Übersetzung für "Sagittal plane" in Deutsch
A
sagittal
plane
is
a
vertical
plane
which
passes
from
anterior
to
posterior,
dividing
the
body
into
right
and
left
halves.
Diese
Ebene
teilt
den
Körper
genau
in
eine
rechte
und
eine
linke
Hälfte.
Wikipedia v1.0
Similarly
as
for
[15],
but
calculated
in
the
sagittal
plane.
Ähnlich
wie
bei
[15],
errechnet
aber
auf
der
Sagittalebene.
ParaCrawl v7.1
Locking
bolts
5
are
essentially
aligned
parallel
to
the
sagittal
plane.
Die
Verriegelungsbolzen
5
sind
im
Wesentlichen
parallel
zur
Sagittalebene
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
primary
focal
lines
each
extend
in,
or
parallel
to,
the
sagittal
plane.
Die
Primärbrennlinien
erstrecken
sich
jeweils
in
der
und
oder
parallel
zu
der
Sagittalebene.
EuroPat v2
The
disk-like
light
conducting
sections
extend
substantially
perpendicular
to
the
sagittal
plane.
Die
scheibenartigen
Lichtleitabschnitte
erstrecken
sich
im
Wesentlichen
senkrecht
zu
der
Sagittalebene.
EuroPat v2
Typically,
however,
locking
takes
place
perpendicularly
to
the
sagittal
plane.
Typischerweise
erfolgt
eine
Verriegelung
jedoch
senkrecht
zur
Sagittalebene.
EuroPat v2
The
secondary
lens
element
functions
only
to
concentrate
light
in
sections
parallel
to
the
sagittal
plane.
Das
Sekundäroptikelement
wirkt
vorzugsweise
nur
zur
Lichtkonzentration
in
Schnitten
parallel
zur
Sagittalebene.
EuroPat v2
Lordosis
and/or
kyphosis
indicate
the
curvature
of
the
spine
in
the
sagittal
plane.
Lordose
bzw.
Kyphose
bezeichnen
die
Krümmung
der
Wirbelsäule
in
der
Sagittalebene.
EuroPat v2
A
third
partial
image
is
recorded
in
a
sagittal
plane
SAG.
Ein
drittes
Teilbild
ist
in
einer
sagittalen
Ebene
SAG
aufgenommen.
EuroPat v2
This
necessarily
ensures
emission
of
the
ultrasound
field
in
the
sagittal
plane.
Dies
sichert
zwangsläufig
die
Emission
des
Ultraschallfeldes
in
der
Sagittalebene.
EuroPat v2
The
vectors
we
and
wa
can
then
be
mirrored
on
the
median
sagittal
plane.
Die
Vektoren
we
und
wa
können
dann
an
der
medianen
Sagittalebene
gespiegelt
werden.
EuroPat v2
The
stepping
direction
is
substantially
determined
by
the
sagittal
plane
of
the
human
body.
Die
Laufrichtung
wird
im
Wesentlichen
durch
die
Sagittalebene
des
menschlichen
Körpers
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
not
compulsory
to
determine
or
provide
the
position
of
the
median
sagittal
plane.
Die
Bestimmung
oder
Bereitstellung
der
Lage
der
medianen
Sagittalebene
ist
nicht
obligatorisch.
EuroPat v2
The
ribs
are
expediently
arranged
symmetrically
with
respect
to
the
median
plane
(central
sagittal
plane).
Zweckmäßigerweise
sind
die
Rippen
symmetrisch
zur
Medianebene
(mittlere
Sagittalebene)
angeordnet.
EuroPat v2
The
profile
of
the
spinal
column
must
be
restored
in
the
sagittal
plane.
In
der
Sagittalebene
muss
das
seitliche
Profil
der
Wirbelsäule
wieder
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
longitudinal
axis
18
of
the
adjustment
mechanism
10
is
in
the
central
sagittal
plane
37
(FIG.
Die
Längsachse
18
des
Verstellmechanismus
10
liegt
in
der
mittleren
Sagittalebene
37
(Fig.
EuroPat v2
This
results
in
transformation
of
a
lateral
bending
of
the
spinal
column
into
a
bending
in
the
sagittal
plane.
Daraus
erfolgt
aus
einer
seitlichen
Krümmung
der
Wirbelsäule
eine
wiederum
anatomische
Krümmung
in
der
sagittalen
Ebene.
EuroPat v2
In
a
projection
onto
the
sagittal
plane
the
desired
proximal
contact
points
are
also
arranged
in
the
form
of
an
arch.
Bei
einer
Projektion
in
die
Sagittalebene
sind
nämlich
die
Soll-Approximalstellen
gleichfalls
in
Form
eines
Bogens
angeordnet.
EuroPat v2
Here,
forward
swinging
of
the
thigh
receptacle
is
understood
to
mean
a
pivot
movement
in
the
sagittal
plane
in
the
frontal
direction.
Unter
dem
Vorschwingen
der
Oberschenkelaufnahme
wird
dabei
eine
Schwenkbewegung
in
der
Sagittalebene
in
frontale
Richtung
verstanden.
EuroPat v2
The
essence
of
spinal
deformities
in
the
sagittal
plane
is
intensification
or
reduction
of
physiological
curves
of
the
spine.
Das
Wesen
der
Wirbelsäulenfehler
auf
der
Sagittalebene
ist
eine
Vertiefung
oder
Verminderung
der
physiologischen
Wirbelsäulenkrümmungen.
ParaCrawl v7.1