Übersetzung für "Sarcastic" in Deutsch

Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.
Viele Selfies enthalten sarkastische Grüße an Astachow.
GlobalVoices v2018q4
Isn't this sarcasm, isn't the speaker being sarcastic?
Ist das nicht Sarkasmus, ist der Sprecher nicht sarkastisch?
TED2020 v1
Headaches always left Marilla somewhat sarcastic.
Durch Kopfschmerzen war Marilla immer etwas sarkastisch gestimmt.
Tatoeba v2021-03-10
I can always tell when he's had a few. He gets sarcastic.
Wenn er ein paar intus hat, wird er sarkastisch.
OpenSubtitles v2018
You dare to be sarcastic after what you've done?
Du wagst dich, sarkastisch zu sein nach all dem?
OpenSubtitles v2018
You're a very sarcastic man, aren't you?
Sie sind wohl ein sehr sarkastischer Mann.
OpenSubtitles v2018
It was in a dream, and that sexy mouse was being very sarcastic.
Das war in einem Traum und sarkastisch gemeint.
OpenSubtitles v2018
I know you're being sarcastic, but pass me a beer.
Ich weiß, du bist sarkastisch, aber gib mir ein Bier.
OpenSubtitles v2018
JERRY: I can't tell if you're being sarcastic.
Ich weiß nicht, ob du sarkastisch bist.
OpenSubtitles v2018
Oh, she's just sarcastic on the outside.
Oh, sie ist nur nach außen hin sarkastisch.
OpenSubtitles v2018
Fake sarcastic shock, I was right? !
Vorgetäuschter sarkastischer Schock, ich hatte recht?
OpenSubtitles v2018
I know you're being sarcastic, but that's exactly why I'm asking.
Ich weiß, du bist sarkastisch, aber genau deswegen frage ich.
OpenSubtitles v2018
Nolan said you'd given up being sarcastic.
Nolan hat gesagt, du hättest es aufgegeben, sarkastisch zu sein.
OpenSubtitles v2018
I have a really sarcastic penis.
Ich habe einen richtig sarkastischen Penis.
OpenSubtitles v2018
You think he realizes you were being sarcastic?
Glaubst du etwa, dass er bemerkt, wie sarkastisch du gerade warst?
OpenSubtitles v2018
So who was more sarcastic, Jefferson or Adams?
Wer war denn sarkastischer, Jefferson oder Adams?
OpenSubtitles v2018
They turned a sweet, sarcastic girl into a monster.
Sie haben ein nettes, sarkastisches Mädchen in ein Monster verwandelt.
OpenSubtitles v2018