Übersetzung für "Scientific foundation" in Deutsch
These
claims
lack
a
scientific
foundation.
Diese
Behauptungen
entbehren
einer
wissenschaftlichen
Grundlage.
Tatoeba v2021-03-10
The
resources
strategy
provides
the
scientific
and
conceptual
foundation
upon
which
the
waste
strategy
rests.
Die
Strategie
für
Ressourcen
bildet
die
wissenschaftliche
und
strukturelle
Grundlage
für
die
Abfallstrategie.
TildeMODEL v2018
What
if
there
was
a
scientific
foundation
for
them?
Was
wäre,
wenn
es
eine
wissenschaftliche
Grundlage
für
sie
gäbe?
OpenSubtitles v2018
The
research
and
development
work
behind
the
entire
Wild
Food
product
range
is
based
on
a
solid
scientific
foundation.
Die
Wild-Food-Produktfamilie
wurde
auf
der
soliden
Basis
wissenschaftlicher
Forschung
entwickelt.
CCAligned v1
We
develop
the
scientific
foundation
for
your
project.
Wir
entwickeln
für
Sie
die
wissenschaftliche
Grundlage
für
Ihr
Projekt.
CCAligned v1
Innovative
sources
of
theory
deliver
the
scientific
foundation.
Innovative
Theoriequellen
liefern
das
wissenschaftliche
Fundament.
CCAligned v1
University
medicine
forms
the
scientific
foundation
of
our
health
system.
Die
Universitätsmedizin
bildet
das
wissenschaftliche
Fundament
unseres
Gesundheitssystems.
ParaCrawl v7.1
Carrier
and
scientific
foundation
of
the
study
is
the
renowned
Fraunhofer
Society.
Träger
und
wissenschaftliches
Fundament
der
Studie
ist
die
renommierte
Fraunhofer-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
goal
was
to
discuss
the
scientific
foundation
for
nutritional
profiles.
Ziel
war
es,
die
wissenschaftliche
Grundlage
von
Nährstoffprofilen
zu
erörtern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
EU
rules
should
to
be
based
upon
a
scientific
foundation.
Deshalb
sollten
die
EU-Regeln
auf
wissenschaftlicher
Grundlage
basieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
professional
association
for
Schullandheimpädagogik
the
federation
represents
among
other
things
the
scientific
foundation
of
the
school
land
home
working.
Als
Fachverband
für
Schullandheimpädagogik
vertritt
der
Verband
u.a.
die
wissenschaftliche
Grundlegung
der
Schullandheimarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
ministry
needs
a
scientific
foundation
for
its
work.
Das
Ministerium
benötigt
für
seine
Arbeit
wissenschaftliche
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
He
was
instrumental
in
the
scientific
foundation
of
Cardiome
Pharma
Corp.
Er
war
maßgeblich
an
der
wissenschaftlichen
Gründung
von
Cardiome
Pharma
Corp.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
my
opinion
but
a
scientific
foundation.
Das
ist
nicht
meine
Meinung,
sondern
eine
wissenschaftliche
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
composition
of
Mega
Benfotiamine
is
based
on
a
comprehensive
scientific
foundation.
Die
Zusammensetzung
von
Mega
Benfotiamine
beruht
darüber
hinaus
auf
einer
umfangreichen
wissenschaftlichen
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Europalive
isn't
based
on
any
scientific
foundation.
Europalive
stützt
sich
auf
keine
wissenschaftliche
Basis.
ParaCrawl v7.1
S.
made
every
effort
to
put
the
topographical
survey
on
a
scientific
foundation
by
arc
measurement.
S.
war
bemüht,
der
Landesaufnahme
durch
Gradmessungen
eine
wissenschaftliche
Grundlage
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Resource
Strategy
provides
the
scientific
and
conceptual
foundation
upon
which
the
waste
strategy
rests.
Die
Ressourcenstrategie
liefert
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
und
das
Konzept,
auf
das
sich
die
Abfallstrategie
stützt.
TildeMODEL v2018
Together
these
provide
the
scientific
foundation
for
development
of
new
or
improved
therapies.)
Zusammen
bilden
sie
die
wissenschaftliche
Grundlage
für
die
Entwicklung
neuer
oder
verbesserter
Therapien.)
ParaCrawl v7.1
As
always,
the
popular
fancy
is
found
to
be
based
on
a
strictly
scientific
foundation.
Wie
immer
findet
man,
daß
die
Volksphantasie
auf
einer
streng
wissenschaftlichen
Grundlage
ruht.
ParaCrawl v7.1