Übersetzung für "Saliferous" in Deutsch
The
flue
gas
also
contains
entrained
saliferous
water
droplets
from
the
washing
process.
Außerdem
enthält
das
Rauchgas
mitgerissene
salzhaltige
Wassertröpfchen
aus
dem
Waschprozeß.
EuroPat v2
This
saliferous
superficial
crust
extends
from
the
edge
of
the
coast-escarpment,
over
the
whole
face
of
the
country;
but
never
attains,
as
I
am
assured
by
Mr.
Bollaert
(long
resident
here)
any
great
thickness.
Diese
Salz
führende
oberflächliche
Kruste
erstreckt
sich
vondem
Rande
der
Küstenböschung
an
über
die
ganze
Fläche
des
Landes,erreicht
aber
niemals,
wie
mir
von
Mr.
Bollaeet
(der
lange
hier
lebt)sichert
wurde,
eine
bedeutende
Mächtigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
tunnels,
for
example
the
saliferous
atmosphere
can
have
an
effect
on
the
fittings
and
during
cleaning
of
tunnels
or
slaughterhouses
the
cleaning
materials
can
have
a
destructive
effect
on
the
material.
In
Tunnel
kann
beispielsweise
salzhaltige
Atmosphäre
auf
die
Beschläge
einwirken,
bei
der
Reinigung
von
Tunnel
oder
Schlachthöfen
können
die
Reinigungsmittel
zerstörend
auf
das
Material
einwirken.
ParaCrawl v7.1
The
porphyritic
mountains
on
the
coast
rise
abruptly
to
a
height
of
between
1,900
and
3,000
feet:
between
their
summits
and
an
inland
plain,
on
which
the
celebrated
deposit
of
nitrate
of
soda
lies,
there
is
a
high
undulatory
district,
covered
by
a
remarkable
superficial
saliferous
crust,
chiefly
composed
of
common
salt,
either
in
white,
hard,
opaque
nodules,
or
mingled
with
sand,
in
this
latter
case
forming
a
compact
sandstone.
Die
Porphyrberge
an
der
Küste
steigen
plötzlich
bis
zueiner
Höhe
von
zwischen
1900
und
3000
Fusz
empor:
zwischen
ihrenGipfeln
und
einer
landeinwärts
gelegenen
Ebene,
auf
welcher
die
be-rühmte
Ablagerung
von
Natronsalpeter
liegt,
findet
sich
ein
hoherwelliger
District,
der
mit
einer
merkwürdigen
oberflächlichen
Salz
füh-renden
Kruste
bedeckt
ist,
die
hauptsächlich
aus
gewöhnlichem
Salz.entweder
in
weiszen
harten
opaken
Knoten
oder
mit
Sand
vermischt,besteht,
wobei
dieser
in
dem
letzteren
Falle
einen
compacten
Sandsteinbildet.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
Dürrnberg
is
inseparable
connected
with
salt:
4000
years
ago
the
people
of
the
stone
age
used
saliferous
springs,
the
Celts
were
proficient
in
mining.
Die
Geschichte
des
Dürrnberges
ist
untrennbar
mit
dem
Salz
verbunden:
Schon
vor
über
4000
Jahren
nutzten
die
Menschen
der
Steinzeit
salzhaltige
Quellen,
die
Kelten
beherrschten
schon
den
Bergbau
unter
Tage.
ParaCrawl v7.1