Übersetzung für "Savoy cabbage" in Deutsch
The
same
is
true
for
white-,
red-
and
savoy
cabbage.
Das
Gleiche
gilt
für
Weißkraut,
Blaukraut
und
Wirsing.
ParaCrawl v7.1
Savoy
cabbage
tastes
great
in
salads,
soups
and
stews.
Wirsingkohl
schmeck
toll
in
Salaten,
Suppen
und
Eintöpfen.
ParaCrawl v7.1
The
flavour
of
savoy
cabbage
is
milder
than
that
of
white
or
red
cabbage.
Der
Geschmack
von
Wirsingkohl
ist
milder
als
der
von
Weiß-
oder
Rotkohl.
ParaCrawl v7.1
Very
common
are
sauerkraut,
white
cabbage,
red
cabbage,
savoy
cabbage,
Kohlrabi
and
also
carrot.
Üblich
sind
hier
Sauerkraut,
Weißkraut,
Blaukraut,
Wirsing,
Kohlrabi
oder
auch
Karotten.
Wikipedia v1.0
The
savoy
cabbage
contains
a
rare
active
ingredient
that
protects
the
stomach
lining
from
damage.
Der
Kraut
enthält
einen
seltenen
Wirkstoff,
der
die
Magen
Wand
vor
Verletzungen
schützt.
ParaCrawl v7.1
This
is
typically
roast
pork,
duck,
goose
or
braised
beef
with
dumplings
and
savoy
cabbage.
Dann
gibt
es
Schweinebraten,
Ente,
Gans,
Sauerbraten
mit
Klößen
und
Wirsing.
ParaCrawl v7.1
Serve
with
savoy
cabbage
or
with
polenta.
Mit
Wirsing
oder
Polenta
servieren.
ParaCrawl v7.1
Clean
the
Savoy
cabbage
and
steam
it
in
salted
water.
Den
Wirsing
putzen,
in
gesalzenem
Wasser
kochen
und
nach
¾
der
Kochzeit
herausnehmen.
ParaCrawl v7.1
Often
compared
to
a
flower
because
of
its
petal
aspect,
the
baby
Savoy
cabbage
is
advantageously
consumed
stuffed.
Durch
seine
Blütenblätter
oft
mit
einer
Blume
verglichen
und
wird
der
Wirsing
bevorzugt
gefüllt
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Decoring
height
can
be
adjusted
according
to
product
height
in
order
to
optimize
the
cycle
times
for
the
product
to
be
processed,
e.g.
iceberg
lettuce,
cauliflower,
broccoli,
chinese
cabbage,
savoy
cabbage,
radicchio
etc.
Die
Ausstechhöhe
kann
variabel
an
die
Produkthöhe
angepasst
werden,
um
die
Zykluszeiten
für
das
entsprechende
Produkt,
Eisbergsalat,
Blumenkohl,
Broccoli,
Chinakohl,
Wirsing,
Radicchio
u.
a.
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
For
example:
tortelli
with
potatoes
and
plantain
or
lioli
but
also,
and
why
not,
‘Chinese’
ravioli
filled
with
Savoy
cabbage
and
pork;
all
ingredients
are
home-grown.
Zum
Beispiel:
Tortelli
mit
Kartoffeln
und
Wegerich,
aber
auch,
warum
nicht,
„chinesische“
Ravioli,
gefüllt
mit
Wirsing
und
Schweinefleisch,
alles
hausgemacht.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
red
wine
from
America
with
roast
beef
with
savoy
cabbage,
glazed
chops
with
corn
on
the
cob,
or
with
spicy
cheese
like
gorgonzola.
Genießen
Sie
diesen
Rotwein
aus
Amerika
zu
Rinderbraten
mit
Wirsing,
glasierte
Koteletts
mit
Maiskolben
oder
auch
zu
kräftig-würzigen
Käsesorten
wie
Gorgonzola.
ParaCrawl v7.1
Various
cuts
of
pork
(shoulder,
pork
rind,
feet
and
ears)
are
cooked
with
Savoy
cabbage,
carrots,
celery
and
onions.
Verschiedene
Stücke
vom
Schwein
(Pfötchen,
Schwarten,
Füße,
Ohren)
werden
zusammen
mit
Wirsingkohl,
Karotten,
Sellerie
und
Zwiebeln
gekocht.
ParaCrawl v7.1
Just
before
serving,
the
Pizzoccheri
are
often
mixed
with
vegetables
(especially
savoy
cabbage,
spinach
and
Swiss
chard),
topped
with
grated
cheese,
and
sprinkled
with
melted
butter.
Oft
werden
die
Pizzoccheri
vor
dem
Servieren
mit
Gemüse
(vor
allem
Wirsing,
Spinat
und
Mangold)
vermengt,
mit
Käse
bestreut
und
mit
heißer
Butter
übergossen.
ParaCrawl v7.1
The
savoy
cabbage
has
green,
wrinkled
leaves
with
relevant
ribs,
which
form
a
not
very
compact
head.
Der
Kraut
wird
auf
die
grünen
Blätter,
Knusprig,
mit
Rippen
gemacht,
die
ein
Büschel
nicht
sehr
kompakt
bilden.
ParaCrawl v7.1
Remember
also
the
various
versions
of
pizzoccheri,
essentially
a
dish
made
of
strips
of
buckwheat
flour
pasta
cooked
with
Savoy
cabbage
and
dressed,
in
a
warmed
terracotta
bowl,
with
grated
and
sliced
cheeses
and
sprinkled
with
melted
butter
flavoured
with
garlic.
Sciatt
are
also
made
with
buckwheat
flour.
Letztere
gibt
es
in
verschiedenen
Versionen,
grundsätzlich
sind
sie
aber
"Nudelleisten"
aus
dunklem
Buchweizenmehl,
die
mit
Wirsing
gekocht
und
in
einer
vorgewärmten
Schüssel
mit
geriebenem
und
in
Scheiben
geschnittenem
Käse
angemacht
und
mit
zerlassener
Knoblauchbutter
gewürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
vegetable
varieties,
such
as
Savoy
cabbage,
cauliflower
and
lettuce,
can
be
planted
under
glass
in
January.
Bereits
im
Januar
können
einige
Gemüsesorten,
wie
beispielsweise
Wirsing,
Blumenkohl
oder
Kopfsalat,
unter
Glas
ausgesät
werden.
ParaCrawl v7.1
The
etymology
of
Verzegnis
is
uncertain,
however
it
is
rather
obvious
to
point
out
that
it
may
be
nothing
but
the
phrase
"verza
e
gnaus"
(literally
"savoy
cabbage
and
turnips"
in
the
dialect
of
Carnia),
so
that
its
origin
may
refer,
for
instance,
to
the
products
of
a
possible
cultivation
that
prevailed
in
the
area
in
the
past.
Die
Herkunft
des
Namens
ist
unsicher,
doch
liegt
nahe,
dass
es
nichts
anderes
als
die
feste
Wendung
"verza
e
gnaus"
(wörtlich
Wirsingkohl
und
Rüben
auf
karnisch)
sein
könnte,
weil
diese
Erzeugnisse
vielleicht
hier
früher
viel
angebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
mild
climate
of
the
sunkissed
holiday
island
of
Fehmarn
traditional
savoy
cabbage
has
been
planted
for
70
years.
Im
milden
Klima
der
von
der
Sonne
verwöhnten
Ferieninsel
Fehmarn
hat
der
traditionelle
Wirsingkohl
seit
70
Jahren
seine
Heimat.
ParaCrawl v7.1