Übersetzung für "Rhombohedral" in Deutsch

The cross-sectional dimension of the associated rhombohedral plate is 3×20 mm.
Die Querschnittsausdehnung der zugeordneten rhomboedrischen Platte beträgt 3 x 20 mm.
EuroPat v2
Graphite is the hexagonal or rhombohedral crystalline, stable modification of carbon.
Graphit ist die hexagonale oder rhomboedrische kristalline, stabile Modifikation des Kohlenstoffs.
EuroPat v2
There are two allotropic forms with a different stack arrangement, hexagonal and rhombohedral.
Es gibt zwei allotrope Formen mit verschiedener Stapelanordnung, hexagonal und rhomboedrisch.
EuroPat v2
The synthetic sapphire and ruby is a hexagonal, rhombohedral monocrystal made from aluminium oxide.
Der synthetische Saphir und Rubin ist ein hexagonaler, rhomboedrischer Einkristall aus Aluminiumoxyd.
ParaCrawl v7.1
In this product group, preferably products with rhombohedral crystal shape are advisable because of the more advantageous binder requirement.
Bei dieser Produktgruppe empfehlen sich wegen des günstigeren Bindemittelbedarfes bevorzugt Produkte mit rhomboedrischer Kristallform.
EuroPat v2
The transition region between tetragonal and rhombohedral phases is particularly important in the embodiments of the ceramic.
Dem Übergangsbereich zwischen tetragonaler und rhomboedrischer Phase kommt bei den Ausführungsformen der Keramik besondere Bedeutung zu.
EuroPat v2
A deflection element as claimed in claim 2, characterized in that the mixed crystal ceramic material has a composition which within the system lead/rare earth metal-zirconate/titanate is in the vicinity of the morphotropic phase limit on the rhombohedral side.
Biegeelement nach Anspuch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischkristall-Keramik eine Zusammensetzung hat, die innerhalb des Systems Blei/Seltenerdmetall-Zirkonat/Titanat in der Nähe der morphotropen Phasengrenze auf der rhomboedrischen Seite liegt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment in accordance with the invention, the plates are made of a mixed crystal ceramic material on the basis of lead/rare earth metal-zirconate/titanate, notably a composition which within the system lead/rare earth metal-zirconate/titanate is in the vicinity of the morphotropic phase limit on the rhombohedral side.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bestehen die Platten aus einer Mischkristall-Keramik auf Basis von Blei/Seltenerdmetall-Zirkonat/Titanat, insbesondere einer Zusammensetzung, die innerhalb des Systems Blei/Seltenerdmetall-Zirkonat/Titanat in der Nähe der morphotropen Phasengrenze auf der rhomboedrischen Seite liegt.
EuroPat v2
In accordance with a preferred embodiment use is made of micronized dolomite, for example dolomite as marketed by Micro Minerals under the trade name Microdol cryptocrystalline champagne chalk with a rhombohedral particle morphology, known as Omya chalk, and wet-ground mica from Microfine Minerals.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform verwendet man mikronisierten Dolomit, wie z.B. Dolomit, der von der Fa. Micro Minerals unter dem Markennamen Microdol vertrieben wird, kryptokristalline Champagne-Kreide mit rhomboedrischer Teilchenform, bekannt als Omya-Kreide und naß vermahlenen Glimmer der Fa. Microfine Minerals.
EuroPat v2
The screen's interspaces can be triangular, square, rhombohedral, trapezoidal or rectangular, but preference is given to square interspaces.
Die Gitterzwischenräume können dreieckig, quadratisch, rhomboedrisch, trapezförmig oder rechteckig sein, bevorzugt sind jedoch quadratische Zwischenräume.
EuroPat v2
Many application-relevant ferroelectric properties attain their optimum values in the vicinity of the morphotropic phase boundary between the zirconate-rich rhombohedral modification and the titanate-rich tetragonal modification.
Im Bereich der morphotropen Phasengrenze zwischen der zirkonatreichen rhomboedrischen Modifikation und der titanatreichen tetragonalen Modifikation erreichen zahlreiche anwendungsrelevante ferroelektrische Eigenschaften ihr Maximum.
EuroPat v2
The components of each polarization-sensitive beam splitter (the prism and the rhombohedral plate) can now be made of glass or a suitable transparent plastic with an interposed liquid crystal layer.
Vielmehr können die zu jeweils einem Polarisationsstrahlteiler gehörenden Baukörper (Prisma und rhomboedrische Platte) aus Glas oder einem anderen geeigneten transparenten Kunststoff bestehen, wobei zwischen beiden eine ebene Schicht aus einem Flüssigkristall liegt.
EuroPat v2
The prisms and rhombohedral plates are so arranged relative to each other that the perpendicular and linearly polarized beams extend parallel to each other after they have emerged from the polarization-sensitive beam splitter.
Die Prismen bzw. rhomboedrischen Platten jeweils eines Polarisationsstrahlteilers dabei so zueinander angeordnet, daß die senkrecht zueinander und linear polarisierten Strahlenbündel nach Austritt aus jeweils einem Polarisationsstrahlteiler parallel zueinander verlaufen.
EuroPat v2
The two beam splitters are rotated 180° relative to each other about the longitudinal axis of the optical branching device, so that a beam which emerges from the prism of one polarization-sensitive beam splitter enters the rhombohedral plate of the other beam splitter and vice versa. The longitudinal axis extends parallel to the liquid crystal layers.
Beide Polarisationsstrahlteiler sind um die Langsachse der optischen Verzweigungsvorrichtung, die parallel zu den Flüssigkeitsschichten verlauft, um 180° gegeneinander verdreht, so daß ein aus dem Prisma eines Polarisationsstrahlteilers austretendes Strahlenbundel in die zum anderen Polarisationsstrahlteiler gehörende rhomboedrische Platte eintritt, und umgekehrt.
EuroPat v2
Suitably the prisms and rhombohedral plates may be provided with collimator lenses and fiber connectors on their sides which are remote from the optical polarization rotating device, enabling the branching device to be integrated in optical circuits in a relatively simple manner.
Vorteilhafterweise können die Prismen und rhomboedrischen Platten an ihren der optischen Einrichtung abgewandten Seiten mit Kollimationslinsen und Fasersteckern versehen sein, wodurch die Verzweigungsvorrichtung in optische Schaltkreise in relativ einfacher Weise integriert werden kann.
EuroPat v2
A liquid crystal layer 11 or 11a, respectively, is interposed between the prism and the rhombohedral plate of each beam splitter 7 and 8. Each liquid crystal layer splits the incident beam 12 into two beams 12a and 12b which are linearly polarized perpendicularly to each other.
Zwischen dem Prisma und der rhomboedrischen Platte jeweils eines Polarisationsstrahlteilers 7, 8 befindet sich eine Flüssigkristallschicht 11, 11 a, die ein auf sie auftreffendes Strahlenbündel 12 in zwei zueinander senkrecht und linear polarisierte Strahlenbündel 12a, 12b aufspaltet.
EuroPat v2
The rhombohedral plate 10 is constructed so that the beam 12b is totally reflected from the plate/air interface at such an angle that the two beams 12 and 12b emerge from the beam splitter 7 parallel to each other.
Die rhomboedrische Platte 10 ist ferner so ausgebildet, daß das Strahlenbündel 12b an der Grenzfläche Platte-Luft totalreflektiert wird, und zwar in einem solchen Winkel, daß die beiden Strahlenbündel 12a, 12b den Polarisationsstrahlteiler 7 parallel zueinander verlaufend verlassen.
EuroPat v2
Instead of glass, any other amorphous optically transparent material with a suitable refractive index n, for example a plastic, may be used for the prisms and rhombohedral plates.
Statt aus Glas konnen die Prismen bzw. rhomboedrischen Platten auch aus einem anderen amorphen, optisch transparenten Material mit geeignetem Brechungsindex n, z. B. aus Kunststoff, bestehen.
EuroPat v2