Übersetzung für "Salps" in Deutsch

Furthermore, we conduct on-board experiments with krill and salps.
Darüber hinaus führen wir an Bord Experimente mit Krill und Salpen durch.
ParaCrawl v7.1
On the last station we found surprising amounts of gelatinous organisms such as comb jelly fish and large Salps.
Auf der letzten Station fanden wir erstaunlich viele gelatinöse Organismen wie Rippenquallen und große Salpen.
ParaCrawl v7.1
Whereas krill occupies a central position in the Antarctic marine trophic web, the gelatinous salps are barely consumed.
Während Krill im antarktischen Nahrungsnetz eine zentrale Rolle einnimmt, werden die gelatinösen Salpen kaum gefressen.
ParaCrawl v7.1
Krill and salps are the two most common phytoplankton consuming marcroplankton organisms in the Atlantic sector of the Southern Ocean.
Zusammen stellen Krill und Salpen die bedeutendsten Phytoplankton konsumierenden Makrozooplanktonorganismen im atlantischen Sektor des Südpolarmeeres dar.
ParaCrawl v7.1
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10).
Bitte geben Sie an, welche Maßnahmen zur Erfassung akustischer Daten ergriffen werden, die Aufschluss über Verteilung und Schwarmgröße von Euphausia suberba und anderen pelagischen Arten wie beispielsweise Myctophiidae und Salpen (SC-CAMLR-XXX, Nummer 2.10) geben.
DGT v2019
So far, very few experiments have been conducted with Salpa thompsoni in the Southern Ocean and we are very happy that we were able to collect salps alive and in good physiological condition at Deception and Elephant Islands.
Bisher wurden nur sehr wenige Experimente mit Salpa thompsoni im Südpolarmeer durchgeführt und wir sind sehr froh, dass wir in der Lage waren, zahlreiche lebende Salpen in gutem physiologischen Zustand, für unsere Experimente, bei Deception und Elephant Island zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
The Plankton Ecology Group from the ICBM, University of Oldenburg, consisting of Dominik Bahlburg, Philipp Wenta, Christoph Plum and Stefanie Moorthi, focuses on the influence of the two key grazers, Antarctic krill (Euphausia superba) and salps (Salpa thompsoni) (Photo 2), on the lower food web in the plankton community.
Die Planktologie-Gruppe des ICBM, Universität Oldenburg, bestehend aus Dominik Bahlburg, Philipp Wenta, Christoph Plum und Stefanie Moorthi, untersucht auf dieser Expedition den Einfluss zweier Schlüssel-Arten, Antarktischer Krill (Euphausia superba) and Salpen (Salpa thompsoni) (Foto 2), auf das untere Nahrungsnetz in der Planktongemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Using echo sounders, dragnets and dip nets, and with research dives, the participants in Polarstern's latest Antarctic expedition investigated the behaviour of krill and salps at 100 different points around the Antarctic Peninsula.
Mit Echoloten, Schleppnetzen, Handkäschern und auch tauchend haben die Teilnehmenden der letzten antarktischen Expedition der Polarstern an 100 Stationen rund um die Antarktische Halbinsel das Verhalten von Krill und Salpen erforscht.
ParaCrawl v7.1
We observed high abundance of whales, salps, and krill along the northern part of Elephant Island, however, we observed a low chlorophyll concentration of 0.2 mg per cubic meter.
Obwohl wir viele Wale, Salpen und Krill nördlich von Elephant Island beobachtet haben, ergaben die Messungen von Chlorophyll nur geringe Konzentrationen.
ParaCrawl v7.1
A shift in abundance and distribution between krill and salps could, given their different position in the food web, result in a cascade of short- and long-term changes in the ecosystem structure and in important ecosystem functions.
Aufgrund der unterschiedlichen Stellung beider Organismen im Nahrungsnetz würde eine Veränderung in der Häufigkeitsverteilung von Krill und Salpen eine Kaskade von Kurz- und Langzeitveränderungen in der Ökosystemstruktur sowie wichtiger Ökosystemfunktionen auslösen.
ParaCrawl v7.1
Whereas the krill are also a preferred food for many types of fish, seals and whales, very few species feed on the gelatinous salps.
Während der Krill seinerseits vielen Fischarten, Robben und Walen als Nahrung dient, werden die gelatinösen Salpen kaum gefressen.
ParaCrawl v7.1
Sheltered from heavy winds by Elephant Island, we have started our fourth and final process study, which, once again, required a large amount of healthy salps and krill.
Geschützt durch den Windschatten von Elephant Island haben wir jüngst unsere vierte und letzte Prozess-Studie begonnen, die ein weiteres Mal den Fang von viel gesundem Krill und Salpen für unsere Experimente erforderte.
ParaCrawl v7.1
Salps and krill presumably recycle nutrients in different amounts and ratios, which may indirectly affect phytoplankton biomass and community structure.
Wir nehmen an, dass Salpen und Krill unterschiedliche Mengen und Verhältnisse von Nährstoffen regenerieren, was wiederum zu unterschiedlichen indirekten Effekten auf Phytoplankton-Biomasse und Gemeinschaftsstruktur führen kann.
ParaCrawl v7.1
In further experiments conducted on board, the team, consisting of researchers from seven countries, investigated the ability of salps and krill to adapt to various conditions regarding the temperature and food supply.
In zusätzlichen Experimenten an Bord hat das Forscherteam aus sieben Ländern die Anpassungsfähigkeit von Salpen und Krill an verschiedene Temperatur- und Nahrungsbedingungen erforscht.
ParaCrawl v7.1
The treatment combining krill and salps will enable us to study interactive effects of these two major grazers, which co-occurred in the natural habitats sampled at Deception and Elephant Islands.
Der gemeinsame Ansatz mit Krill und Salpen zusammen ermöglicht es uns, interaktive Effekte der beiden Arten, die gemeinsam in den Habitaten vor Deception und vor Elephant Island vorkamen, zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The subsequent expedition, which will start in Punta Arenas, Chile in mid-March 2018, will take us to the ocean region off the Antarctic Peninsula, where biologists will study salps and krill.
Die folgende Expedition, die Mitte März 2018 im chilenischen Punta Arenas startet, führt ins Meeresgebiet vor der Antarktischen Halbinsel, wo Biologen Salpen und Krill erforschen werden.
ParaCrawl v7.1
By comparing the results with those obtained in the salp dominated system around Elephant Island we will learn a lot about the influence of salps on the ecosystem structure and the export of carbon.
Mit dem Vergleich zu unseren Untersuchungen um Elephant Island, in denen Salpen die tragende Rolle spielten, können wir besser verstehen, wie in der Zukunft ein möglicher, immer größerer Einfluss von Salpen auf das Ökosystem und den Export von organischem Kohlenstoff aussehen könnte.
ParaCrawl v7.1
After 4-5 days, we filtered the water preconditioned by krill and salps to remove all of the organisms and incubated a fresh phytoplankton assemblage.
Nach 4-5 Tagen haben wir das von den Salpen und dem Krill konditionierte Wasser filtriert, um alle Organismen zu entfernen und eine neue Phytoplankton-Gemeinschaft zu inkubieren.
ParaCrawl v7.1
Using various techniques, they collected hundreds of salps and brought them back to the ship, ensuring that the last round of experiments could be started.
Durch den Einsatz verschiedener Methoden gelang es ihnen hunderte Salpen zu fangen, diese sicher zum Schiff zurück zu bringen und somit die letzte Runde Experimente zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The overarching aim of all three projects is to understand the change in population dynamics of krill and salps caused by the temperature increase in the Atlantic sector of the Southern Ocean as a result of climate change, as well as the consequences for the ecosystem.
Das übergeordnete Ziel aller drei Projekte ist es, die durch den Klimawandel verursachten Folgen des Temperaturanstiegs im atlantischen Sektor des Südpolarmeeres im Hinblick auf mögliche Populationsveränderungen von Krill und Salpen sowie die daraus resultierenden Folgen für das Ökosystem zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
In this context, the focus of POSER is on the consequences of abundance shift of krill and salps on the plankton communities, their diversity and the associated biochemical cycles.
In diesem Zusammenhang liegt das Augenmerk von POSER auf den Konsequenzen einer Populationsveränderung von Krill und Salpen auf die Planktongemeinschaften, -biodiversität und biochemischen Zyklen.
ParaCrawl v7.1
In comparison with large-scale observations in the field, our experiments allow us to disentangle and quantify direct and indirect consequences of potential grazer shifts from krill to salps for the plankton community structure and process rates within the food web.
Im Vergleich zu großskaligen Beobachtungen im Feld ermöglichen unsere Experimente, die direkten und indirekten Konsequenzen eines möglichen Shifts von Krill zu Salpen auf Plankton-Gemeinschaftsstruktur und Prozessraten im Nahrungsnetz zu unterscheiden und abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Few studies have investigated the effect of external stressors on krill and there are hardly any such studies on salps.
Bisher gibt es nur wenige Studien, die den Effekt von äußerlichen Stressfaktoren auf Krill untersucht haben und so gut wie keine Studien liegen für Salpen vor.
ParaCrawl v7.1
On the contrary: the salps appear to profit from the swarming krill, as they use the krill's droppings as a food source," says Bettina Meyer.
Im Gegenteil: Die Salpen scheinen von den Krillschwärmen zu profitieren, indem sie die vom Krill produzierten Kotballen als Nahrung aufnehmen", sagt Bettina Meyer.
ParaCrawl v7.1