Übersetzung für "Revpar" in Deutsch

Other panelists concurred that RevPAR for the region has remained strong.
Andere Kongressteilnehmer bestätigten, dass der RevPAR für die Region weiterhin stark ist.
ParaCrawl v7.1
In the first year, your RevPAR is increased by 14.3% in average with HotelPartner
Bereits im ersten Jahr steigt Ihr RevPAR mit HotelPartner um durchschnittlich 14.3%
CCAligned v1
Generally, there are two ways of calculating a hotel's RevPAR.
Es gibt zwei gängige Möglichkeiten, den RevPAR eines Hotel zu berechnen.
ParaCrawl v7.1
Occupancy rates continued to rise, pushing up RevPAR in most European countries.
Die Auslastung stieg ebenfalls und führte in den meisten europäischen Ländern zu einer Erhöhung der RevPAR.
ParaCrawl v7.1
Accentuated by the effects of the Presidency, this development goes hand in hand with the increase of 14.4% in revenue per available room (RevPAR).
Beeinflusst durch die Auswirkungen der EU-Ratspräsidentschaft, geht diese Entwicklung gemeinsam einher mit der Einkommenssteigerung von + 14,4% pro Zimmer (RevPAR).
ELRA-W0201 v1
According to surveys by TRI Consulting the occupancy rate of top hotels in Tehran was at 79 percent with an average room rate of 108 US-Dollars and a Revpar (revenue per available room) of 85 US-Dollars.
Laut Erhebungen von TRI Consulting betrug die Auslastung der Tophotels in Teheran zuletzt 79 Prozent bei einer Durchschnittsrate von 108 US-Dollar und einem Revpar (Umsatz je verfügbarem Zimmer) von 85 US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
The REVpar decreased/went back easily and oscillated themselves with 92 euro (peak value: 181.20 euro).
Der REVpar ist leicht zurückgegangen und pendelte sich bei 92 Euro ein (Spitzenwert: 181,20 Euro).
ParaCrawl v7.1
The average price of a room rose 5.2 per cent to EUR 115 bringing the revpar to EUR 92 (+6.7 per cent) in Hamburg.
Der durchschnittliche Zimmerpreis ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 5,2 Prozent auf 115 Euro gestiegen, der Ertrag pro Zimmer (RevPar) lag in Hamburg bei 92 Euro (+6,7 Prozent).
ParaCrawl v7.1
Moreover, the company expects that rallying productivity, coupled with an increase in operating costs of less than RevPar growth, will enable it to reach a sales-to-GOP conversion ratio of close to 60%.
Außerdem erwartet die internationale Hotelgruppe, dass sich die Produktivität weiter erholt und – gekoppelt an einen Anstieg der Betriebskosten, der unter dem Wachstum des RevPar (Umsatz pro verfügbarem Zimmer) liegt – bei der Kennzahl „Umsatz zu GOP“ ein Umwandlungsverhältnis von nahezu 60 Prozent erreichen wird.
ParaCrawl v7.1
Through a number of joint revenue activities, Carlson Rezidor aims to generate more than US$ 400 million in additional revenue and a RevPAR Index increase of more than nine points by 2015.
Die Carlson Rezidor Hotel Group möchte durch gemeinsame, umsatzgenerierende Aktivitäten mehr als USD 400 Mio. an zusätzlichen Erlösen und bis 2015 eine RevPAR Indexsteigerung von mehr als 9 Punkten erzielen.
ParaCrawl v7.1
We offer an individual hotel rate strategy with emphasis on management of various discount internet channels and GDS to maximize RevPAR during low and high demand selling periods.
Wir bieten eine individuelle Hotelpreis-Strategie mit Schwerpunkt auf Management verschiedener Rabatt-Internet-Kanäle und GDS, um RevPAR bei Verkaufszeiten mit niedrigen und hohen Nachfragen zu maximieren.
ParaCrawl v7.1
So, taking either the first calculation formula (70€ * 0,6), or the second (4200€ / 100), we arrive at a RevPAR result of 42€ .
Sowohl mit der ersten Formel (70€ * 0,6) als auch mit der zweiten (4200€ / 100), kommen wir auf ein RevPAR von 42€ .
ParaCrawl v7.1
We offer services which enable you to adapt your yield management strategy to your review score on the various online portals, to maximise your revenues and your RevPar.
Dazu bieten wir Ihnen Dienstleistungen an, die auf den unterschiedlichen Online-Portalen eine Anpassung Ihrer Yield-Management-Strategie an Ihre Note ermöglichen und dadurch Ihren Umsatz und Ihren RevPar maximieren .
ParaCrawl v7.1
The average room revenues at Best Western Hotels, the so-called RevPAR (Revenue Per Available Room), were boosted by an impressive 6.5 percent to 52.80 euros in the business year of 2008.
Der durchschnittliche Zimmerumsatz, der so genannte RevPAR (Revenue Per Available Room), wurde in den Best Western Hotels im Geschäftsjahr 2008 um satte 6,5 Prozent auf 52,80 Euro gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Best Western is also outpacing the competition in RevPAR (revenue per available room) and has committed to the evolving of needs of Today’s Traveler – including improvements in social engagement, technology integration and consistent service.
Best Western lässt seine Mitbewerber auch im Hinblick auf den Erlös pro verfügbarem Zimmer (RevPAR) hinter sich und sieht sich den sich wandelnden Bedürfnissen des Reisenden von heute verpflichtet, darunter einer Steigerung des gesellschaftlichen Engagements, der Integration von technologischen Lösungen und einem zuverlässigen Service.
ParaCrawl v7.1