Übersetzung für "Ribbon lift" in Deutsch
In
this
case,
the
ink
ribbon
5
is
lifted
up
far
above
the
ink-ribbon
guide
8
from
the
front
print-head
part
4a.
Das
Farbband
5
ist
hierbei
über
die
Farbbandführung
8
von
dem
vorderen
Druckkopfteil
4a
weit
abgehoben.
EuroPat v2
As
a
result,
the
beginning
33
of
the
paper
web
ribbon
26
is
lifted
up
by
the
point
needles
10
of
the
point
needle
systems
7,
is
diverted
from
the
cylinder
4,
and
is
supplied
to
the
disposal
apparatus
28
.
Dadurch
wird
der
Anfang
33
des
Papierbahnstranges
26
von
den
Punkturnadeln
10
der
Punktursysteme
7
abgehoben,
von
dem
Zylinder
4
abgeleitet
und
der
Entsorgungseinrichtung
28
zugeführt.
EuroPat v2