Übersetzung für "Rocaille" in Deutsch

Ercuis Rocaille in sterling is highly polished.
Ercuis Rocaille in Sterling ist hochglanzpoliert.
ParaCrawl v7.1
This cutlery as nicely worked out as the rococo model Rocaille.
Dieses Bestecks ebenso schön ausgearbeitet wie das Rokoko-Modell Rocaille.
ParaCrawl v7.1
To be sure, only Dominikus Zimmermann made the leap to this uncompromising architectural application of the rocaille.
Den Schritt zu dieser kompromisslosen Übertragung der Rocaille auf die Architektur vollzog allerdings nur Dominikus Zimmermann.
Wikipedia v1.0
The interior of the church is decorated with ornamental stucco (cartouches, rocaille).
Das Innere der Kirche ist mit ornamentalem Stuck (Kartuschen, Rocaille) dekoriert.
WikiMatrix v1
Children sitting before a tree stump on an oval, gilt-embellished rocaille base and heartily embracing one another.
Auf goldstaffiertem, ovalem Rocaillesockel vor einem Baumstumpf stehende Kinder die sich herzlich umarmen.
ParaCrawl v7.1
Am aufwändigsten war das Parterre vor dem Südflügel, das als große Rocaille geformt war, auf welche die sogenannten "Buscagen" – niedrige Boskette –, weitere Broderien und schließlich unterhalb des Geländes der große Kanal mit seinen Wasserspielen folgten.
Am aufwändigsten war das Parterre vor dem Südflügel, das als große Rocaille geformt war, auf welche die sogenannten "Buscagen" – niedrige Boskette –, weitere Broderien und schließlich unterhalb des Geländes der große Kanal mit seinen Wasserspielen folgten.
Wikipedia v1.0
The ornamentation of the Rococo, which lies between the Baroque and Neo-classicism, is characterized by the rocaille, an ornamentation with asymmetrically winding shapes.
Charakteristisch für die Ornamentik des Rokoko, die zwischen Barock und Klassizismus liegt, ist das Muschelwerk (Rocaille), das sich aus asymmetrischen, verschnörkelten Linien zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
An oval, gilt-embellished rocaille base sprigged with flowers and leaves supports a chicken coop housing a rooster, hens and chicks tended by a girl holding a bowl from which she feeds them.
Auf ovalem, goldstaffiertem Rocaillesockel mit bossierten Blüten und Blättern stehender Hühnerstall mit Hahn, Hühnern, Kücken sowie einem Mädchen mit einer Schüssel, aus der sie die Tiere füttert.
ParaCrawl v7.1