Übersetzung für "Rpl" in Deutsch

Therefore, a very low RPL intensity can be detected with high sensitivity.
Daher kann ein sehr schwaches RPL mit hoher Empfindlichkeit nachgewiesen werden.
EuroPat v2
The exposure dose of the fluorescent glass element 1 is measured by reading the RPL.
Die Strahlendosis des Fluoreszenzglaselements 1 wird durch Auswertung des RPL gemessen.
EuroPat v2
How can I convert .rpl file?
Wie kann ich die .rpl-Datei konvertieren?
ParaCrawl v7.1
Where can I find informations about .rpl file extension?
Wo finde ich Informationen über .rpl-Datei?
ParaCrawl v7.1
How to open .rpl file format?
Wie soll ich die .rpl Datei öffnen?
ParaCrawl v7.1
File RPL is one of the files of the Game Files category.
Die Datei RPL ist eine der Dateien der Kategorie Computerspieldateien.
ParaCrawl v7.1
How to open .RPL file extension?
Wie soll ich die .RPL Datei öffnen?
ParaCrawl v7.1
The RPL file should open now without any problem.
Die RPL-Datei sollte sich schon ohne Probleme öffnen.
ParaCrawl v7.1
How can I convert a RPL file to a different format?
Wie kann ich die Datei RPL in ein anderes Format konvertieren?
ParaCrawl v7.1
Your computer does not have sufficient resources to the currently open the RPL file.
Der Computer verfügt nicht über ausreichende Ressourcen, um im Moment die RPL-Datei zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
Radio RPL FM is a broadcast radio station from Netherlands providing Top 40, Pop.
Radio RPL FM ist ein Rundfunksender aus Niederlande, der Top 40, Pop bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Toribash We hope we helped you solve the problem with the RPL file.
Toribash Wir hoffen, dass wir Ihnen bei der Problembehebung mit der Datei RPL geholfen haben.
ParaCrawl v7.1
At the same time it decided, again without issuing a call for tenders, to enter into negotiations with RPL Lochau with a view to concluding a contract for the management of that waste.
Zugleich beschloss sie, ebenfalls ohne Ausschreibung, Verhandlungen mit der RPL Lochau über den Abschluss eines Vertrages über die Entsorgung dieser Abfälle aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Stadt Halle (the City of Halle) asked RPL Lochau, a company in which the majority of the capital is held indirectly by Stadt Halle and the remainder by a private company, to draw up a plan for the construction of a thermal waste disposal and recovery plant for its residual urban waste, without formally issuing a call for tenders.
Die Stadt Halle beauftragte die RPL Lochau, eine Gesellschaft, deren Kapital mittelbar mehrheitlich von der Stadt Halle und im Übrigen von einer privaten Gesellschaft gehalten wird, ohne vorherige förmliche Einleitung eines Vergabeverfahrens mit der Ausarbeitung eines Vorhabens für den Bau einer thermischen Beseitigungs- und -verwertungsanlage für ihre städtischen Restabfälle.
TildeMODEL v2018
Moreover, since the predose intrinsic to the fluorescent glass element before exposure is low, the pulse component which most prominently exhibits the RPL corresponding to the exposure dose can be selected and the predose in the specific wavelength range is suppressed, the sensitivity of the photoelectric detector is increased.
Da darüber hinaus die durch das Fluoreszenzglaselement selbst bedingte Vordosis vor der Strahleneinwirkung niedrig ist, kann die Licht­komponente, welche das der Strahlendosis entsprechende RPL am deutlichsten ausweist, gewählt werden, und die Vordosis im spezi­fischen Wellenlängenbereich wird unterdrückt, während sich die Empfindlichkeit des photoelektrischen Detektors erhöht.
EuroPat v2
The operation and processing device 37 subtracts the integrated value obtained by the integrator 36 from the integrated value obtained by the integrator 34, whereby the RPL contained in the detected fluorescence during the first sampling time is detected.
Das Betriebs- und Datenverarbeitungssystem 37 subtrahiert den mit Integrator 36 ermittelten integrierten Wert von dem mit Integra­tor 34 ermittelten Wert, wodurch das in dem während der ersten Abtastperiode nachgewiesenen Fluoreszenzlicht enthaltene RPL nachgewiesen wird.
EuroPat v2
This reduction of the predose increases the sensitivity of the photomultiplier tube, such that a low RPL intensity is detected at a high sensitivity.
Durch Verringerung der Vordosis erhöht sich die Empfindlichkeit des Photomultipliers, und bei hoher Empfindlichkeit wird ein schwaches RPL nachgewiesen.
EuroPat v2
Therefore, the sensitivity of the photoelectric detector is increased to measure low RPL intensity at a high sensitivity.
Die Empfindlichkeit des photoelektrischen Detektors wird erhöht, damit schwaches RPL mit hoher Empfind­lichkeit gemessen werden kann.
EuroPat v2
Thus, in order to obtain the true radiation induced RPL, the amount of the predose component must be subtracted from the total amount of the fluorescent light generated in the fluorescent glass element 1.
Um das echte strahleninduzierte RPL zu erhalten, muß daher der Betrag der Vordosiskomponente vom Gesamtbetrag des im Fluoreszenzglaselement 1 erzeugten Fluoreszenzlichts subtra­hiert werden.
EuroPat v2
Even if the detecting sensitivity of the predose component having the faster decay is suppressed, the effect of the predose component having the slower decay remains, since this slower predose component is fairly larger than RPL emitted from low radiation dose.
Selbst wenn die Nachweisempfindlichkeit der rascher abgeklungenen Vordosiskomponente unterdrückt wird, bleibt die Wirkung der langsamer abgeklungenen Vordosiskomponente beste­hen, da diese langsamere Vordosiskomponente um einiges größer ist als das von einer niedrigen Strahlendosis ausgehende RPL.
EuroPat v2
In other words, it is very difficult to detect the RPL with a high sensitivity and high accuracy by suppressing the detecting sensitivity for the predose component having the faster decay, which is a part of the fluorescent light 6 generated in the fluorescent glass element 1 excited by the ultraviolet rays, and by subtracting the predose having the slower decay.
Mit anderen Worten, es ist sehr schwierig, das RPL mit hoher Empfind­lichkeit und hoher Genauigkeit dadurch nachzuweise, daß die Nachweisempfindlichkeit der schneller abgeklungenen Vordosis, die Teil des in dem durch das UV-Licht angeregten Fluoreszenzglasele­ments 1 erzeugten Fluoreszenzlichts 6 ist, unterdrückt und die langsamer abgeklungene Vordosis subtrahiert wird.
EuroPat v2
Since the ratio of the predose to the RPL is small, the subtracted amount of the predose is also small, thereby enhancing the resolving power of the operation.
Da das Verhältnis von Vordosis zu RPL klein ist, ist der subtrahierte Betrag der Vordosis eben­falls klein, so daß in diesem Arbeitsgang eine bessere Auflösung erreicht wird.
EuroPat v2