Übersetzung für "Rheinaue" in Deutsch

In doing so it passes through the municipalities of Leimersheim and Hördt as well as the Hördter Rheinaue nature reserve.
Dabei passiert er die Gemeinden Leimersheim und Hördt sowie das Naturschutzgebiet Hördter Rheinaue.
Wikipedia v1.0
Only a small part of the Rheinaue park will be affected by the construction work.
Von den Bauarbeiten ist jedoch nur ein kleiner Teil der Rheinaue betroffen.
ParaCrawl v7.1
Tomorrow one of Germany's largest flea markets take place in the Rheinaue park.
Morgen findet in den Rheinauen einer der größten Flohmärkte Deutschlands statt.
ParaCrawl v7.1
Located 4.4 km from Cologne Zoo, Ferienwohnung Rheinaue offers accommodation in Cologne.
Die Ferienwohnung Rheinaue heißt Sie 4,4 km vom Kölner Zoo in Köln willkommen.
ParaCrawl v7.1
The "Bonn Zone" will be located in the Rheinaue park.
In der Rheinaue wird sich die "Bonn-Zone" befinden.
ParaCrawl v7.1
We find a car park in Bonn right in the Rheinaue parks.
In Bonn finden wir einen Parkplatz direkt in den Rheinauen.
ParaCrawl v7.1
A stroll through the large Rheinaue Recreation Park is a great way to relax.
Zum Ausspannen und Entdecken bietet sich ein Spaziergang durch den großen Freizeitpark Rheinaue an.
ParaCrawl v7.1
From Cologne-Bonn Airport, take freeway A59 until intersection Bonn-Ost, change to freeway A562 to exit Rheinaue, further as described above.
Vom Flughafen Köln-Bonn über die A59 bis AK Bonn-Ost, auf der A562 bis Abfahrt Rheinaue, weiter wie oben beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In parallel to the negotiations, specific solutions for implementing the Paris Agreement and restricting global warming will be presented in the "Bonn Zone" in the Bonn Rheinaue Park.
In der "Bonn-Zone" in der Bonner Rheinaue werden parallel zu den Verhandlungen konkrete Lösungsansätze zur Umsetzung des Pariser Abkommens und zur Begrenzung der Erderwärmung präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Dieter Fuchs, a colleague and Head of the Parks and Gardens Department in Bonn, which gives him responsibility for the Rheinaue Park of 1979, reported on his experiences with major events: each year the open air concert, "Rheinkultur", with up to 200,000 visitors, is staged there.
Kollege Dieter Fuchs, Leiter des Grünflächenamtes in Bonn, und damit auch verantwortlich für den Rheinauenpark von 1979, berichtete von seinen Erfahrungen mit Großveranstaltungen: jährlich feiert er dort das Open-Air Konzert „Rheinkultur" mit bis zu 200.000 Besuchern.
ParaCrawl v7.1
The module is located behind the second roundabout at the Rheinaue access road, at the edge of the slope leading to the fields.
Lokalisiert ist es hinter dem zweiten Rondell des Zugangs in die Rheinaue, an der Böschungskante zur Blumenwiese.
ParaCrawl v7.1
The Panama Open Air Festival, which takes place in one of Germanys most beautiful nature parks, the Rheinaue in Bonn, is one of the largest and most fascinating festivals in Germany.
Das Panama Open Air Festival, das in einem der schönsten Naturparks Deutschlands, der Rheinaue in Bonn, stattfindet, ist eines der größten und faszinierendsten Festivals in Deutschland.
CCAligned v1
A table reservation or the booking of a menu/ offer is in the "RheinAue" via GlobalGuest always for free you as a guest!
Die Tisch-Reservierung oder das Buchen eines Menüs über GlobalGuest im "RheinAue" ist für Sie als Gast immer kostenlos!
CCAligned v1
Recreation and relaxation can be found in the Rheinaue and in some 233 hectares of woodland, which contain the Geo-Park and the Tannenbusch wildlife centre and so provide lots to discover, especially for families.
Erholung und Entspannung finden die Menschen in der Rheinaue und in rund 233 Hektar großen Waldgebieten, in denen es mit dem Geo-Park und dem Wildgehege Tannenbusch besonders für Familien einiges zu entdecken gibt.
ParaCrawl v7.1
The Bonn Zone, located in the Rheinaue Park, will be the central conference location for delegates, civil society organisations and representatives from industry and the scientific community to exchange approaches and project ideas on the practical implementation of the Paris Agreement.
Die "Bonn-Zone" auf der Blumenwiese in der Rheinaue wird der zentrale Konferenzort für Delegierte, zivilgesellschaftliche Organisationen, sowie Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft und Wissenschaft sein, um sich zu Lösungsansätzen und Projektideen zur praktischen Umsetzung des Pariser Abkommens auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
A great opportunity for a good bargain is the flea market at the Rheinaue, which is taking place from April to October on every third Saturday of the month.
Eine gute Gelegenheit für günstige Schnäppchen ist der Flohmarkt in der Rheinaue, der von April bis Oktober an jedem dritten Samstag des Monats stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The "Rheinaue" recreation area and the banks of the Rhine are within easy reach.
Das Naherholungsgebiet "Rheinaue" und das Ufer des Rheins sind in wenigen Minuten bequem zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The Freizeitpark Rheinaue invites with a large open air area for walking, running, playing and celebrating.
Der Freizeitpark Rheinaue lockt zu jeder Jahreszeit mit einem riesigen Außengelände zum Spazieren, Joggen, Spielen und Feiern ein.
ParaCrawl v7.1
The spacious exterior, the Rheinaue Park nearby and the Rhine River invite for a walk and form an environment of pure nature.
Die weiten Außenanlagen, der in unmittelbarer Nähe befindliche Rheinauenpark bzw. der Rhein laden zu Spaziergängen ein und bilden einen Rahmen purer Natur.
ParaCrawl v7.1