Übersetzung für "Salesroom" in Deutsch

The salesroom seems airy and open, nevertheless functionally structured for the customer.
Der Verkaufsraum zeigt sich dem Kunden luftig und offen, dennoch funktional strukturiert.
ParaCrawl v7.1
There are our work rooms and the salesroom of samples.
Da sind unsere Arbeitsräume und der Verkaufsraum für Beispielexemplare.
ParaCrawl v7.1
The salesroom with adjoining café in front also has two storeys.
Der vorgelagerte Verkaufsraum mit angegliedertem Café ist ebenfalls zweigeschossig.
ParaCrawl v7.1
The salesroom of the shop was about 100 square maters.
Der Verkaufsraum des Geschäfts bestand aus 100 Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
The parent of the factory houses a café and a large salesroom.
Das Stammhaus der Fabrik beherbergt ein Cafe und einen großen Verkaufsraum.
ParaCrawl v7.1
Next to a detailed consultation you can assign the wheel storage in our salesroom.
Neben eine rausführlichen Beratung können Sie in unserem Verkaufsraum die Radeinlagerung beauftragen.
ParaCrawl v7.1
We support you in your marketing and offer attractive sales aids for your salesroom.
Wir unterstützen Sie in Ihrem Marketing und bieten Ihnen attraktive Verkaufshilfen für Ihren Verkaufsraum.
CCAligned v1
Stations 3 and 4 are secured to the ceiling at different locations in a salesroom.
Die Stationen 3 und 4 sind in einem Verkaufsraum an unterschiedlichen Positionen an der Decke angebracht.
EuroPat v2
Anyone who wished to enter the chamber first had to wash his or her feet in the salesroom in front.
Wer die Kammer betreten wollte, mussten sich im davor gelegenen Verkaufsraum zunächst die Füße waschen.
ParaCrawl v7.1
During the wintertime, the system recovers the heat through a heat exchanger and uses it to heat the salesroom.
Im Winter gewinnt das System die Wärme über einen Wärmetauscher zurück und heizt damit den Verkaufsraum.
ParaCrawl v7.1
Vacuum cleaner filter bags of different sizes (for different vacuum cleaner models) can consequently be folded together in such a way that they can be offered in packages with the same dimensions in spite of their different dimensions, which leads to considerable advantages for warehousing and for the presentation in the salesroom.
So können Staubsaugerfilterbeutel von verschiedener Größe (für verschieden Staubsaugermodelle) so zusammen gefaltet werden, dass sie trotz ihrer verschiedenen Abmessungen in Verpackungen mit denselben Abmessungen angeboten werden können, was zu erheblichen Vorteilen für die Lagerhaltung und das Anbieten im Verkaufsraum führt.
EuroPat v2
It is best to select a poinsettia which has been standing in a warm salesroom or directly in a florist’s shop.
Am besten sollte man sich für einen Weihnachtsstern entscheiden, der in einem warmen Verkaufsraum steht oder direkt in ein Blumengeschäft gehen.
ParaCrawl v7.1
Due to the current Covid-19 situation in Austria our salesroom in Wiener Neustadt is closed until further notice.
Aufgrund der aktuellen Covid-19 Situation in Österreich ist unser Verkaufsraum in Wiener Neustadt bis auf Weiteres geschlossen.
CCAligned v1
By deciding against additional billboard or advertising displays respectively, the view into the salesroom behind stays open, giving the whole setup a spacious impression.
Durch den Verzicht auf den zusätzlichen Einsatz von Werbeaufstellern bzw. Displays bleibt der Blick in den dahinterliegenden Verkaufsraum offen, was dem ganzen trotz der geringen Fläche eine großzügige Note verleiht.
ParaCrawl v7.1
A showroom and salesroom are also attached to Hedwig Rotter's studio in Vienna's 16th district.
An das Atelier von Hedwig Rotter im 16. Wiener Gemeindebezirk ist auch ein Schau- und Verkaufsraum angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Dalacker's customers are firsty led through a modern furnished salesroom with fresh goods and visually appealing wood paneling.
Seine Kunden führt Dalacker zunächst durch einen modern eingerichteten Verkaufsraum mit frischer Ware und optisch anregender Holzvertäfelung.
ParaCrawl v7.1
The salesroom enables a totally new brand and product experience and communicates the quality of the luxury brand "Genesis" in an impressive manner.
Der Verkaufsraum ermöglicht ein völlig neues Marken- und Produkterlebnis und und vermittelt auf beeindruckende Weise die Qualität der Luxusmarke "Genesis".
ParaCrawl v7.1
In the proximal area of the holding area 10, a recess which may be used as a hanging eyelet 14 is provided in the central web 13 for hanging the application tool 1, in particular in a salesroom.
Im proximalen Bereich des Haltebereichs 10 ist eine Aussparung im Mittelsteg 13 vorgesehen, welche als Hängeöse 14 verwendet werden kann, um das Auftragswerkzeug 1 insbesondere im Verkaufsraum aufzuhängen.
EuroPat v2
The server ultimately learns where in the salesroom, on which shelf and in which shelf position the respective ESL 7 - 14 is located (or should be located), because it also knows the corresponding position of the products, which is represented by means of a planogram.
Der Server erlangt letztendlich Kenntnis darüber, wo im Verkaufsraum, an welchem Regal und an welcher Regalposition sich das jeweilige ESL 7 - 14 befindet (oder befinden sollte), weil er auch die entsprechende Position der Produkte kennt, die mit Hilfe eines Planogramms repräsentiert ist.
EuroPat v2
With sufficient criminal energy a potential shoplifter needs only remove the located security element from the article in order to be able to leave the salesroom unnoticed with the now unprotected article.
Bei ausreichender krimineller Energie braucht ein potentieller Dieb das lokalisierte Sicherungselement nur von dem Artikel zu entfernen, um den Verkaufsraum mit dem nunmehr ungesicherten Artikel unbemerkt verlassen zu können.
EuroPat v2
Hence the entire procedure is so time-consuming that a potential shoplifter gives up, leaving the article in the salesroom.
Die gesamte Prozedur ist also für einen potentiellen Dieb so zeitraubend, dass dieser von seinem Vorhaben ablässt und den Artikel im Verkaufsraum belässt.
EuroPat v2
Products can be rotated and turned freely as if you would hold it in your hands in a salesroom of a shop – just without rental and storage costs – 24 hours per day.
Produkte können frei rotiert und gewendet werden, als hielte man sie in der Hand, wie im Verkaufsraum eines Ladengeschäfts, aber ohne Miet- und Lagerkosten - 24 Stunden am Tag.
CCAligned v1