Übersetzung für "Satyrs" in Deutsch

These satyrs carry a rod which points...
Diese Satyren tragen einen Stab welcher zeigt...
OpenSubtitles v2018
Tazza, silver gilt, supported by three satyrs and decorated with putti.
Aufsatz aus vergoldetem Silber, getragen von drei Satyren und mit Putten verziert.
ParaCrawl v7.1
Sandstone Sphinxes… or are they Satyrs?
Sandsteinen Sphinxen… oder sind das Satyrn?
CCAligned v1
Satyrs, I called for help -
Satyrn, ich rief um Hilfe -
CCAligned v1
Its summit is adorned with a metal sculpture of geese, cherubs and four satyrs.
Seine Spitze ziert eine Metallplastik von Gänsen, Putten und vier Satyren.
ParaCrawl v7.1
The equally engrossed satyrs are kept at a distance by a large boulder.
Die gleichfalls versunken lauschenden Satyrn hält ein großer Felsbrocken auf Distanz.
ParaCrawl v7.1
Two marble Satyrs like door-keepers support the jambs of the entrance door.
Zwei Marmor Satyrs wie Tür-Wächter stützen travel Pfosten der Einstiegstür.
ParaCrawl v7.1
Like sylvan nymphs my pages shall be clad, My men, like satyrs grazing on the lawns,
Meine Pagen sollen gekleidet sein wie sylvanische Nymphen, meine Männer wie grasende Satyrn,
OpenSubtitles v2018
The two lovers are surrounded by young horned satyrs-- the male counterparts to the nymphs.
Die zwei Liebenden werden umgeben von jungen gehörnten Satyren-- den männlichen Gegenstücken zu den Nymphen.
OpenSubtitles v2018
On the risalit front, Dionysus, accompanied by two young satyrs joins the struggle.
An der Frontseite greift Dionysos, begleitet von zwei jugendlichen Satyrn, in den Kampf ein.
WikiMatrix v1
A famous kylix depicts satyrs attacking the goddesses Iris and Hera.
Bekannt ist beispielsweise eine Schale, in der Satyrn die Göttinnen Iris und Hera angreifen.
WikiMatrix v1
The unframed print of Diana's Nymphs Surprised by Satyrs will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Diana's Nymphs Surprised by Satyrs wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
In Mythos, four different races coexist: Cyclopes, Humans, Satyrs and Gremlins.
In Mythos, koexistieren vier verschiedene Rassen: Zyklopen, Menschen, Satyrn und Gremlins.
ParaCrawl v7.1
The unframed print of Nymph with Satyrs will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Nymph with Satyrs wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
Dionysus was usually in the wake of satyrs and maenads (the "madman").
Dionysos war meist im Gefolge von Satyrn und Mänaden („die Rasenden“).
ParaCrawl v7.1
It depicts scenes of war and a troop of Amazons Dionysos, maenads and with satyrs.
Es zeigt Szenen des Krieges und einer Truppe von Amazons Dionysos, Mänaden und Satyrn mit.
ParaCrawl v7.1
Much as the vase shapes he painted on are unusual, his themes are conventional: Athletes, satyrs and maenads, and mythological scenes.
So ungewöhnlich seine Bildträger sein mögen, so gängig sind seine Bildthemen: Athleten, Satyrn und Mänaden sowie mythologische Szenen.
Wikipedia v1.0
Outside the cave the satyrs see some sewn cow-hides and are convinced that they have found the thief.
Vor der Höhle sehen die Satyrn zusammengenähte Kuhhäute und sind davon überzeugt, dass sie den Dieb gefunden haben.
Wikipedia v1.0
Accordingly, both nymphs and satyrs are very regularly depicted in mythology - and thence also in their subsequent artistic reception - in erotic contexts and are accordingly favoured topics of art.
Entsprechend werden sowohl Nymphen als auch Satyrn in der Mythologie – und darauf aufbauend auch in der künstlerischen Rezeption – sehr häufig in eindeutig erotischem Zusammenhang dargestellt und sind entsprechend beliebte Objekte der darstellenden Kunst.
WikiMatrix v1