Übersetzung für "Same for me" in Deutsch

Mr President, the same goes for me.
Herr Präsident, das gilt auch für mich.
Europarl v8
I know you would do the same for me.
Ich weiß, du würdest das Gleiche für mich tun.
Tatoeba v2021-03-10
I'm sure you would do the same for me.
Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.
Tatoeba v2021-03-10
The old-fashioned type or the manly, same rules for me as for you?
Der altmodische Typ oder männlich, es gelten die gleichen Regeln?
OpenSubtitles v2018
Wouldn't you do the same for me, sir?
Sie würden dasselbe für mich tun.
OpenSubtitles v2018
Ah, you'd do the same for me, pal, wouldn't ya? Or would ya?
Das würdest du doch für mich auch tun, oder etwa nicht?
OpenSubtitles v2018
That you have the same contempt for me as for them?
Dass Sie mich genauso verachten wie sie?
OpenSubtitles v2018
Wouldn't you do the same for me? No.
Du würdest für mich dasselbe tun.
OpenSubtitles v2018
Maybe it'll do the same for me.
Vielleicht bringt es mir das Gleiche.
OpenSubtitles v2018
And he did the same for me, which I found flattering.
Und er empfand dasselbe für mich, was ich recht schmeichelhaft fand.
OpenSubtitles v2018
And I believe you would do the same for me.
Und ich glaube, du würdest dasselbe für mich tun.
OpenSubtitles v2018
Besides she would've done the same thing for me.
Außerdem... hätte sie das Gleiche für mich getan.
OpenSubtitles v2018
And she does the same for me.
Und sie tut das Gleiche für mich.
OpenSubtitles v2018
Papa did the same for Philip and me. He made us wait.
Vater ließ Philip und mich auch warten.
OpenSubtitles v2018
I need you to do the same for me.
Und du musst für mich dasselbe tun.
OpenSubtitles v2018
And may He do the same for me.
Und möge er dasselbe auch mit mir tun.
OpenSubtitles v2018
I figured you'd do the same for me.
Ich dachte, du würdest dasselbe für mich tun.
OpenSubtitles v2018
Hate to break it to you, but the same goes for me, only the opposite.
Nichts für ungut, aber das gilt auch für mich.
OpenSubtitles v2018
Do you think she'd do the same for me?
Meinst du, sie würde dasselbe für mich tun?
OpenSubtitles v2018