Übersetzung für "Rouget" in Deutsch
Searched
for:Isle,
Rouget
de
(composer)
Es
wurde
gesucht
nach:Isle,
Rouget
de
(Komponist)
ParaCrawl v7.1
On
July
14,
1915,
the
ashes
of
Rouget
de
l'Isle
were
transferred
to
Les
Invalides.
Am
14.
Juli
1915
wird
die
Asche
von
Rouget
de
l'Isle
in
den
Invalidendom
überführt.
ParaCrawl v7.1
The
painting
displayed
at
the
Palace
of
Versailles
is
a
copy
created
by
Georges
Rouget.
Das
im
Schloss
Versailles
ausgestellte
Werk
ist
eine
von
Georges
Rouget
ausgeführte
Kopie
des
Originalgemäldes
.
ParaCrawl v7.1
Capital
of
the
Jura
and
spa
town,
Lons-le-Saunier
is
also
the
native
town
of
Rouget
de
Lisle.
Hauptstadt
des
Jura
und
Kurbad,
Lons-le-Saunier
ist
auch
die
Geburtsstadt
von
Rouget
de
Lisle.
ParaCrawl v7.1
In
his
programmes
he
demonstrated
not
only
French
dishes
such
as
Escalope
de
Veau
Choisy,
Crêpes
d'été,
and
Rouget
Marseillaise,
but
also
deceptively
simple
food
including
salads,
lamb
kebabs,
spring
vegetables,
and
picnics.
In
diesen
Sendungen
stellte
er
nicht
nur
klassische
französische
Gerichte
wie
"Escalope
de
Veau
Choisy",
Crêpes
d'été,
und
Rouget
Marseillaise
vor,
sondern
präsentierte
auch
verblüffend
einfache
Gerichte
wie
Salate,
Lammkebab,
Frühlingsgemüse
und
Picknickspeisen.
Wikipedia v1.0
However,
he
renounced
his
stay
in
Rome
and
settled
with
his
wife
Francoise
Caroline
Rouget
de
Gourcez
in
Niort,
where
her
father
had
been
mayor
until
the
French
Revolution.
Er
verzichtete
jedoch
auf
den
Romaufenthalt
und
ließ
sich
mit
seiner
Frau
Francoise
Caroline
Rouget
de
Gourcez
in
Niort
nieder,
wo
deren
Vater
bis
zur
Revolution
Bürgermeister
gewesen
war.
WikiMatrix v1
Assisted
by
his
student
Georges
Rouget,
he
put
the
finishing
touches
in
January
1808.
Er
wurde
von
seinem
Schüler
Georges
Rouget
unterstützt,
der
im
Januar
1808
dem
Werk
den
letzten
Schliff
gab.
WikiMatrix v1
Banned
under
the
Empire
and
the
Restoration,
La
Marseillaise
was
reinstated
by
the
July
Revolution
of
1830,
and
Hector
Berlioz
orchestrated
the
music,
dedicating
his
composition
to
Rouget
de
Lisle.
Während
des
Kaiserreichs
und
der
Restauration
verboten,
erhält
die
Marseillaise
während
der
Revolution
von
1830
wieder
einen
Ehrenplatz
und
Berlioz
erarbeitet
dafür
eine
Orchestrierung,
die
er
Rouget
de
Lisle
widmet.
ParaCrawl v7.1
You
will
discover
local
specialities
at
the
hotels
in
Le
Rouget
thanks
to
your
hosts'
advice.
Sie
können
die
lokalen
Gegebenheiten
rund
um
die
Hotels
in
Le
Rouget
nach
den
Ratschlägen
Ihrer
Wirte
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
you
will
take
advantage
of
the
comfort
and
conviviality
of
the
quality
accommodations
by
Logis
hotel-restaurants
in
Le
Rouget.
Am
Abend
können
Sie
dann
den
Komfort
und
die
Gastfreundlichkeit
einer
Unterkunft
hoher
Qualität
in
einem
der
Hotels
von
Logis
Hôtels
in
Le
Rouget
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
also
the
birthplace
of
Rouget
de
Lisle
(b.1760),
who
composed
the
French
national
anthem,
"La
Marseillaise".
Es
ist
außerdem
der
Geburtsort
von
Rouget
de
Lisle
(1760
geboren),
dem
Komponisten
der
französischen
Nationalhymne
„La
Marseillaise".
ParaCrawl v7.1
He
found
a
haemorrhagic
gastro-enteritis
with
inflammation
of
Peyer's
patches
and
the
mesenteric
glands,
a
haemorrhagic
nephritis
and,
above
all,
endocarditic
and
myocarditic
lesions
which
permitted
him
to
diagnose
the
chronic
form
of
swine-fever
(rouget
du
porc).
Er
fand
eine
hämorrhagische
Gastroenteritis
mit
Entzündung
der
Peyerschen
Plaques
und
der
mesenterialen
Drüsen,
eine
hämorrhagische
Nephritis
und
vor
allem
den
Läsionen
am
Endokard
und
Myokard,
die
ihn
ermöglichten,
die
chronische
Form
von
Schweinepest
(Rouget
du
Porc)
zu
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
The
Lyrics
History
Following
the
French
declaration
of
war
on
Austria
in
1792,
during
the
night
of
April
25-26,
Rouget
de
Lisle,
a
French
officer
stationed
in
Strasbourg,
composed
the
"Battle
Song
of
the
Army
of
the
Rhine"
in
the
home
of
citizen
Dietrich,
the
Mayor
of
the
city.
Im
Jahr
1792,
nach
der
Kriegserklärung
des
Königs
an
Österreich,
komponiert
ein
in
Straßburg
stationierter
französischer
Offizier,
Rouget
de
Lisle,
in
der
Nacht
vom
25.
auf
den
26.
April
bei
Dietrich,
dem
Bürgermeister
der
Stadt,
das
"Chant
de
guerre
pour
l'armée
du
Rhin"
(Kriegslied
für
die
Rheinarmee).
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Appart'
Hôtel
Le
Jardin
is
located
in
62
avenue
Rouget
De
Lisle,
1.18
km
from
the
city
centre
of
Béthune.
Das
Hotel
Appart'
Hôtel
Le
Jardin
befindet
sich
in
der
62
avenue
Rouget
De
Lisle
in
Béthune,
etwa
1,18
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
On
July
14,
1915,
under
the
Third
Republic,
the
ashes
of
Rouget
de
Lisle
were
transferred
to
Les
Invalides.
Ebenfalls
während
der
III.
Republik,
am
14.
Juli
1915,
wird
die
Asche
von
Rouget
de
Lisle
in
den
Invalidendom
überführt.
ParaCrawl v7.1
From
your
hotel
you
can
visit
the
different
sites
near
Le
Rouget
in
the
department
Cantal
or
organize
the
legs
of
your
trip
in
cities
based
on
your
interests.
Sie
können
von
Ihrem
Hotel
in
der
Nähe
von
Le
Rouget
im
Departement
Cantal
aus
auch
Ausflüge
in
die
Umgebung
machen
oder
Ihre
verschiedenen
Etappen
in
den
Orten
je
nach
Ihren
Interessenschwerpunkten
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Continue
until
the
end
of
the
rue
Rouget
de
Lisle
then
take
the
left
street
Stéphane
Mallarmé.
Fahren
Sie
bis
zum
Ende
der
rue
Rouget
de
Lisle,
dann
nehmen
Sie
die
linke
Straße
Stéphane
Mallarmé.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
admire
the
historical
monuments
such
as
the
theater
of
the
rue
Jean
Jaurès,
the
statue
of
Rouget
de
l'Isle,
the
church
of
Saint-Désiré
and
its
crypt,
the
fountain
of
dolphins,
The
town
hall,
the
clock
tower
and
the
church
of
the
Cordeliers.
So
wird
Ihr
Spaziergang
können
Sie
die
historischen
Sehenswürdigkeiten
wie
das
Theater
der
Straße
Jean
Jaurès,
die
Statue
von
Rouget
de
l'Isle
bewundern,
gewünschte
St.
Kirche
einschließlich
der
Krypta,
dem
Brunnen
der
Delphine,
die
Stadthalle,
der
Glockenturm
und
die
Kirche
der
Cordeliers.
ParaCrawl v7.1
Even
if
C.
Rouget
discovered
chitosan
150
years
ago,
the
since
1993
rising
rate
of
chitosan
publications
shows
clearly
the
high
potential
of
chitosan.
Auch
wenn
die
Entdeckung
von
Chitosan
durch
C.
Rouget
schon
150
Jahre
zurück
liegt,
so
wird
in
der
seit
1993
jährlich
steigenden
Veröffentlichungsrate
deutlich,
dass
das
Potential
von
Chitosan
längst
nicht
ausgeschöpft
ist.
ParaCrawl v7.1
150
Years
ago
C.
Rouget
discovered
the
biopolymer
chitosan
when
cooking
chitin
in
a
base.
Vor
150
Jahren
wurde
das
Biopolymer
Chitosan
von
C.
Rouget
durch
das
Kochen
von
Chitin
in
Lauge
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Le
Rouget
is
the
ideal
starting
point
for
excursions
and
wonderful
visits:
the
mountains
of
Cantal,
Salers,
Conques,
Rocamadour,
Padirac,
Tigeac
(Champollion
museum).
Le
Rouget
ist
der
ideale
Ausgangspunkt
für
Ausflüge
und
Besichtigungen:
Monts
du
Cantal,
Salers,
Conques,
Rocamadour,
Padirac,
Tigeac
(Champollion-Museum).
ParaCrawl v7.1
The
birth
house
of
Rouget
de
Lisle,
situated
in
the
Commerce
street,
is
today
home
to
a
museum
that
recounts
the
life
of
the
composer
of
La
Marseillaise,
the
French
national
anthem,
through
an
exhibition
of
documents
and
personal
objects.
Das
Geburtshaus
von
Rouget
de
Lisle,
sich
befindend
in
der
Straße
Commerce,
birgt
jetzt
ein
Museum
welches
schildert
das
Leben
des
Autors
der
Nationalhymne,
die
Marseillaise,
anhand
einer
Ausstellung
mit
Unterlagen
und
persönlichen
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1