Übersetzung für "Schicchi" in Deutsch

A Florentine Tragedy will be performed as a double bill with Puccini’s Gianni Schicchi.
Eine florentinische Tragödie wird als Double-bill mit Puccinis Gianni Schicchi gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Biographie Eddie Mofokeng appeared as Betto in Puccini's Gianni Schicchi at the iSING!
Eddie Mofokeng trat im Sommer 2017 als Betto in Puccinis Gianni Schicchi auf beim iSING!
ParaCrawl v7.1
In 2009, Lemieux is scheduled to perform Geneviève in "Pelléas et Mélisande" at the Theater an der Wien, Mistress Quickly at the Bavarian State Opera and the Glyndebourne Festival, and Zita in "Gianni Schicchi" at the Opéra de Montréal among other engagements.
Im Theater an der Wien sang sie szenisch 2009 die Geneviève in "Pelléas et Mélisande", sowie 2012 die Zia Principessa in "Suor Angelica" und die Zita in "Gianni Schicchi".
Wikipedia v1.0
He withholds the will momentarily and asks Zita to allow him to marry Lauretta, daughter of Gianni Schicchi, a newcomer to Florence.
Ohne die Erbschaft bekommt Rinuccio von seiner Tante Zita niemals die Bewilligung, Lauretta, die Tochter von Gianni Schicchi, zu heiraten.
Wikipedia v1.0
In the audition he interpreted O mio babbino caro, taken from the opera Gianni Schicchi by Giacomo Puccini.
In der Vorauswahl interpretierte er O mio babbino caro aus der Oper Gianni Schicchi von Giacomo Puccini.
WikiMatrix v1
During the summer of 2010, El-Khoury was engaged by Lorin Maazel and the Castleton Festival to sing Lauretta in Gianni Schicchi and to cover the title role in Suor Angelica.
Im Sommer 2010 wurde El-Khoury von Lorin Maazel und dem Castleton Festival engagiert, um die Lauretta in Puccinis Gianni Schicchi zu singen.
WikiMatrix v1
He has also sung roles in later Italian comic operas, for instance the title roles in Verdi’s Falstaff and Puccini’s Gianni Schicchi.
Außerdem hat er Rollen in späteren italienischen komischen Opern gesungen, zum Beispiel die Titelrollen in Verdis Falstaff und Puccinis Gianni Schicchi.
WikiMatrix v1
In 2004 he became a soloist of the Mariinsky Theatre, where he sang title roles in Eugene Onegin, Simon Boccanegra, Rigoletto, Macbeth and Gianni Schicchi, as well as Posa, Ankarström and Don Carlos (La forza del destino), Ford, Belcore, Enrico, Andrei Bolkonsky (War and Peace).
Er wurde 2004 Solist des Mariinskij-Theaters, wo er die Titelrollen in Eugen Onegin, Simon Boccanegra, Rigoletto, Macbeth und Gianni Schicchi ebenso sang wie Posa, Ankarström, Don Carlos (La forza del destino), Ford, Belcore, Enrico, Andrej Bolkonski (Krieg und Frieden).
ParaCrawl v7.1
At the Wiener Staatsoper, he gave his debut in 1995 with Wozzeck and then conducted Ariadne auf Naxos, Elektra, Frau ohne Schatten, Gianni Schicchi, Jakobsleiter, Lulu, Meistersinger, Oedipe, Der Riese vom Steinfeld and Medea.
An der Wiener Staatsoper debütierte er 1995 mit Wozzeck und leitete hier weiters Elektra, Frau ohne Schatten, Capriccio, Ariadne auf Naxos, Gianni Schicchi, Jakobsleiter, Lulu, Meistersinger, Oedipe, Cardillac, Der Riese vom Steinfeld und Medea.
ParaCrawl v7.1
After Rinuccio (Gianni Schicchi), Elvino (La Sonnambula), Tonio (La Fille du Régiment), and Ernesto (Don Pasquale), Edgardo in Lucia di Lammermoor is now his fifth Staatsoper première.
Nach Rinuccio (Gianni Schicchi), Elvino (La sonnambula), Tonio (La Fille du régiment) und Ernesto (Don Pasquale) ist der Edgardo in Lucia di Lammermoor nun seine fünfte Staatsopernpremiere.
ParaCrawl v7.1
This is a role she sang recently at San Francisco Opera, where she has sung the Princess in Suor Angelica, Zita in Gianni Schicchi and the Marquise of Berkenfield in La Fille du Régiment.
Quickly war die Altistin bereits in der Frankfurter Premierenserie sowie jüngst an der San Francisco Opera zu erleben, wo sie bereits die Partien der Fürstin in Suor Angelica, Zita in Gianni Schicchi und Marquise von Berkenfield in La Fille du Régiment gestaltete.
ParaCrawl v7.1
He sends for Gianni Schicchi and his daughter Lauretta, whom he loves and – against the wishes of his family – wants to marry.
Er schickt nach Gianni Schicchi und dessen Tochter Lauretta, die er liebt und gegen den Willen seiner Familie heiraten möchte.
ParaCrawl v7.1
Roberto Paternostro will conduct the repeat performance of Puccini's Il Tabarro / Gianni Schicchi at Volksoper Vienna on March 23, 2013.
Der Neue Merker Roberto Paternostro leitet die Wiederaufnahme von Puccinis Il Tabarro / Gianni Schicchi am 23. März 2013 an der Wiener Volksoper.
ParaCrawl v7.1
ArteDolce is one of the first and most prestigious internationally kitchen academies and works with the most famous teachers like Pierre Hermé, Michel Galloyer, Robert Schicchi, Ugo Casalini, Iginio Massari, Luigi Biasetto, Luca Montersino, Luciano Mignami, Achille Zoia, Roberto Lestani, Gennaro Volpe and Gianluca Fusto.
Arte Dolce ist eine der ersten und renommiertesten Akademien der Küche von dem internationalen Überblick und arbeitet mit den bekanntesten Lehrern wie Pierre Hermé, Michel Galloyer, Robert Schicchi, Ugo Casalini, Iginio Massari, Luigi Biasetto, Luca Montersino, Luciano Mignami, Achille Zoia, Roberto Lestani, Gennaro Volpe und Gianluca Fusto.
ParaCrawl v7.1
Among his engagements for the 2015-16 season are Rinuccio in a new production of Gianni Schicchi in London, and at the end of the coming year he is scheduled to make his debut at the Vienna Staatsoper.
In der Saison 2015/16 wird er u. a. als Rinuccio an einer Londoner Neuproduk- tion des Gianni Schicchi mitwirken, und für Ende kommenden Jahres ist sein Einstand an der Wiener Staatsoper geplant.
ParaCrawl v7.1
As no one has yet learned of the death of Buoso, Schicchi takes on the role of the deceased, disguising his voice to deceive the doctor when he comes to call.
Da noch niemand vom Ableben Buosos erfahren hat, schlüpft Schicchi in die Rolle des Verstorbenen und führt mit verstellter Stimme den vorbeikommenden Arzt hinters Licht.
ParaCrawl v7.1
In recent seasons, he has also won acclaim in the baritone roles of Athanaël in Massenet’s Thaïs and as Puccini’s Gianni Schicchi.
In den letzten Spielzeiten feierte er in den Baritonrollen Athanaël in Massenets Thaïs und als Puccinis Gianni Schicchi Erfolge.
ParaCrawl v7.1
It is a work composed of three one-act operas: a horrific episode (Il Tabarro) following the style of the Parisian l, a sentimental tragedy (Suor Angelica) and a comedy (Gianni Schicchi).
Es handelt sich um ein Werk bestehend aus drei Opern mit je einem Akt: eine grauenvolle Episode (Il Tabarro), eine sentimentale Tragöde (Suor Angelica - Schwester Angelica) und eine Komödie (Gianni Schicchi).
ParaCrawl v7.1
In his first season he sang there six roles: among others Alvaro in La forza del destino, Turiddu in Cavalleria rusticana, Rinuccio in Gianni Schicchi and Ernesto in Don Pasquale.
In seiner ersten Spielzeit sang er dort insgesamt sechs verschiedene Fachpartien: unter anderen Alvaro in Die Macht des Schicksals, Turiddu in Cavalleria rusticana, Rinuccio in Gianni Schicchi und Ernesto in Don Pasquale.
WikiMatrix v1