Übersetzung für "Scheps" in Deutsch

By the mid-1920s, Samuel Scheps was a committed Zionist.

Seit Mitte der 1920er-Jahre war Scheps engagierter Zionist.

WikiMatrix v1

Sven Helbig has worked as a producer, composer and arranger with Rammstein, Pet Shop Boys, Snoop Dogg, Polarkreis 18, the Fauré Quartett, opera singer René Pape, pianist Olga Scheps and more.

Sven Helbig arrangiert und produziert u. a. für Rammstein, die Pet Shop Boys, Snoop Dogg, Polarkreis 18, den Opernsänger René Pape, die Pianistin Olga Scheps und das Fauré Quartett.

WikiMatrix v1

Since 2014 Georgy Voylochnikov studies for his concert exam at the University of Music and Dance Cologne in the class of Professor Ilja Scheps.

Seit 2014 studiert Georgy Voylochnikov Konzertexamen an der Hochschule für Musik und Tanz Köln in der Klasse vom Professor Ilja Scheps.

ParaCrawl v7.1

A special software for measuring hammer speed and the pedal positions of the damping and shifting pedal are able to render interpretations by Jakob Karlzon, Olga Scheps, Yuja Wang and Lang Lang and other Steinway performers so authentically that you think they are actually playing themselves.

Eine spezielle Software für die Messung der Hammergeschwindigkeit und Pedalstellungen des Dämpfungs- und Verschiebepedals sind in der Lage Interpretationen von Jakob Karlzon, Olga Scheps, Yuja Wang, Lang Lang und anderen aktuellen Steinway-Interpreten so authentisch wiederzugeben, dass man meint sie spielten tatsächlich.

ParaCrawl v7.1

Scheps ties the globalization of the art field particularly to an increased mobility of artists, to exhibitions of non-western art in the west, and the spread of art biennales and art institutions in non-western countries, which are symmetrically integrated in worldwide network connections.

Die Globalisierung des Kunstfeldes wird von Scheps insbesondere festgemacht an der erhöhten Mobilität von Künstler/innen, an Ausstellungen nicht-westlicher Kunst im Westen sowie an der Verbreitung von Kunstbiennalen und Kunstinstitutionen in nicht-westlichen Ländern, die in symmetrische weltweite Netzwerkverbindungen eingebunden seien.

ParaCrawl v7.1

Then classical music – an inspired season for the Philharmonic will open with an exceptional concert, the Piano Concerto by Edvard Grieg, performed by Olga Scheps and conducted by Lorin Maazel, director of the Vienna Opera.

Im klassischen Fach kann sich das Musikpublikum auf die Eröffnung einer durch Konzerte philharmonischer Orchester geprägten Saison freuen: ein außerordentliches Konzert, unter dem Dirigat von Lorin Maazel, Direktor der Wiener Oper, ein Klavierkonzert von Edvard Grieg mit Olga Scheps als Solistin.

ParaCrawl v7.1

My thanks also go to Birgit Scheps from Leipzig, Germany, who introduced me in the culture of the Aboriginal people and arranged concrete contacts in Australia, as well as Christiane Fenell from Eddelak, Germany, who always stood beside me in word and deed.

Bedanken möchte ich mich auch bei Birgit Scheps aus Leipzig, die mich in die Kultur der Aborigines einführte und konkrete Kontakte in Australien vermittelte, sowie Christiane Fenell aus Eddelak, die mir immer mit Rat und Tat zur Seite stand.

ParaCrawl v7.1

On 20 January 2011 the pianist and prize winner of the 2010 Echo Klassik award /p > (category: best young artist), Olga Scheps, gave a concert with the Heidelberg Philharmonic Orchestra.

Am 20. Januar 2011 gab die Pianistin und Preisträgerin des Echo Klassik Awards 2010 (Kategorie: Beste Nachwuchskünstlerin), Olga Scheps, ein Konzert mit der Akademischen Philharmonie Heidelberg.

ParaCrawl v7.1

Ksenija Sidorova (“Instrumentalist/Accordion”) and Camille Thomas (“Chamber Music Recording”) were honoured by Jazz trumpeter Till Brönner, while Lucas Debargue (“Best New Artist/Piano”) was lauded by pianist Olga Scheps .

Ksenija Sidorova („Instrumentalistin/Akkordeon“) sowie Camille Thomas („Kammermusikeinspielung“) wurden durch Jazztrompeter Till Brönner geehrt, Lucas Debargue („Nachwuchskünstler/Klavier) durch Pianistin Olga Scheps .

ParaCrawl v7.1

Finatem founder Christophe Hemmerle: "This year it is a great pleasure to present with Olga Scheps a prominent piano soloist to the audience and our guests in the unique atmosphere of Schloss Johannisberg."

Finatem Gründer Christophe Hemmerle: "Es ist uns eine besondere Freude, dem Publikum und unseren Gästen in diesem Jahr mit Olga Scheps eine herausragende Klaviersolistin in der unverwechselbaren Atmosphäre von Schloss Johannisberg präsentieren zu dürfen."

ParaCrawl v7.1

And as different as are the young pianists you can discover in our Debut series, Olga Scheps, Pavel Kolesnikov, and Denis Kozhukhin have one thing in common: all of them come from the endless supply of talent in Russia.

Und so unterschiedlich die jungen Pianisten sind, die Sie in der Reihe «Debut» entdecken können – eines haben Olga Scheps, Pavel Kolesnikov und Denis Kozhukhin gemeinsam: Sie stammen allesamt aus der nie versiegenden Talentschmiede Russlands.

ParaCrawl v7.1