Übersetzung für "Schulorganisationsgesetz" in Deutsch
This
is
reflected
by
the
fact
that
neither
during
the
debate
on
the
drafting
and
subsequent
amendment
of
the
1969
Initial
Vocational
Training
Act
(Berufsausbildungsgesetz),
nor
in
connection
with
the
preparation
of
the
1962
Organisation
of
Schooling
Act
(Schulorganisationsgesetz)
was
the
system
as
such
ever
called
into
question.
Diese
Grundhaltung
findet
unter
anderem
eine
Entsprechung
in
der
Tatsache,
daß
es
weder
bei
den
Diskussionen
um
die
Entstehung
und
Weiterentwicklung
des
Berufsausbildungsgesetzes
noch
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
zum
Schulorganisationsgesetz
aus
dem
Jahr
1962
in
seiner
Gesamtheit
kritisiert
worden
ist.
EUbookshop v2
The
Austrian
education
system
is
regulated
by
a
number
of
pieces
of
legislation,
for
example
the
Compulsory
Education
Act
(Schulpflichtgesetz),
which
lays
down
the
provisions
governing
compulsory
general
education,
the
Organisation
of
Schooling
Act
(Schulorganisationsgesetz),
which
gives
a
detailed
description
of,
and
systematic
structuring
for,
most
types
of
school,
and
the
Religious
Instruction
Act
(Religionsunterrichtsgesetz),
which
reformed
religious
instruction
in
schools
in
1962.
Das
österreichische
Schulsystem
wird
durch
eine
Reihe
von
Gesetzen
bestimmt,
etwa
das
Schulpflichtgesetz,
das
die
Bestimmungen
der
allgemeinen
Schulpflicht
enthält,
das
Schulorganisationsgesetz,
das
eine
umfassende
Darstellung
und
systematische
Regelung
der
meisten
Schultypen
zum
Inhalt
hat,
oder
das
Religionsunterrichtsgesetz,
das
1962
eine
Neuregelung
des
Religionsunterrichts
brachte.
EUbookshop v2
The
School
Organisation
Act
(Schulorganisationsgesetz)
provides
that
young
people
at
school
should
acquire
the
necessary
knowledge
and
know-how
for
their
lives
and
careers
as
well
as
the
ability
to
learn
independently,
and
hence
acquire
the
capacity
for
lifelong
learning.
Das
Schulorganisationsgesetz
(SchOG)
legt
fest,
dass
Jugendliche
in
der
Schule
das
nötige
Wissen
und
Können
für
Leben
und
Beruf
und
die
Fähigkeit
zum
selbstständigen
Lernen
–
und
somit
auch
zum
lebenslangen
Lernen
–
erwerben
sollen.
EUbookshop v2