Übersetzung für "Road test" in Deutsch
For
the
road
test
the
conditions
shall
be
as
follows:
Für
die
Prüfung
auf
der
Straße
gelten
folgende
Bedingungen:
DGT v2019
If
you
really
are
interested
you
might
come
around
for
a
road
test.
Wenn
Sie
wirklich
Interesse
haben,
steht
eine
Maschine
zur
Probefahrt
bereit.
ParaCrawl v7.1
A
road
test
may
take
the
uncertainty
only
in
part.
Eine
Probefahrt
kann
jedoch
die
Unsicherheit
nur
zum
Teil
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
test
runs
have
been
relocated
from
the
road
to
the
test
bench
with
state-of-the-art
test
benches.
Zudem
werden
mit
modernsten
Prüfständen
Testläufe
von
der
Straße
auf
den
Prüfstand
verlagert.
ParaCrawl v7.1
We
also
support
the
coming
RDE
(Real
Driving
Emissions)
road
test.
Wir
unterstützen
ebenso
den
kommenden
Straßentest
RDE
(Real
Driving
Emissions).
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
the
manufacturer,
an
alternative
road
test
schedule
may
be
used.
Auf
Antrag
des
Herstellers
kann
als
Alternative
ein
Fahrprogramm
auf
der
Straße
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
fact
is,
in
the
office,
we
decided
we'd
had
enough
of
them
bickering
and
told
them
to
go
out
and
do
a
proper
road
test.
So
we
did.
Wir
hatten
genug
von
ihrem
Gezanke
und
sagten
ihnen,
sie
sollten
einen
Straßentest
machen.
OpenSubtitles v2018