Übersetzung für "Rough polishing" in Deutsch
The
container
12
is
filled
with
TP/S
polishing
members
for
rough
polishing.
Zum
Grobpolieren
wird
der
Behälter
12
mit
TP/S
Polierkörpern
gefüllt.
EuroPat v2
Rough
polishing
preferably
takes
place
in
the
following
two
steps:
Das
Grobpolieren
läuft
bevorzugt
in
den
folgenden
zwei
Schritten
ab:
EuroPat v2
It
is
used
after
the
rough
polishing
for
smoothing
and
leveling
the
surface
of
the
wood.
Es
ist
nach
dem
Grobpolieren
verwendet
zum
Glätten
und
die
Oberfläche
des
Holzes
Nivellierung.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
method
for
the
machine
polishing
of
workpieces
is
provided
in
which
a
workpiece,
for
example
a
rim,
is
immersed
into
a
container
filled
with
polishing
medium
and
is
moved
relative
to
the
polishing
medium
container,
with
the
polishing
method
comprising
the
process
steps
A)
rough
polishing;
B)
fine
polishing;
and
C)
high
gloss
polishing.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zum
maschinellen
Polieren
von
Werkstücken
vorgesehen,
bei
dem
ein
Werkstück,
beispielsweise
eine
Felge,
in
einen
mit
Poliermittel
gefüllten
Behälter
eingetaucht
und
relativ
zu
dem
Poliermittelbehälter
bewegt
wird,
wobei
das
Polierverfahren
die
Verfahrensschritte
A)
Grobpolieren,
B)
Feinpolieren
und
C)
Hochglanzpolieren
aufweist.
EuroPat v2
We
carry
out
the
details
beyond
that
even
with
rough
surface
treatments
(polishing,
polishing,
sanding,
etc.)
and
finishing
treatments
(painting,
chrome
plating,
anodizing,
electroplating
and
Autophoresi,
galvanizing,
etc....).
Wir
führen
die
Einzelheiten
darüber
hinaus
auch
bei
rauen
Oberflächenbehandlung
(Schleifen,
Polieren,
Schleifen,
etc.)
und
Endbehandlungen
(Malerei,
Verchromen,
Eloxieren,
Galvanik
und
Autophoresi,
Galvanisieren,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Foldable
grab
rail
without
toilet
roll
holder
for
wall
mounting,
stainless
steel,
surface
satin
finished,
rough
polishing
for
better
surface
feel,
32
mm
pipe
diameter,
material
thickness
1.2
mm,
prevention
against
unmeant
folding,
gum
rubber
stop
absorber,
inspected
and
certified
product,
4
mm
thick
mounting
plate
with
three
fixing
holes,
incl.
stainless
steel
screws
and
dowels.
Stützklappgriff
ohne
WC-Rollenhalterfür
Aufputzmontage,
Chromnickelstahl,
Oberfläche
seidenmatt,
Schliff
mit
rutschhemmender
Wirkung,
Rohrdurchmesser
32
mm,
Wandstärke
1,2
mm,
in
Bügelform,
Schutz
gegen
ungewolltes
Herunterklappen,
Anschlagdämpfer
aus
Gummi,
geprüft
und
zertifiziert
(LGA),
4
mm
starke
Montageplatte
mit
drei
Befestigungslöchern,
inklusive
Edelstahlschrauben
und
Dübel.
ParaCrawl v7.1
To
improve
surface
smoothness
in
a
short
time,
it
is
recommended
to
use
a
blue
brush
first
for
rough
and
medium
polishing
and
then
change
to
a
red
brush
for
finishing.
Um
die
Oberflächengüte
in
kurzer
Zeit
zu
verbessern,
empfiehlt
es
sich,
zuerst
eine
blaue
Bürste
für
das
grobe
und
mittlere
Polieren
zu
verwenden
und
dann
zu
einer
roten
Bürste
zum
Veredeln
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Foldable
grab
rail
without
toilet
roll
holder
for
wall
mounting,
stainless
steel,
surface
satin
finished,
rough
polishing
for
better
surface
feel,
32
mm
pipe
diameter,
material
thickness
1.2
mm,
prevention
against
unmeant
folding,
gum
rubber
stop
absorber,
inspected
and
certified
product,
4
mm
thick
mounting
plate
with
three
fixing
holes,
incl.
Stützklappgriff
ohne
WC-Rollenhalter
für
Aufputzmontage,
Chromnickelstahl,
Oberfläche
seidenmatt,
Schliff
mit
rutschhemmender
Wirkung,
Rohrdurchmesser
32
mm,
Wandstärke
1,2
mm,
in
Bügelform,
Schutz
gegen
ungewolltes
Herunterklappen,
Anschlagdämpfer
aus
Gummi,
geprüft
und
zertifiziert
(LGA),
4
mm
starke
Montageplatte
mit
drei
Befestigungslöchern,
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
can
be
adapted
through
a
belt
change
for
any
finishing
operation
from
roughing
to
polishing.
Es
kann
damit
vom
Schruppen
bis
Polieren
jede
Feinbearbeitungsstufe
durch
Bandwechsel
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
We
have
been
supplying
rough
diamonds
and
polished
diamonds
worldwide
for
more
than
35
years.
Wir
liefern
seit
mehr
als
36
Jahren
Rohdiamanten
und
geschliffene
Diamanten
weltweit.
CCAligned v1
Hardness
increases
the
difficulty
of
grinding,
but
reduces
the
roughness
after
polishing.
Die
Härte
erhöht
die
Schwierigkeit
des
Schleifens,
reduziert
aber
die
Rauhigkeit
nach
dem
Polieren.
ParaCrawl v7.1
Bracelet
of
creation
made
up
of
Pink
Quartz
in
pearl,
rough
and
polished
and
of
silver
plated
metal
reasons.
Armband
der
Schöpfung
aus
Rosenquarz
in
Pearl,
rohen
und
geschliffenen
und
versilbertem
Metall
Gründen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
In
May
2015,
the
Belgian
authorities
notified
plans
for
introducing
a
specific
income
tax
regime
for
the
activities
of
wholesale
trade
in
rough
and
polished
diamonds
in
Belgium.
Im
Mai
2015
hatte
Belgien
die
Kommission
von
der
geplanten
Einfhrung
einer
sektorspezifischen
Einkommensteuer-Regelung
fr
den
Grohandel
mit
rohen
und
geschliffenen
Diamanten
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Since
in
manufacture,
every
optical
surface
has
microscopic
roughness
before
polishing,
such
a
method
is
of
special
significance
for
optics
technology.
Da
bei
der
Herstellung
jeder
optischen
Oberfläche
diese
vor
dem
Polieren
eine
mikroskopische
Rauhigkeit
aufweist,
ist
ein
solches
Verfahren
von
besonderer
Bedeutung
für
die
optische
Technologie.
EuroPat v2
First,
the
surface
is
polished
at
a
definite
working
temperature
until
a
minimum
polish
roughness
is
reached
during
the
polishing.
Zunächst
wird
die
Oberfläche
während
des
Poliervorgangs
bei
einer
definierten
Bearbeitungstemperatur
bis
zu
einer
minimalen
Polierrauhigkeit
poliert.
EuroPat v2
In
this
connection,
such
lamellar
end
grinding
wheels
can
also
be
used
for
roughing
and
polishing,
without
it
being
necessary
to
use
different
wheels
or
grain
sizes.
Hierbei
können
solche
Lamellen-Fächerstirnschleifscheiben
zugleich
zum
Schruppen
und
Polieren
herangezogen
werden,
ohne
verschiedene
Scheiben
oder
Körnungen
erforderlich
werden
zu
lassen.
EuroPat v2
Join
an
organised
tour
to
see
a
collection
of
both
rough
and
polished
diamonds
and
learn
how
they
are
extracted,
pre-cut
and
polished.
Schließen
Sie
sich
einem
geführten
Rundgang
an,
auf
dem
Sie
eine
Auswahl
von
Rohdiamanten
und
geschliffenen
Diamanten
sehen
können
und
mehr
darüber
erfahren,
wie
sie
abgebaut,
vorbereitet
und
geschliffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
a
spot
as
small
as
possible
is
useful
for
high-resolution
detection
of
emission
and
absorption
lines
of
an
X-ray
source
and
in
particular
intends
to
use
a
planar
zone
plate,
which
is
less
susceptible
to
tangent
errors
in
angle
than
a
curved
zone
plate
when
it
comes
to
achieve
a
low
surface
roughness
(by
polishing).
Die
Fokussierung
auf
einen
möglichst
kleinen
Punkt
dient
der
hochauflösenden
Bestimmung
von
Emissions-
oder
Absorptionslinien
einer
Röntgenquelle
und
beabsichtigt
insbesondere
die
Verwendung
einer
planaren
Zonenplatte,
die
zur
Erreichung
einer
geringen
Oberflächenrauhigkeit
(durch
Polieren)
gegenüber
einer
gekrümmten
Zonenplatte
für
Winkeltangentenfehler
weniger
anfällig
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
therefore,
a
vitreous
surface
layer
with
very
low
roughness,
without
polishing,
is
said
to
form,
for
the
production,
on
this
smooth
layer
as
a
support
surface,
of
coatings
with
optimum
mirror
effect,
especially
for
reflectors.
Danach
soll
sich
also
eine
glasige
Oberflächenschicht
mit
möglichst
geringer
Rauhigkeit
ohne
Polieren
ausbilden,
um
auf
dieser
glatten
Schicht
als
Trägeroberfläche
optimal
spiegelnde
Beschichtungen,
insbesondere
für
Reflektoren
herzustellen.
EuroPat v2