Übersetzung für "Schwerionenforschung" in Deutsch
The
Helmholtz
Institute
Jena
was
founded
as
an
outstation
of
the
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
on
June
25,
2009
and
is
located
on
the
campus
of
the
Friedrich
Schiller
University
(FSU)
in
the
city
of
Jena,
Germany.
Das
Helmholtz-Institut
Jena
(HI-Jena)
ist
eine
am
25.
Juni
2009
gegründete
Zweigstelle
des
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung,
die
auf
dem
Campus
der
Friedrich-Schiller-Universität
(FSU)
in
Jena
angesiedelt
ist.
WikiMatrix v1
Its
purpose
is
to
unite
the
research
activities
of
the
FSU
in
the
fields
of
high
intensity
laser
physics
and
x-ray
spectroscopy
with
the
expertise
of
the
Deutsches
Elektronen-Synchrotron
(DESY),
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
and
Helmholtz-Zentrum
Dresden-Rossendorf
in
the
fields
of
accelerator
physics,
laser
physics
and
x-ray
technology.
Aufgabe
des
HI-Jena
ist
die
Zusammenführung
der
Kompetenzen
der
FSU
auf
den
Gebieten
Hochleistungslaserphysik
und
Röntgenspektroskopie
mit
der
Expertise
im
Bereich
der
Beschleuniger-,
Laser-
und
Röntgentechnologie
der
Helmholtz-Zentren
Deutschen
Elektronen-Synchrotron,
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
und
Helmholtz-Zentrum
Dresden-Rossendorf.
WikiMatrix v1
On
January
1,
2017,
Paolo
Giubellino
became
the
first
joint
scientific
managing
director
of
Facility
for
Antiproton
and
Ion
Research
in
Europe
GmbH
(FAIR
GmbH)
and
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
GmbH
in
Darmstadt.
Am
1.
Januar
2017
hat
Paolo
Giubellino
die
Position
des
ersten
gemeinsamen
wissenschaftlichen
Geschäftsführers
und
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
beiden
Teilchenbeschleunigerzentren
Facility
for
Antiproton
and
Ion
Research
in
Europe
GmbH
(FAIR
GmbH)
und
der
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
GmbH
in
Darmstadt
angetreten.
WikiMatrix v1
The
study
of
muonic
atoms
at
CERN,
as
well
as
parity
violation
during
gamma
decay
and
positron
research
at
the
Society
for
Heavy
Ion
Research
(GSI:
Gesellschaft
für
Schwerionenforschung)
also
belong
to
the
central
aspects
of
his
research.
Das
Studium
myonischer
Atome
am
CERN
sowie
der
Paritätsverletzung
beim
Gammazerfall
und
die
Positronenforschung
bei
der
Gesellschaft
für
Schwerionenforschung
(GSI)
gehören
ebenfalls
zu
seinen
Forschungsschwerpunkten.
WikiMatrix v1
Within
the
scope
of
this
project,
PTB
has
measured
neutron
spectra
at
the
Gesellschaft
für
Schwerionenforschung
(GSI)
and
determined
reference
values
for
the
participants
of
this
benchmark
experiment.
Die
PTB
hat
in
dem
bei
der
Gesellschaft
für
Schwerionenforschung
(GSI)
durchgeführten
Vergleichsexperiment
Neutronenspektren
gemessen,
und
daraus
Referenzwerte
für
die
Teilnehmer
an
diesem
Vergleich
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
a
joint
experiment
of
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
GmbH
and
the
Technical
University
in
Darmstadt
(TUD)
with
the
Los
Alamos
National
Laboratory
(LANL),
USA,
researchers
showed
in
December
2012
that
beams
of
fast
protons
could
do
the
trick.
In
einem
gemeinschaftlichen
Experiment
der
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
GmbH,
der
Technischen
Universität
Darmstadt
(TUD)
und
des
Los
Alamos
National
Laboratory
(LANL),
USA,
haben
Forscher
im
Dezember
2012
gezeigt,
dass
dies
mit
Strahlen
aus
schnellen
Protonen
gelingen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
scientific
research
coducted
at
the
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung,
is
to
understand
the
structure
and
behavior
of
the
world
that
surrounds
us.
Die
uns
umgebende
Welt
in
ihrem
Aufbau
und
Verhalten
zu
verstehen,
ist
das
Ziel
der
wissenschaftlichen
Forschung
am
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung.
ParaCrawl v7.1
He
rejected
a
W3
Professorship
for
Plasma
Physics
at
the
Goethe
University
Frankfurt
on
the
Main
which
was
combined
with
the
post
as
Head
of
the
Plasma
Physics
Department
at
the
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
GmbH
corporation.
Er
lehnte
eine
W3-Professur
für
Plasmaphysik
an
der
Goethe-Universität
Frankfurt
am
Main,
verbunden
mit
der
Leitung
der
Abteilung
Plasmaphysik
am
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung,
ab.
ParaCrawl v7.1
Darmstadt
hosts,
in
fact,
the
headquarters
of
the
Technische
Universität
of
ESOC
(European
Space
Operations
Centre),
the
Esa
(European
Space
Agency),
the
Gesellschaft
für
Schwerionenforschung,
a
research
center
for
chemistry,
and
EUMETSAT
which
manages
Meteosat
satellites:
the
title
of
City
of
Science
is
more
than
deserved.
Darmstadt
ist
in
der
Tat
Sitz
der
Technischen
Universität
ESOC
(European
Space
Operations
Centre)
der
ESA
(European
Space
Agency),
Sitz
der
Gesellschaft
für
Schwerionenforschung,
ein
Forschungszentrum
für
die
Chemie,
und
der
EUMETSAT,
die
die
Satelliten
der
Meteosat
verwaltet:
der
Titel
als
Stadt
der
Wissenschaft
ist
also
mehr
als
verdient.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
pilot
project
“Tumor
therapy
with
heavy
ions,”
the
“Gesellschaft
für
Schwerionenforschung”
[Society
for
Heavy
Ion
Research]
has
irradiated
cancer
patients
having
localized
tumors
in
the
cranial,
neck
and
pelvic
regions
since
1997
with
carbon
ions
ranging
in
energy
from
80-430
MeV/u.
Im
Rahmen
des
Pilotprojekts
"Tumortherapie
mit
schweren
Ionen"
werden
bei
der
Gesellschaft
für
Schwerionenforschung
seit
1997
Krebspatienten
mit
lokalisierten
Tumoren
im
Bereich
von
Kopf,
Hals
und
Becken
mit
Kohlenstoffionen
in
einem
Energiebereich
von
80
bis
430
MeV/u
bestrahlt.
EuroPat v2
One
of
them
is
that
light
nuclei
and
their
anti-particles
are
produced
at
the
same
temperature
as
protons
and
anti-protons,
although
their
binding
energies
are
about
100
times
smaller
than
the
energy
corresponding
to
the
transition
temperature",
explains
Anton
Andronic
who
recently
joined
the
University
of
Münster
from
the
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung.
Eine
davon
ist,
dass
leichte
Atomkerne
und
ihre
Antiteilchen
bei
der
gleichen
Temperatur
wie
Protonen
und
Antiprotonen
erzeugt
werden,
obwohl
ihre
Bindungsenergien
etwa
einhundert
Mal
kleiner
sind
als
die
der
übergangstemperatur
entsprechende
Energie",
sagt
Anton
Andronic
von
der
Westfälischen
Wilhelms-Universität
Münster,
vormals
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung.
ParaCrawl v7.1
The
team
of
scientists
includes
researchers
from
the
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
in
Darmstadt,
and
from
the
universities
of
Heidelberg,
Münster
and
Wroclaw
(Poland).
Das
Forscherteam
besteht
aus
Wissenschaftlern
des
GSI
Helmholtzzentrums
für
Schwerionenforschung
in
Darmstadt
sowie
der
Universitäten
Heidelberg,
Münster
und
Breslau
(Polen).
ParaCrawl v7.1
The
superconducting
magnets
were
designed
by
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
and
are
based
on
joint
development
work
with
JINR
over
a
period
of
many
years.
Die
supraleitenden
Magnete
wurden
von
dem
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
konstruiert
und
basieren
auf
einer
langjährigen,
gemeinsamen
Entwicklungsarbeit
mit
dem
JINR.
ParaCrawl v7.1
The
preparatory
work
has
now
commenced
for
linking
the
existing
accelerator
systems
of
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
to
the
new
FAIR
facility,
which
will
take
place
later
on.
Die
Vorarbeiten
zum
späteren
Anschluss
der
bestehenden
Beschleunigereinrichtungen
des
GSI
Helmholtzzentrums
für
Schwerionenforschung
an
die
neue
FAIR-Anlage
haben
begonnen.
ParaCrawl v7.1