Übersetzung für "Rock avalanche" in Deutsch

This rock avalanche buried eight hikers on their way from the Sciora Hut into the valley.
Der Bergsturz verschüttete acht Wanderer auf dem Weg von der Sciorahütte ins Tal.
ParaCrawl v7.1

It is usually possible to detect that a rockfall or rock avalanche will occur days or weeks in advance due to increasing stone and rock movement.
In der Regel kündigen sich Fels- und Bergstürze schon Tage oder Wochen im Voraus durch zunehmende Stein- und Blockschlagaktivität an.
ParaCrawl v7.1

In historical times, a major rock avalanche occurred in Goldau which buried, among other things, the old village of Goldau.
In historischer Zeit ereignete sich in Goldau ein großer Bergsturz, welcher unter anderem das alte Dorf Goldau unter sich begrub.
ParaCrawl v7.1

This trip took most all day and it was a break for animals and people in the Fivelstadhaugen, a small hotel in the upper part of the valley.In 1908, a large rock avalanche went across the valley east of the farm Skylstad and a barrage across the valley made a new water so that small houses (mountain huts) came under water.
Diese Reise dauerte fast alle Tage und es war ein Bruch für Tiere und Menschen an Fivelstadhaugen, der obere Teil des Tales. Im Jahr 1908 ging eine große Bergsturz über das Tal östlich von der Farm Skylstad und eine Flut über das Tal hat eine neue Wasser, so dass die kleine Häuser (Berghütten) am Alm kam unter Wasser.
ParaCrawl v7.1

Rock avalanches cannot be prevented using technical measures.
Bergstürze lassen sich mit technischen Maßnahmen nicht verhindern.
ParaCrawl v7.1

Moreover, space for settlements is limited and constantly threatened by avalanches, rock falls, mudslides and floods.
Die Siedlungsgebiete sind zudem beschränkt und stets durch Lawinen, Steinschlag, Erdrutsche und Hochwasser bedroht.
ParaCrawl v7.1

Many mountain areas in Europe would be uninhabitable without forests that prevent landslides, mudflows, rock fall and avalanches from affecting roads, railways, cultivated areas and entire settlements.
Viele Berggebiete Europas wären unbewohnbar ohne Wälder, die Straßen und Schienenwege, Anbaugebiete und ganze Siedlungen vor Erdrutschen, Muren, Steinschlägen und Lawinen schützen.
TildeMODEL v2018

The mountainous forest protects its own site against erosion and, simultaneously settlements and traffic devices against avalanches, rock streams and rock falls.
Der Bergwald schützt einen eigenen Standort gegen Erosion und gleichzeitig Siedlungen und Verkehrseinrichtungen gegen Lawinen, Felslawinen und Steinschlag.
EUbookshop v2

Basic mechanics of geomorphological processes like landslides, debris flows, sediment transport, rock and snow avalanches will be discussed.
Die Dynamik geomophologischer Prozesse wie Rutschungen, Murgänge, Geschiebetransport, Bergstürze oder Lawinen werden vertiefend diskutiert.
ParaCrawl v7.1

The ideal place to bivouac is safe from hazards such as falling rocks and ice, avalanches, storms or falls.
Ein idealer Platz zum Biwakieren ist sicher vor objektiven Gefahren wie Stein- und Eisschlag, Lawinen, Gewitter oder Abstürzen.
ParaCrawl v7.1

But it's not only roads and rail: atop on the mountain slopes are protections against rock falls, avalanches.
Es sind aber nicht nur die Strassen: oben an den Hängen sind Sicherungen gegen Steinschlag, Lawinen angebracht.
ParaCrawl v7.1

After assessing the danger (falling rocks, avalanches, extreme altitude, low temperatures) and the priority, the injured must be taken out from the danger area as soon as possible.
Nach Abschätzung der Gefahr und Priorität muss der Verletzte möglichst rasch aus der unmittelbaren Gefahrenzone (Steinschlag, Lawinen, extremer Höhe, tiefen Temperaturen) geborgen werden.
ParaCrawl v7.1

Floods, debris flows, rock fall and avalanches: Switzerland is, as a densely populated alpine country, particularly exposed to natural hazards.
Ob Hochwasser, Murgänge, Steinschlag oder Lawinen: Als alpines und dicht bevölkertes Land ist die Schweiz Naturgefahren besonders ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

In these Years, thanks to Livigno's initiative, a tunnel of about 2.5 km is constructed to let people safely travel on the Strada del Foscagno, protected from falling rocks and avalanches.
Auf Initiative der Gemeinde Livigno werden in diesen Jahren rund 2,5 Kilometer Tunnel gebaut, um die Reisenden auf der Strada del Foscagno vor Steinschlägen und Lawinen zu schützen.
ParaCrawl v7.1

These reports looked at the timing of abrupt uplift and subsidence around Restoration Point and Alki Point (distant right side of picture), tsunami deposits on Puget Sound, turbidity in lake paleosediments, rock avalanches, and multiple landslides around Lake Washington, and determined that all these happened about 1100 years ago (between 900–930 CE), and most likely due to an earthquake of magnitude 7 or greater on the Seattle Fault.
Diese Veröffentlichungen betrachteten den zeitlichen Ablauf der plötzlichen Hebung und Senkung rund um Restoration Point und Alki Point (letzterer am äußersten rechten Bildrand), die Ablagerung von Tsunamiten im Puget Sound, Verwirbelungen in den altzeitlichen Seeablagerungen, Felslawinen, und mehrfachen Erdrutschen rund um den Lake Washington, und legten fest, dass all dies vor etwa 1.100 Jahren (zwischen 900 und 930 AD) höchstwahrscheinlich aufgrund eines Erdbebens mit der Magnitude 7 an der Seattle-Verwerfung geschehen war.
WikiMatrix v1

Damage to people, animals and infrastructure by land or rock slides, avalanches or floods can be minimised and often avoided completely with appropriate spatial planning and suitable building techniques.
Schäden an Menschen, Tieren und Infrastruktur durch Rutschungen, Steinschlag, Lawinen oder Hochwasser können oft durch eine angepasste Raumplanung und eine geeignete Bauweise vermindert oder sogar vermieden werden.
ParaCrawl v7.1

To obtain a licence they had to pass a series of practical and theoretical exams over a minimum period of four years, relating to: mountaineering, skiing, rock, ice, snow-avalanches, topography-orienteering, aid, etc.
Um die Lizenz zu erhalten, haben sie eine Serie an theoretischen und praktischen Examen bestehen müssen, für die Dauer von mindestens vier Jahren und bestehend aus den Materien Alpinismus, alpines Skifahren, Felsen, Eis, Schnee-Lawinen, Topographie-Orientierung, Hilfestellung und mehr.
ParaCrawl v7.1

Natural events such as rock fall or avalanches are regarded in their faith as a sign that people have incurred the wrath of the gods.
Naturereignisse wie Felsstürze oder Lawinen werden in ihrem Glauben als Zeichen dafür gewertet, dass die Menschen den Zorn der Götter auf sich gezogen haben.
ParaCrawl v7.1

Although serious rock avalanches, which alter the landscape permanently and threaten the survival and livelihoods of valley populations are relatively rare, as attested by historical documents, they are very much a component of natural hazards in the Alps.
Folgenschwere Bergstürze, welche das Landschaftsbild nachhaltig verändern und die Talbevölkerung bedrohen, kommen zwar relativ selten vor, gehören aber durchaus zu den alpinen Naturgefahren, wie Dokumente aus der Vergangenheit zeigen.
ParaCrawl v7.1