Übersetzung für "Ringshaped" in Deutsch

The resistance between the high-voltage electrode and the ringshaped electrode is measured with a bridge.
Der Widerstand zwischen Hochspannungselektrode und ringförmiger Elektrode wird mit einer Brücke gemessen.
EuroPat v2
The Icelandic team used two existing data sets to analyse the properties of a galaxy cluster. They discovered a ringshaped region of overdensity and have proposed a gravitational lensing effect as a hypothetical explanation.
Das Team aus Island benutzte zwei bestehende Datensätze, um die Eigenschaften einer Sternanhäufung zu analysieren und entdeckte eine ringförmige Region von übermäßiger Dichte, ein Phänomen, das nach Auffassung der jungen Wissenschaftler mit der Schwerkraft zusammenhängen könnte.
EUbookshop v2
Thus, ringshaped member 9, like disk 1, rotates in the direction of arrow 3, with the circumferential speeds of disk 1 and member 9 substantially coinciding.
Das Kreisringelement 9 dreht sich, ebenso wie die Scheibe 1 in Richtung der Pfeile 3, wobei die Umfangsgeschwindigkeit von Scheibe 1 und Kreisringelement 9 im wesentlichen gleich ist.
EuroPat v2
For the first mentioned solution, for example, a ringshaped collar can be provided which by means of radial expansion through pressure increase places itself against the intestine wall.
Für erstere Lösung kann beispielsweise eine ringförmige Manschette vorgesehen sein, die sich bei radialem Ausdehnen durch Druckbeaufschlagung von innen an die Darmwand anlegt.
EuroPat v2
At their free ends, the contact fingers have projections 5 which are directed radially outward and, together, form a ringshaped contact bead 11.
An ihren freien Enden weisen die Kontaktfinger radial nach aussen gerichtete Ansätze 5 auf, die zusammen einen ringförmigen Kontaktwulst 11 bilden.
EuroPat v2
The two annular sector-shaped areas 11, 12 which supplement each other are enclosed by a ringshaped, p+ -doped secondary control electrode 13 of the auxiliary thyristor.
Die beiden einander ergänzenden ringsektorförmigen Bereiche 11, 12 sind von einer ringförmigen, p+-dotierten sekundären Steuerelektrode 13 des Hilfsthyristors eingeschlossen.
EuroPat v2
The pinch foot, sealed in a gas-tight fashion, of the lamp bulb is fixed in a metal holder part which is, for its part, connected directly or via an intermediate ring to a metal, ringshaped support sleeve.
Der gasdicht verschlossene Quetschfuß des Lampenkolbens ist in einem metallischen Halterteil fixiert, das seinerseits direkt oder über einen Zwischenring mit einer metallischen, ringförmigen Trägerhülse verbunden ist.
EuroPat v2
The present invention relates also to a process for manufacturing lid material from a substrate material having printing facing outwards, with reference to a container on which the lid material is used, and an inward facing sealing layer for closing off containers with a ringshaped shoulder region.
Vorliegende Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung von Deckelmaterial aus einem Trägermaterial, mit, bezogen auf einen Behälter an dem das Deckelmaterial angewendet wird, nach aussen weisender Bedruckung und einer nach innen weisenden Siegelschicht, zum Verschliessen von Behältern, mit einem ringförmigen Schulterbereich.
EuroPat v2
It consists of a ringshaped arrangement of parallel draw-in laminations 18, which cover the inner teeth of the stator core 10, in particular their sharp-edged corners and the opening slits of the grooves 12, and in this way prevent damage to the coil wire.
Sie besteht aus einer ringförmigen Anordnung paralleler Einziehlamellen 18, welche die inneren Zähne des Statorblechpakets 10, insbesondere deren scharfkantige Ecken an den Öffnungsschlitzen der Nuten 12, abdecken und dadurch Beschädigungen des Spulendrahts verhindern.
EuroPat v2
In the embodiment according to FIG. 18, in an approximately ringshaped area around the free end of the measuring electrode 6 constructed as a sharp tip and projecting beyond the surface plane of the support area 5, a chemical substance is immobilized which, upon contact with a cell 3 supported in the support area 5, makes an opening in the membrane of the cell 3 .
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 18 ist um das freie Ende der gegenüber der Oberflächenebene des Auflagebereichs 5 vorstehenden, als scharfe Spitze ausgebildeten Meßelektrode 6 herum in einem etwa ringförmigen Bereich eine chemische Substanz immobilisiert, die bei Berührung mit einer an dem Auflagebereich 5 angelagerten Zelle 3 eine Öffnung in deren Zellmembran einbringt.
EuroPat v2
The ringshaped measuring wheel 86 then extends along the external circumference of the central shoulder 90 . The reading head 84 must carry out sensing at only one point.
Entlang des Außenumfanges des dahingehenden Mittenabsatzes 90 erstreckt sich dann das ringförmige Meßrad 86, wobei der Lesekopf 84 nur an einer Stelle den Abgriff vornehmen muß.
EuroPat v2
In order to sufficiently center the arrangement of the at first loosely stacked wafers, a ringshaped holder 18 (shown broken-lined in FIG.
Damit die Anordnung aus den zunächst locker aufeinanderliegen­den Scheiben ausreichend zentriert ist, ist um die Anordnung herum ein ringförmiger Halter 18 (in Fig.
EuroPat v2
The result is a lens comprising up to 20 ringshaped sectors with a focal length of up to 700 millimetres.
Das Ergebnis ist eine aus bis zu 20 ringförmigen Sektoren aufgebaute Linse mit einer Brennweite bis 700 Millimeter.
ParaCrawl v7.1
Cross spring element according to claim 2, characterized in that the ringshaped bearing elements (1, 2) comprise securing means, with the aid of which this is rotatably supported between a drive unit and a force transducer, and serves for the frictionfree transmission of the drive moment that is to be measured.
Kreuzfederelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die ringförmigen Lagerelemente (1, 2) Befestigungsmittel aufweisen, mit dessen Hilfe dieses zwischen einem Antriebsaggregat und einem Kraftaufnehmer drehbar gelagert ist und zur reibungsfreien Übertragung des zu messenden Antriebsmoments dient.
EuroPat v2
Cross spring element according to claim 2, characterized in that the ringshaped bearing elements (1, 2) are axially spaced from one another by recesses (13) or slits, and permit at least a twisting or rotation angle of 5° up to 45°, and are connected through flat thin leaf springs (3, 4, 5, 6), whereby the leaf springs (3, 4, 5, 6) are flexurally soft in the rotation direction and flexurally hard in the tension direction.
Kreuzfederelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die ringförmigen Lagerelemente (1, 2) durch Aussparungen (13) oder Schlitze axial voneinander beabstandet sind und mindestens einen Verdrehwinkel von 5° bis zu 45° zulassen und durch flache dünne Blattfedern (3, 4, 5, 6) verbunden sind, wobei die Blattfedern (3, 4, 5, 6) in Drehrichtung biegeweich und in Zugrichtung biegehart sind.
EuroPat v2