Übersetzung für "Reverification" in Deutsch
On
expiry
of
the
conformity
assessment
for
the
above-mentioned
reasons,
the
competent
verification
office
must
carry
out
a
reverification.
Bei
Erlöschen
der
Konformitätsbewertung
aufgrund
oben
genannter
Gründe
ist
durch
das
zuständige
Eichamt
eine
Nacheichung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
To
make
it
clear
to
the
field
inspectors
and
reverification
officers
whether
a
measuring
instrument
carries
a
CE
marking
under
this
Directive
or
under
another,
the
legally
controlled
status
of
a
measuring
instrument
requires
in
addition
to
the
CE
marking
the
supplementary
metrology
marking
referred
to
in
Article
5
of
the
Directive.
Um
den
Prüfbeauftragten
vor
Ort
und
den
für
die
Nachprüfung
Verantwortlichen
eindeutig
kenntlich
zu
machen,
ob
ein
Meßgerät
die
CE-Kennzeichnung
gemäß
der
vorliegenden
oder
einer
anderen
Richtlinie
trägt,
müssen
amtlich
kontrollierte
Meßgeräte
neben
der
CE-Kennzeichnung
zusätzlich
mit
der
in
Artikel
5
dieser
Richtlinie
genannten
metrologischen
Kennzeichnung
versehen
werden.
TildeMODEL v2018
Like
the
decisions
on
prescription
of
the
use
of
legally
controlled
measuring
instruments
referred
to
in
item
2,
these
systems
of
inspection
and
reverification
impact
only
on
the
level
of
protection
that
Member
States
wish
to
provide
for
their
citizens,
not
on
the
internal
market
for
the
instruments.
Wie
im
Falle
der
in
Punkt
2
genannten
Entscheidung
über
die
verbindliche
Festlegung
der
Verwendung
von
amtlich
kontrollierten
Meßgeräten
wirken
sich
diese
Systeme
der
Prüfung
und
Nachprüfung
nur
auf
das
Schutzniveau,
das
ein
Mitgliedstaat
für
seine
Bürger
festzulegen
wünscht,
nicht
aber
auf
den
Binnenmarkt
für
die
Geräte
aus.
TildeMODEL v2018
The
planned
irradiation
field,
verified
for
the
irradiation
and
checked,
does
not
require
reverification
despite
the
change
in
the
target
volume.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
das
geplante
und
für
die
Bestrahlung
verifizierte
und
überprüfte
Bestrahlungsfeld
trotz
der
Änderung
im
Zielvolumen
keine
erneute
Verifikation
benötigt.
EuroPat v2
The
radiation
therapy
system
is
able,
without
reverification
of
an
irradiation
field,
to
use
this
irradiation
field
with
altered
target
volumes.
Eine
derartige
Strahlentherapieanlage
erlaubt
es,
ohne
erneute
Verifikation
eines
Bestrahlungsfeldes
dieses
auch
auf
veränderte
Zielvolumina
anzuwenden.
EuroPat v2
Before
this
reverification,
examination,
adjustment
and
calibration
of
the
measuring
machine
by
trained
personnel
is
recommended.
Vor
dieser
Nacheichung
ist
eine
Überprüfung,
Justierung
und
Kalibrierung
der
Messmaschine
durch
ausgebildetes
Personal
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1