Übersetzung für "Samsara" in Deutsch

There's a word in Sanskrit, "samsara".

Es gibt ein Wort in Sanskrit, "Samsara".

OpenSubtitles v2018

These here are pictures of the documentary "Samsara".

Das hier sind Ausschnitte aus dem Dokumentarfilm "Samsara".

QED v2.0a

When they themselves are still bound in the prison of samsara?

Wo sie doch selbst noch im Gefängnis von Samsara angekettet sind?

CCAligned v1

How can I be joyful and not terrified in samsara,

Wie kann ich in Samsara voller Freude und nicht erschrocken sein,

CCAligned v1

What do we associate with concepts such as karma, samsara and Nirvana?

Welche Bedeutungen werden mit Vorstellungen von Karma, Samsara und Nirvana verbunden?

ParaCrawl v7.1

Please inform Apartment Samsara in advance of your expected arrival time.

Bitte teilen Sie der Unterkunft Apartment Samsara Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.

ParaCrawl v7.1

I had no knowledge of the Samsara until I received my vision.

Ich hatte kein wissen über Samsara bis ich meine Vision erlebte.

ParaCrawl v7.1

Renunciation is the determination to be free of samsara and from suffering.

Entsagung ist die Entschlossenheit, von Samsara und vom Leiden frei zu sein.

ParaCrawl v7.1

Every phenomenon of samsara and nirvana is founded on clear light mind as its basis.

Jegliches Phänomen von Samsara und Nirvana beruht auf dem klaren Licht als Grundlage.

ParaCrawl v7.1

What traps us in samsara

Was hält uns in samsara gefangen.

ParaCrawl v7.1

For fools unaware of True Dhamma, samsara is long.

Für Narren, in Unkenntnis des wahren Dhamma ist Samsara lang.

ParaCrawl v7.1

Next, we rid ourselves of the root of samsara.

Dann lösen wir uns von der Wurzel von Samsara.

ParaCrawl v7.1

Samsara (uncontrollably recurring existence) consists of these types of suffering.

Samsara (unkontrollierbare wiederkehrende Existenz) besteht aus diesen Arten von Leidens.

ParaCrawl v7.1

That's only part of samsara, what to expect.

Das ist einfach Teil von Samsara, was soll man schon anderes erwarten.

ParaCrawl v7.1

As I say over and over again: What do you expect from samsara?

Wie ich ganz oft sage: Was erwarten Sie von Samsara?

ParaCrawl v7.1

This is perfectly normal and natural – it's the nature of samsara.

Das ist völlig normal und natürlich – so ist die Natur von Samsara.

ParaCrawl v7.1

Yeshé ’cholwa uses expletives when it converses with samsara.

Yeshé ’cholwa benutzt Kraftausdrücke, wenn sie sich mit Samsara unterhält.

ParaCrawl v7.1