Übersetzung für "Rigorist" in Deutsch
He
is
not
scandalized
by
the
frailties
that
shake
the
human
soul:
aware
that
he
is
himself
a
healed
paralytic,
he
is
far
removed
from
the
coldness
of
the
rigorist,
as
he
is
from
the
superficiality
of
those
who
easily
comply.
Er
nimmt
keinen
Anstoß
an
den
Schwächen,
die
den
menschlichen
Geist
erschüttern:
Er
ist
sich
bewusst,
dass
er
selbst
ein
geheilter
Gelähmter
ist.
Er
ist
von
der
Kälte
des
Rigoristen
ebenso
weit
entfernt
wie
von
der
Oberflächlichkeit
dessen,
der
sich
in
billiger
Weise
entgegenkommend
zeigen
will.
ParaCrawl v7.1
The
debate
on
their
readmission
actually
divided
the
Christians
of
Carthage
into
laxists
and
rigorists.
Die
Debatte
um
ihre
Wiederaufnahme
spaltete
schließlich
die
Christen
von
Karthago
in
Nachlässige
und
Rigoristen.
ParaCrawl v7.1
The
Lefebvrian
Capuchins
of
Morgon
told
me
that
you,
a
bishop
who
is
open
and
“ecumenical”,
has
treated
them
better
than
some
other
bishops
who
are
keen
to
present
themselves
as
“rigorists”.
Die
lefebvrianischen
Kapuziner
von
Morgon
haben
mir
gesagt,
von
Ihnen,
einem
aufgeschlossenen
und
„ökumenischen“
Bischof,
besser
behandelt
worden
zu
sein
als
von
anderen
Bischöfen,
die
sich
gerne
als
„Rigoristen“
geben.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
some
rigorists
seem
holy,
holy....
But
think
of
Pelagius
and
then
let’s
talk...
Neither
laxity
nor
rigorism
sanctify
the
priest,
and
they
do
not
sanctify
the
faithful!
Vielleicht
sind
einige
Rigoristen
dem
Anschein
nach
heilig,
heilig…
Aber
denkt
an
Pelagius
und
dann
reden
wir
darüber…
Der
Laxismus
und
der
Rigorismus
heiligen
den
Priester
nicht
und
heiligen
den
Gläubigen
nicht!
ParaCrawl v7.1