Übersetzung für "Salary inflation" in Deutsch
Naturally,
salary
increases,
inflation
and
the
financing
of
external
staff
already
scheduled
in
2002
will
result
in
the
corresponding
technical
adjustments.
Dabei
führen
Gehaltserhöhungen,
Inflation
und
die
Finanzierung
des
externen
Personals,
das
bereits
2002
eingeplant
wurde,
zu
den
entsprechenden
Anpassungen.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
the
highest
wage
and
salary
inflation
in
the
industrial
economy
was
recorded
for
Latvia
(6.0
%)
and
Lithuania
(5.3
%).
Die
höchsten
Zunahmen
bei
den
Löhnen
und
Gehältern
in
der
Industrie
wurden
für
Lettland
(6,0
%)
und
Litauen
(5,3
%)
gemeldet.
EUbookshop v2
I
would
say
that
the
concern
that
some
of
you
have
expressed
about
the
interrelationship
between
salaries
and
inflation,
which
could
be
a
debate
for
another
occasion,
has
little
to
do
with
what
the
text
of
the
preamble
to
the
proposal
for
a
regulation
actually
says.
Ich
glaube,
dass
die
von
dem
einen
oder
anderen
angesprochene
Sorge
bezüglich
der
Wechselbeziehung
zwischen
Löhnen
und
Inflation,
die
bei
anderer
Gelegenheit
debattiert
werden
könnte,
wenig
mit
dem
zu
tun
hat,
was
wörtlich
in
der
Präambel
des
Verordnungsvorschlags
gesagt
wird.
Europarl v8
The
Greek
authorities
proposed
a
two-stage
calculation
aimed
at
identifying
separately
(a)
the
financial
burden
imposed
on
OTE
by
the
permanent
status,
and
(b)
the
burden
imposed
by
inflated
salaries.
Die
griechischen
Regierungsstellen
schlugen
eine
Berechnung
in
zwei
Phasen
vor,
wodurch
eine
getrennte
Berechnung
von
a)
der
finanziellen
Belastung
der
OTE
aufgrund
des
Unkündbarkeitsstatus
und
b)
der
Belastung
durch
die
höheren
Gehälter
erfolgen
sollte.
DGT v2019
Cambodian
authorities
can
help
build
their
credibility
by
curbing
the
temptation
to
pad
bills
and
inflate
salaries.
Die
kambodschanischen
Behörden
können
dazu
beitragen
an
Glaubwürdigkeit
zu
gewinnen,
indem
sie
der
Versuchung
widerstehen
Rechnungen
auszuschmücken
und
Gehälter
aufzublähen.
News-Commentary v14
Some
of
the
first
expressions
of
resistance
were
the
general
strike
in
Belgium
in
the
midst
of
the
stock
market
plummets,
which
demanded
the
adjustment
of
salaries
for
inflation,
the
general
strike
in
Greece
and
the
massive
struggle
of
students
and
workers
in
Italy
against
cutbacks
by
the
Berlusconi
administration.
Ein
erster
Ausdruck
des
Widerstands
waren
der
Streik
in
Belgien
inmitten
des
Zusammenbruchs
der
Aktienmärkte,
der
die
Anpassung
der
löhne
an
die
Inflation
forderte,
der
Generalstreik
in
Griechenland
und
der
massive
Kampf
der
Studierenden
und
Arbeiter
in
Italien
gegen
die
Kürzungen
der
Berlusconi-Regierung.
ParaCrawl v7.1
The
booming
financial
and
real
estate
sectors,
with
their
inflated
salaries,
bonuses,
and
profits
generated
by
unsustainably
rapid
credit
growth,
also
filled
Mr.
Brown's
tax
coffers.
Der
boomende
Finanz-und
Immobilien-Sektor,
mit
seinen
überhöhten
Gehältern,
Boni
und
Gewinnen
aus
nicht
nachhaltigem
Wachstum
durch
die
Kreditvergabe,
hat
auch
Mr.
Brown's
Steuerkasse
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Extremely
low
salaries
and
the
inflation
of
food
prices
had
sparked
the
strike
—
neither
the
workers
nor
the
engineers
could
live
on
their
pay
although
they
were
providing
their
company
with
a
high
quality
and
very
profitable
product
—
the
Logan.
Das
extrem
niedrige
Einkommensniveau
und
die
Inflation
bei
den
Lebensmittelpreisen
haben
den
Streik
ausgelöst
–
weder
die
ArbeiterInnen
noch
die
IngeneurInnen
konnten
von
ihrem
Lohn
leben,
obwohl
sie
ihrer
Firma
ein
qualitativ
hochwertiges
und
sehr
gewinnbringendes
Produkt
–
den
Logan
–
lieferten.
ParaCrawl v7.1
According
to
police,
the
hospital
was
invented
scheme
by
which
for
a
long
time
been
able
to
issue
inflated
salaries
for
legitimate
accontancy
hospitals
provided
false
documents
about
double
the
rate
of
the
first
persons
of
working
institutions.
Nach
Angaben
der
Polizei,
das
Krankenhaus
wurde
erfunden
Schema,
nach
dem
für
eine
lange
Zeit
in
der
Lage,
aufgeblähten
Gehälter
für
legitim
accontancy
Krankenhäuser
ausstellen,
sofern
falsche
Dokumente
zu
der
doppelten
Rate
der
ersten
Personen
im
erwerbsfähigen
Institutionen.
ParaCrawl v7.1