Temparaturmessungen
der
Sklera
zwischen
ungeschützten
und
geschützten
(Multiilluminationssystem,
MIS)
Sklerostomien
angestellt.
ParaCrawl v7.1
In
28
patients,
silicone
oil
was
removed
through
a
planned
posterior
capsulotomy,
in
22
patients
through
pars
plana
sclerotomies.
Bei
28
Patienten
wurde
das
Silikonöl
durch
eine
geplante
hintere
Kapsulotomie
entfernt,
bei
22
Patienten
wurde
es
durch
Sklerotomien
in
der
Pars
plana
Region
abgelassen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
a
decreased
frequency
of
postoperative
vitreal
hemorrhage,
reduced
rate
of
secondary
cataract,
and
shorter
duration
of
surgery
and
visual
rehabilitation,
transpupillary
drainage
of
silicone
oil
through
a
planned
posterior
capsulotomy
compares
favorably
with
removal
of
silicone
oil
through
pars
plana
sclerotomies.
In
Anbetracht
der
geringeren
Häufigkeit
einer
postoperativen
Blutung
im
Glaskörperraum,
der
kleineren
Rate
einer
Cataracta
secundaria
und
der
kürzeren
Operationsdauer
und
Rehabilitationszeit
erscheint
die
transpupilläre
Silikonölablassung
günstiger
zu
sein
als
die
Silikonöldrainage
durch
Sklerotomien
in
der
Pars-plana
Region.
ParaCrawl v7.1
Results:
The
temperature
of
the
unprotected
sclerotomies
(93±7.3°C)
were
significant
higher
than
using
the
protected
(MIS)
sclerotomies
(43±5.6°C)
After
20
s
of
Phacofragmentation,
the
inner
layers
of
the
MIS
were
melted
and
destroyed.
Ergebnisse:
Die
Temparaturen
der
Skleraeingänge
im
Bereich
der
ungeschützten
Sklerostomien
waren
signifikant
höher
(93±7,3°C)
als
unter
Benutzung
der
MIS
(43±5.6°C),
jedoch
wurde
das
innere
Lumen
der
MIS
durch
die
Hitzeentwicklung
nach
20s
Schall
geschmolzen.
ParaCrawl v7.1
Its
occurrence
was
statistically
independent
of
the
way
to
remove
silicone
oil
(transpupillary
way
versus
release
through
pars
plana
sclerotomies).
Das
Auftreten
der
Hornhautendotheldekompensation
war
statistisch
unabhängig
von
der
Art
der
Silikonölentfernung
(transpupillärer
versus
Entfernung
durch
Pars
Plana
Sklerotomien).
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
investigated
period,
the
incidence
of
postoperative
retinal
detachment
was
5.2%.
Due
to
modifications
of
the
surgical
technique,
e.g.
the
introduction
of
an
intraoperative
kryopexy
at
the
superior
sclerotomies
or
the
thorough
inspection
of
the
sclerotomies
with
release
from
any
incarcerated
vitreous
and
intensive
inspection
of
the
peripheral
retina
preoperatively,
the
incidence
of
postoperative
retinal
detachment
decreased
to
2.4%.
Zu
Beginn
des
Beobachtungszeitraums
lag
die
Inzidenz
einer
postoperativen
Netzhautablösung
bei
5,2%.
Durch
Modifikation
der
Operationstechnik,
wie
etwa
der
Durchführung
einer
Kryopexie
im
Bereich
der
oberen
Sklerotomien
oder
dem
sorgfältigen
Säubern
der
Sklerotomien
von
inkarzeriertem
Glaskörper
und
einer
intensivierten
präoperativen
Diagnostik
konnte
die
Inzidenz
der
postoperativen
Netzhautablösung
auf
2,4%
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1