Übersetzung für "Rhombi" in Deutsch

The frame structure is composed of large and small rhombi.
Die Gefachstruktur setzt sich aus großen und kleinen Rauten zusammen.
EuroPat v2

The filling volume of the second blood circuit (rhombi) is 130 ml.
Das Füllvolumen des zweiten Blutkreislaufs (Rauten) beträgt 130 ml.
EuroPat v2

Thus, a pattern of points, triangles or rhombi could be present.
So könnte ein Muster aus Punkten, Dreiecken oder Rauten vorliegen.
EuroPat v2

When designed as respective segments, in particular as rhombi, rhomb chains may be formed.
Bei der Ausführung als entsprechende Segmente, insbesondere Rauten können Rautenketten gebildet werden.
EuroPat v2

According to their findings, the cluster is constructed of three linked rhombi.
Demnach baut sich der Cluster aus drei miteinander verbundenen Rauten auf.
ParaCrawl v7.1

On crystallization from ethyl acetate, a solvate with ethyl acetate is analogously formed in the form of rhombi.
Bei Kristallisationen aus Ethylacetat wird analog ein Solvat mit Ethylacetat in Form von Rhomben gebildet.
EuroPat v2

Fleischmann combined standardized elements such as the L-form, parallel stripes or rhombi in infinite possible variations.
Fleischmann kombinierte normierte Elemente wie Winkelform, parallele Streifen, oder Rhomben in unendlichen Variationen.
ParaCrawl v7.1

The costume stockings with rhombi & red heart conjure up your sexy legs.
Die Kostümstrümpfe mit Rauten & roten Herzen zaubern dir im Handumdrehen sexy Beine.
ParaCrawl v7.1

The two rhombi are placed in the plane, sharing one of their acute-angled vertices, in such a way that the remaining two acute-angled vertices are a unit distance apart from each other.
Zwei solcher Rauten werden nun so in der Ebene positioniert, dass sie sich einen spitzwinkligen Eckpunkt teilen und die beiden jeweils gegenüberliegenden Ecken voneinander den Einheitsabstand haben.
Wikipedia v1.0

The eleven edges of the graph are the eight rhombus sides, the two short diagonals of the rhombi, and the edge between the unit-distance pair of acute-angled vertices.
Die elf Kanten des Graphen entsprechen den Seiten der gleichseitigen Dreiecken und der Strecke zwischen den beiden spitzwinkligen Ecken der Rauten.
Wikipedia v1.0

By rotating the two perpendicular lines continuously through a right angle, and applying the intermediate value theorem, he shows that at least one of these rhombi is a square.
Durch kontinuierliche Rotation der beiden lotrechten Geraden und Anwendung des Zwischenwertsatzes zeigt er, dass zumindest eine dieser Rauten ein Quadrat ist.
WikiMatrix v1

It is evident that the sandwich method can be transferred without difficulty to other resonator configurations such as to isosceles triangles and quadrangles such as squares, rectangles and rhombi.
Es liegt auf der Hand, daß das Sandwich-Verfahren problemlos auf andere Resonatorkonfigurationen übertragbar ist, z.B. auf gleichschenklige Dreiecke und Vierecke wie Quadrate, Rechtecke und Rhomben.
EuroPat v2

In the special case where the structural elements are rhombi with an acute angle of 60°, the point lattice associated with the vortex packing of the same kind is a face-centred cubic lattice.
Das der gattungsgemässen Wirbelpackung zugeordneten Punktegitter ist in dem Sonderfall, dass die Strukturelemente Rhomben mit einem spitzen Winkel von 60° sind, ein kubisch-flächenzentriertes Gitter.
EuroPat v2

Additional rhombi which are smaller and slightly turned indicate corresponding correcting values for smaller strip widths II and III.
Weitere, je­ weils kleinere und etwas geschwenkte Rhomben zeigen die entsprechenden Korrekturwerte für geringere Bandbreiten II und III an.
EuroPat v2

Across the globe in future the red-framed, black pictograms on white rhombi will warn against the risks of chemical substances and products.
Weltweit warnen künftig schwarze Piktogramme auf weißen Rhomben mit rotem Rand vor den Gefahren chemischer Stoffe und Produkte.
ParaCrawl v7.1

This object generally is achieved according to the present invention which is essentially based on the idea of decoupling the electric arcs by replacing the uniform, electrically conducting layer in each propellant tube with a conductive structure, consisting of successively point connected rhombi, rectangles, circles or ovals, which are arranged planar on the inside or outside of each powder tube and electrically assume the function of decoupling resistances.
Im wesentlichen liegt der Erfindung der Gedanke zugrunde, eine Entkopplung der Lichtbögen dadurch vorzunehmen, daß statt einer einheitlichen, elektrisch leitenden Schicht in jedem Pulverrohr eine aus hintereinander geschalteten Rauten, Rechtecken, Kreisen oder Ovalen bestehende, flächig angeordnete leitende Struktur in oder außen auf jedem Pulverrohr angeordnet wird, die elektrisch die Funktion von Entkopplungswiderständen besitzt.
EuroPat v2

The coloured rhombi in this photograph, measuring up to one tenth of a millimetre, represent one of the many facets of dolomite.
Die farbigen Rauten auf diesem Foto, die in Wirklichkeit nicht größer als ein Zehntel Millimeter sind, sind einer der vielen Aspekte des Dolomits.
ParaCrawl v7.1

On the glass jug is a round print with the blue and white rhombi of the Bavarian flag, on it is a gingerbread heart with a delicious white and the inscription "O'zapft is!"
Auf dem Henkelkrug aus Glas ist zweimal ein runder Aufdruck mit den blau-weißen Rauten der bayrischen Flagge, darauf ist ein Lebkuchenherz mit einem Edelweiß und der Aufschrift "O'zapft is!"
ParaCrawl v7.1

Starting with such compositions of balls, square, rhombi from the 1960s and 70s, the exhibition runs in reverse chronological order.
Von solchen in den 1960er- und 1970er-Jahren entstandenen Kompositionen aus Kugeln, Quadern oder Rhomben verläuft die Ausstellung umgekehrt chronologisch.
ParaCrawl v7.1

The forms, which are reminiscent of rounded rhombi, are constantly being mutually offset and superimposed, while always remaining in the same plane.
Die an abgerundete Rauten erinnernden Formen verschieben sich konstant gegeneinander und überlagern sich, wobei sie stets in derselben Ebene bleiben.
ParaCrawl v7.1

The traditional round Bavarian lantern with the blue and white rhombi is also the perfect folk festival decoration without candle.
Die traditionelle runde Bayern Laterne mit den blau weißen Rauten ist auch ohne Kerze die perfekte Volksfest Deko.
ParaCrawl v7.1

In particular, quadrangles with opposing parallel and equally long sides, such as parallelograms, in particular equiangular parallelograms such as rectangles or squares, as well as diamonds or rhombi or trapezoids, are encompassed by this term.
Insbesondere sind darunter Vierecke mit sich gegenüberliegenden parallelen und gleich langen Seiten, wie Parallelogramme, insbesondere gleichwinkelige Parallelogramme wie Rechtecke oder Quadrate, sowie Rauten oder Rhomben oder Trapeze erfasst.
EuroPat v2

From the group of the quadrangularly formed portions (2), those in the form of rectangles, squares, rhombi or parallelograms are preferred, with rectangles and squares being particularly preferred.
Aus der Gruppe der viereckig ausgebildeten Teilstücke (2) sind bevorzugt solche in Form von Rechtecken, Quadraten, Rhomben oder Parallelogrammen, wobei Rechtecke und Quadrate besonders bevorzugt sind.
EuroPat v2

The stray currents via the anolyte discharge lines are represented by filled triangles, the stray currents via the catholyte discharge lines by unfilled squares, the stray currents via the catholyte overflow lines by unfilled rhombi.
Die Streuströme über die Anolytablaufleitungen sind durch gefüllte Dreiecke dargestellt, die Streuströme über die Katholytablaufleitungen durch offene Quadrate, die Streuströme über die Katholytüberlaufleitungen durch offene Rauten.
EuroPat v2

The tubular body in this region could intentionally be provided with a higher number, or a smaller number, of recesses in the form of rhombi with rounded corners in order to establish the desired bending property or stability there.
Gezielt in diesem Bereich könnte der rohrförmige Körper mit einer höheren Anzahl oder einer geringeren Anzahl von Aussparungen in der Form von Rauten mit abgerundeten Ecken versehen werden, um die dort die gewünschte Biegeeigenschaft bzw. Stabilität einzustellen.
EuroPat v2