Übersetzung für "Schismatic" in Deutsch

The Alawis (or Alawites) are members of a schismatic offshoot from mainstream “Twelver Shi’ism.”
Die Alawiten sind Mitglieder eines schismatischen Nebenzweigs der Hauptrichtung des „Zwölfer-Schiitentums“.
ParaCrawl v7.1
Thus he excited the increasing hatred of the schismatic Cossacks.
So erregte er einen wachsenden Hass der schismatischen Kosaken.
ParaCrawl v7.1
In its fundamental doctrine, therefore, Pentecostalism is schismatic.
In ihrer Grunddoktrin ist die Pfingstbewegung nun schismatisch.
ParaCrawl v7.1
Even while they repudiate schism elsewhere, they are schismatic themselves.
Sogar während sie Schisma anderswo zurückweisen, sind sie selbst schismatisch.
ParaCrawl v7.1
As an antipope, he was schismatic, and was the canon of Barcelona .
Als Antipop war er schismatisch und der Kanon von Barcelona .
ParaCrawl v7.1
The Alawis (or Alawites) are members of a schismatic offshoot from mainstream "Twelver Shi'ism."
Die Alawiten sind Mitglieder eines schismatischen Nebenzweigs der Hauptrichtung des "Zwölfer-Schiitentums".
ParaCrawl v7.1
But a Pope "schismatic" who you should separate?
Aber ein Papst "schismatisch" wer Sie zu trennen sollten?
ParaCrawl v7.1
They are wrong, therefore, those who speak of a Pope "schismatic".
Sie sind falsch, also diejenigen, die sprechen von einem Papst "schismatischen".
ParaCrawl v7.1
And then were the people involved in those events indeed motivated by a real schismatic intent?
Und waren die Protagonisten dieser Angelegenheit denn wirklich von einer wahren schismatischen Absicht beseelt?
ParaCrawl v7.1
Lefebvre's schismatic because it identified the mass as such with the Tridentine rite.
Lefebvre schismatisch, weil er die Masse mit dem tridentinischen Ritus als solche gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
As to the schismatic Churches, Maistre believed that they would fall into philosophic indifference as Catholicism was the only religion fully capable of being compatible with science.
Bezüglich der „schismatischen Kirchen“ glaubte de Maistre, dass sie letztendlich in philosophische Indifferenz fallen würden, da der Katholizismus die einzige Religion sei, die vollständig mit der Wissenschaft vereinbar sei.
WikiMatrix v1
In the remaining divisions the author examines the relations of the pope and the temporal powers, civilization and the welfare of nations, and the schismatic Churches.
In den übrigen Teilen untersucht der Autor die Beziehungen des Papstes zu den weltlichen Mächten, zur Kultur und zum Wohl der Nationen und zu den „schismatische Kirchen“.
WikiMatrix v1
Therefore the not believers, the heretics, the schismatic ones, etc., that have in hate, or they despise, or they are indifferent toward the Virgo Santa, you/they cannot have God as Father, even if they pretend him/it, because don't have Maria as Mother: if in fact they had him as Mother, they would treat her/it with love and honor, as a truth and worthy child it naturally loves and his/her mother honors, that has given his life.
Deshalb die nicht gläubig, die Ketzer die schismatisch etc. das sie in Haß haben oder sie verachten, oder sie sind nach Jungfrau Santa gleichgültig, sie können keinen Gott als Vater haben, selbst wenn sie ihn verlangen, weil sie Maria als Mutter nicht haben: wenn tatsächlich hatten sie ihn als Mutter, sie sie mit Liebe und Ehre behandeln würden, wie eine Wahrheit und ich würdige Kind, es liebt natürlich und seine Mutter ehrt das ihm das Leben gab.
ParaCrawl v7.1
Place from which would instead all rich immune of the extreme right American entrepreneurs or those arricchitisi in Brazil in ways and forms to clarify, that shade of sollazzandosi their 70 years in pools of their villas with their twenties — think not statuesque male, This is pure chanting nieces lauds and Vespers with the Tridentine Breviary — will fly straight to Paradise instead all the money broke up in favour of the schismatic and ereticale fraternity of St. Pius X and for perpetual masses that it offered to celebrate after large donation.
Ort, von dem war sonst immun gegen alle reichen Unternehmer oder solches extremes amerikanisches Recht reich wurde in Brasilien in allen ihren Formen und Formen zu klären,, sollazzandosi, dass selbst die Schatten ihrer 70 Jahre in Pools von ihren eigenen Häusern mit den statuarischen zwanziger Jahre - denken Sie nicht krank, es ist Nichten, die auch Lob und Vesper mit dem Brevier tridentinischen rezitieren - für all das Geld, es stattdessen Rechte im Himmel fliegen geben für die Arbeiten der schismatischen und häretischen Society of St. Pius X und die Massen Perpetual, die es angeboten hat, zu feiern nach großer Spende.
ParaCrawl v7.1
The basis was laid for the entire schismatic gamut in Islamic thought from the Shia, with its offshoots like the Ismailis, to more temporary movements...
Die Grundlage für die ganze schismatische Bandbreite des islamischen Denkens, von den Schia mit ihren Ablegern wie die Ismailis bis hin zu zeitlich begrenzteren Bewegungen wurde gelegt...
ParaCrawl v7.1