Übersetzung für "Running production" in Deutsch
Thus,
for
example,
rush
orders
can
be
incorporated
into
a
running
production
without
special
treatment.
So
können
beispielsweise
auch
Eilaufträge
ohne
Sonderbehandlung
in
die
laufende
Fertigung
einbezogen
werden.
EuroPat v2
Cylinders
of
print
positions
of
the
still
running
production
which
are
no
longer
needed
are
pivoted
away.
Zylinder
von
nicht
mehr
benötigten
Druckstellen
der
noch
laufenden
Produktion
werden
abgeschwenkt.
EuroPat v2
For
example,
this
can
occur
during
the
running
production
of
a
previous
print
job.
Dies
kann
beispielsweise
noch
während
der
laufenden
Produktion
eines
vorhergehenden
Druckauftrages
geschehen.
EuroPat v2
Our
products
help
to
keep
your
production
running:
Unsere
Produkte
helfen
Ihnen,
die
Produktion
am
Laufen
zu
halten:
CCAligned v1
Quality
selection
from
the
running
production
ensures
high
availability
and
short
delivery
times.
Die
Qualitätsauswahl
aus
der
laufenden
Fertigung
garantiert
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
kurze
Lieferzeiten.
CCAligned v1
The
reason
is
that
we
are
already
running
our
production
facilities
at
close
to
full
capacity.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
unsere
Produktionsstätten
bereits
nahezu
vollständig
ausgelastet
sind.
ParaCrawl v7.1
Through
their
shareholdings,
foreign
companies
are
engaged
in
running
production
plants
and
cultivating
strong
business
ties
with
German
partners.
Ausländische
Unternehmen
betreiben
durch
ihre
Beteiligungen
Produktionsstätten
und
stärken
Geschäftsverbindungen
zu
deutschen
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Even
minimum
measure
deviations
can
be
steplessly
adjusted
during
running
production.
Selbst
minimale
Maßabweichungen
können
in
der
laufenden
Produktion
stufenlos
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
plant
operators
must
contend
with
rising
energy
costs
and
stringent
environmental
regulations
when
running
their
production
operations.
Darüber
hinaus
müssen
Anlagenbetreiber
ihre
Produktion
bei
steigenden
Energiekosten
und
strikten
Umweltauflagen
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
continuous
degreasing
during
running
production,
the
lengthy
annealing
process
is
no
longer
required.
Durch
die
kontinuierliche
Entfettung
in
der
laufenden
Produktion
wird
der
langwierige
Glühprozess
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
“desired”
production
data
should
be
taken
into
consideration
during
the
running
production.
Weiterhin
sollen
auch
sich
während
der
laufenden
Produktion
ändernde
"Soll"-Produktionsdaten
Berücksichtigung
finden.
EuroPat v2
A
collection
of
users
running
Kubernetes
in
production.
Eine
Sammlung
von
Benutzern,
die
Kubernetes
in
Produktion
verwenden.
CCAligned v1
Measurement
of
the
surface
in
a
running
production
process
is
therefore
not
feasible.
Eine
Vermessung
der
Oberfläche
in
einem
laufenden
Produktionsprozess
ist
damit
nicht
realisierbar.
EuroPat v2
The
conversion
took
place
under
the
conditions
of
a
running
production.
Die
Umstellung
erfolgte
unter
den
Bedingungen
einer
weiterlaufenden
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
imaging
system
was
installed
during
running
production.
Eingebaut
wurde
das
Bildverarbeitungssystem
bei
laufender
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Your
order
books
are
full,
the
machines
are
running,
the
production
is
booming.
Die
Auftragsbücher
sind
voll,
die
Maschinen
laufen,
die
Produktion
brummt.
ParaCrawl v7.1
Assembly
or
modification
during
running
production
are
not
seldom.
Auf-
oder
Umbauarbeiten
während
der
laufenden
Produktion
sind
keine
Seltenheit.
ParaCrawl v7.1
The
energy
savings
also
reduce
running
costs
during
production.
Aufgrund
der
Energieeinsparung
vermindern
sich
zudem
die
laufenden
Kosten
während
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1