Übersetzung für "Sapstain" in Deutsch

They provide temporary protection against sapstain and other wood-staining fungi.
Sie sind temporär vorbeugend wirksam gegen Bläuepilze und andere holzverfärbende Pilze.
ParaCrawl v7.1
Other fungi which can attack wood-based materials as sapstain and mould.
Weitere Pilzarten, die Holzwerkstoffe befallen können, sind Bläue und Schimmelpilze.
ParaCrawl v7.1
Stains caused by sapstain fungi and mould are particularly common in coniferous timbers.
Verfärbungen durch Bläuepilze und Schimmelpilze treten besonders häufig an Nadelholz auf.
ParaCrawl v7.1
Which fungi cause sapstain?
Welche Pilzarten verursachen eine Bläue?
ParaCrawl v7.1
Though freshly cut wood is not usually attacked, the slightest reduction in moisture can result in sapstain fungi spreading into the sapwood.
Zwar wird saftfrisches Holz nicht befallen, aber schon bei geringer Verminderung der Holzfeuchtigkeit können sich Bläuepilze im Splintholz ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Pine timbers are particularly susceptible, but also spruce, fir, or larch timbers, as well as certain deciduous wood types like beech or imported timbers, such as Limba, Ramin or Brazil pine can be attacked by sapstain fungi.
Kiefernhölzer sind besonders gefährdet, doch auch Fichten-, Tannen- oder Lärchenholz sowie bestimmte Laubhölzer wie Buche oder Importhölzer wie z.B. Limba, Ramin oder Brasilkiefer können von Bläuepilzen besiedelt werden.
ParaCrawl v7.1
Application of preservatives to timbers to protect against sapstain and mould using spray treatment is carried out exclusively in stationary plants.
Der Auftrag der Schutzmittel zum Schutz vor Bläue- und Schimmelpilzen im Spritz- bzw. Sprühverfahren erfolgt ausschließlich in stationären Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Among the most significant species of sapstain fungi are Ceratocystis (from the Acomycetes) as well as Aureobasidium, Alternaria und Cladosporium (from the Deuteromycetes group).
Zu den wichtigsten Gattungen der Bläuepilze gehören Ceratocystis (aus der Klasse der Ascomyceten) sowie Aureobasidium, Alternaria und Cladosporium (aus der Klasse der Deuteromyceten).
ParaCrawl v7.1
Blueing, blue stain or sapstain are terms used to describe wood that shows blue to greyish-black stains on its surface, caused by wood-staining fungi.
Von einer Verblauung oder Bläue des Holzes spricht man, wenn ein Holz blau bis grauschwarz verfärbte Stellen aufweist, die durch holzverfärbende Pilze hervorgerufen wurden.
ParaCrawl v7.1