Übersetzung für "Ring cake" in Deutsch

The baking frame serves as a cake ring here.
Hierbei dient der Backrahmen als Tortenring.
EuroPat v2

Remove the ring of the cake tin and place the base on a plate to cool.
Die Springform entfernen und den Boden zum Auskühlen auf eine Tortenplatte geben.
ParaCrawl v7.1

Be creative with "Cake ring HEART"
Seien Sie kreativ mit "Tortenring HERZ"
ParaCrawl v7.1

Remove the cake ring and refrigerate the cake for a short time.
Den Rahmen entfernen und die Torte kurz in den Kühlschrank stellen.
ParaCrawl v7.1

Either put the base back in the cake tin or in a cake ring.
Entweder den Boden zurück in die Backform geben oder einen Tortenring darum legen.
ParaCrawl v7.1

Remove the cake ring and spread the cream on top and sides of the cake.
Den Tortenring entfernen und die Creme auf der Torte und dem Rand verteilen.
ParaCrawl v7.1

Remove the cake ring and finely spread the whip on the cherries.
Den Tortenring entfernen und die Kirschmasse dünn damit bestreichen.
ParaCrawl v7.1

Let cool down and place the cake in a cake ring.
Den Boden abkühlen lassen und in einen Tortenring legen.
ParaCrawl v7.1

Pour the creme into the cake ring and refrigerate for 2 hours.
Die Creme in den Tortenring füllen und die Torte im Kühlschrank 2 Stunden erkalten lassen.
ParaCrawl v7.1

Remove the cake ring before serving.
Vor dem Servieren Tortenring entfernen.
ParaCrawl v7.1

Before serving remove the cake ring.
Vor dem Servieren Tortenring entfernen.
ParaCrawl v7.1

Before serving remove the cake ring and use the rest of the cream to garnish the cake.
Vor dem Servieren, den Tortenring entfernen und die restliche Sahne zum Verzieren der Torte verwenden.
ParaCrawl v7.1

The metal sheet has the further advantage that the surround for a cake, for example the cake ring, may easily be placed on it, if appropriate on the baking paper positioned on the metal sheet, with the result that the edge of the mix positioned on the metal sheet, and in particular of the finished baked article, is bounded in a known manner and attains a desired shape.
Das Blech hat den weiteren Vorteil, daß auf ihm die Randform für einen Kuchen, zum Beispiel ein Tortenring, in einfacher Weise aufgesetzt werden kann, gegebenenfalls auf das auf das Blech gelegte Backpapier, so daß der Rand des auf dem Blech ausgelegten Teiges und insbesondere des fertigen Backgutes in bekannter Weise begrenzt wird und eine gewünschte Form erhält.
EuroPat v2

A glass of it, at best a late harvest or even a selection, you also like to drink in this country to a ring cake.
Ein Glas davon, am besten eine Spätlese oder gar eine Auslese, trinkt man hierzulande auch gern zu einem Gugelhupf.
ParaCrawl v7.1

Hidden inside the cream of the ring-shaped cake, there is a figure in the form of a king as well as a dry broad bean.
In der Creme der ringförmige Kuchen versteckt, gibt es eine Figur in Form eines Königs als auch einem trockenen Ackerbohne.
ParaCrawl v7.1

Formerly the king of Poland and then Duke of Lorraine, this lover of good food and spirits was particualrly fond of finishing his meals with kouglof, a small ring-shaped cake.
Der frühere König Polens und anschließende Herzog von Lothringen liebte gutes Essen und Spirituosen und beendete seine Mahlzeiten gern mit einem kleinen Gugelhupf.
ParaCrawl v7.1

After that carefully remove the baking tin or cake ring and spread the remaining creme around the side of the cake.
Danach den Ring der Springform oder den Tortenring vorsichtig entfernen und die restliche Creme um die Torte streichen.
ParaCrawl v7.1

Lay the lower half on a cake platter in a cake ring, cover with a jar of drained cherries.
Den unteren Boden auf eine Tortenplatte legen, mit einem Tortenring umschließen und ein Glas abgetropfte Kirschen auflegen.
ParaCrawl v7.1