Übersetzung für "Ribbon cut" in Deutsch
Thanks
to
the
metal
blade
of
the
reel,
the
ribbon
is
cut
very
easily.
Dank
der
Metallklinge
der
Rolle
lässt
sich
das
Band
sehr
einfach
schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
ribbon
was
cut
and
off
we
rode
to
the
tune
of
"Bare
Necessities".
Das
Band
wurde
abgeschnitten
und
wir
ritten
nach
"Bare
Necessities".
ParaCrawl v7.1
The
police
are
called
in,
the
red
and
white
ribbon
is
cut
through
in
the
end.
Die
Polizei
wird
geholt,
das
rot-weiße
Band
schließlich
durchschnitten.
ParaCrawl v7.1
Next
the
ribbon
is
cut
into
even-sized
squares
(4x4
cm).
Dann
wird
das
Band
in
Quadrate
geschnitten
(4x4cm).
ParaCrawl v7.1
All
day
long,
cut
the
ribbon,
wave,
cut
the
ribbon,
wave.
Den
ganzen
Tag:
schneid
das
Band,
winke,
schneid
das
Band,
winke.
OpenSubtitles v2018
The
ribbon
was
cut
on
the
Coachman
Building,
the
new
training
and
counseling
center
for
the
ecclesiastical
ministry
of
Flag.
Das
Band
wurde
beim
Coachman-Gebäude
durchschnitten,
dem
neuen
Ausbildungs-
und
Seelsorgezentrum
der
Staffs
von
Flag.
ParaCrawl v7.1
And
with
that,
the
ribbon
was
cut
and
thousands
entered
the
new
National
Church
of
Scientology
of
Spain.
Damit
wurde
das
Einweihungsband
durchtrennt,
und
Tausende
betraten
die
neue
nationale
Scientology
Kirche
von
Spanien.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
sufficient
ribbon
advance
feed
has
been
carried
out
a
piece
of
ribbon
20'
is
cut
off
by
the
ribbon
severer
31.
Sobald
ein
ausreichender
Bandvorschub
erfolgt
ist,
wird
mittels
des
Bandabschneiders
31
ein
Bandstück
20?
abgeschnitten.
EuroPat v2
At
the
same
time
as
the
return
stroke
of
the
hob
extruding
die
19
and
of
the
bed
die
16,
the
connecting
ribbon
11
is
cut
to
the
required
length
by
a
cutter
20.
20.
Gleichzeitig
mit
dem
Rückwärtshub
des
Durchziehstempels
19
und
des
Auflagestempels
16
wird
das
Anschlußbändchen
11
durch
eine
Schneideeinrichtung
20
auf
die
erforderliche
Länge
geschnitten.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
the
exact
position
of
the
micropack
in
the
cut-out
device,
positioning
pins
are
preferably
introduced
into
a
perforation
of
the
ribbon
in
the
cut-out
device
before
the
micropacks
are
cut-out.
Um
eine
exakte
Lage
der
Mikropacks
in
der
Ausschneideeinrichtung
zu
gewährleisten
werden
vorzugsweise
in
der
Ausschneideeinrichtung
vor
dem
Ausschneiden
der
Mikropacks
Postionierstifte
in
eine
Perforation
des
Bandes
eingeführt.
EuroPat v2
They
can
be
supplied
with
a
continuous
ribbon
or
cut
and
folded
on
the
sides,
they
can
be
written
with
the
name
for
each
customer
and
the
date
when
the
dress
was
made.
Sie
können
mit
einem
durchgehenden
Band
geliefert
werden
oder
geschnitten
und
an
den
Seiten
gefaltet
werden,
sie
können
mit
dem
Namen
für
jeden
Kunden
und
dem
Datum,
an
dem
das
Kleid
hergestellt
wurde,
geschrieben
werden.
CCAligned v1
After
the
inaugural
ribbon
was
cut,
guests
were
able
to
enjoy
a
cocktail
and
admire
the
exceptional
creations
of
the
Grande
Maison,
like
the
Hybris
Artistica
Mystérieuse
watch
that
bedecks
the
wrists
of
the
mannequins
that
line
the
shop.
Nachdem
das
Einweihungsband
durchgeschnitten
wurde,
konnten
die
Gäste
bei
einem
Cocktail
die
außergewöhnlichen
Kreationen
der
Grande
Maison
bewundern,
wie
etwa
die
Hybris
Artistica
Mystérieuse,
welche
die
Handgelenke
der
Schaufensterpuppen
im
Shop
zierte.
ParaCrawl v7.1
The
inaugural
ribbon
was
cut,
the
guests
were
welcomed
with
bread
and
salt,
the
inhabitants
from
Rupea
danced
wearing
festive
costumes,
and
a
young
"medieval
woman"
invited
the
public
to
enter
the
Citadel.
Das
Eröffnungsband
wurde
durchschnitten,
die
Gäste
mit
Brot
und
Salz
empfangen,
Repser
Tänzer
traten
in
Festtracht
auf
und
eine
junge
Hofdame
lud
alle
in
die
Burg
ein.
ParaCrawl v7.1
With
the
ribbon
cut,
Scientologists
and
guests
entered
the
new
Church
of
Scientology
of
Washington,
to
tour
its
extensive
Public
Information
Center,
Chapel,
and
further
rooms
and
spaces.
Als
das
Einweihungsband
durchtrennt
war,
betraten
Scientologen
und
Gäste
die
neue
Scientology
Kirche
von
Washington,
um
ihr
großes
Öffentlichkeits-Informationszentrum,
die
Kapelle
und
andere
Räumlichkeiten
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
twin-cities
of
the
city
of
Kobrin
got
a
symbolical
piece
of
solemnly
cut
ribbon
which
they
will
protect
as
a
symbol
of
love
not
only
to
our
city,
but
also
to
all
Republic
of
Belarus.
Jeder
der
Städte-pobratimow
der
Stadt
Kobryns
ist
das
symbolische
Stückchen
des
feierlich
durchgeschnittenen
Bandes
zugefallen,
das
sie
wie
das
Symbol
der
Liebe
nicht
nur
zu
unserer
Stadt,
sondern
auch
zur
ganzen
Republik
Weißrussland
bewahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
the
ribbon
was
cut
and
the
doors
opened,
attendees
streamed
into
the
Golden
Crest,
eager
to
see
the
new
accommodations.
Als
das
Band
zur
Eröffnung
zertrennt
war
und
die
Türen
des
Gebäudes
geöffnet
wurden,
strömten
die
Veranstaltungsteilnehmer
in
Scharen
in
das
"Golden
Crest"-Gebäude,
um
sich
die
neuen
Räumlichkeiten
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1