Übersetzung für "Revascularisation" in Deutsch
Patients
with
a
history
of
revascularisation
would
be
included
in
these
groups
of
patients.
Patienten
mit
bestehender
Revaskularisation
wären
in
diesen
Patientengruppen
enthalten.
EMEA v3
In
addition,
this
study
is
limited
by
the
enrolled
population
with
low
revascularisation.
Zudem
ist
diese
Studie
durch
die
eingeschlossene
Population
mit
geringer
Revaskularisation
begrenzt.
ELRC_2682 v1
You
are
looking
for
an
experienced
medical
specialist
in
the
field
of
Coronary
revascularisation?
Sie
suchen
einen
erfahrenen
Facharzt
für
den
medizinischen
Bereich
Koronare
Revaskularisation?
ParaCrawl v7.1
Overall,
90%
of
the
patients
had
a
previous
myocardial
infarction
and/
or
a
previous
coronary
revascularisation.
Insgesamt
hatten
90%
der
Patienten
einen
vorangegangenen
Myokardinfarkt
und/oder
eine
vorhergehende
koronare
Revaskularisation.
EMEA v3
Overall,
90%
of
the
patients
had
a
previous
myocardial
infarction
and/or
a
previous
coronary
revascularisation.
Insgesamt
hatten
90%
der
Patienten
einen
vorangegangenen
Myokardinfarkt
und/oder
eine
vorhergehende
koronare
Revaskularisation.
ELRC_2682 v1
Patients
were
treated
in
hospital
until
clinical
stabilisation,
revascularisation
or
discharge.
Die
Patienten
wurden
bis
zur
klinischen
Stabilisierung,
Revaskularisation
oder
Entlassung
im
Krankenhaus
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
results
obtained
in
populations
with
different
characteristics
(e.
g.
unstable
angina
or
non-Q-wave
MI,
low
to
high
risk
levels,
diabetes,
need
for
revascularisation,
age,
gender,
etc.)
were
consistent
with
the
results
of
the
primary
analysis.
B.
instabile
Angina
Pectoris
oder
Non-Q-Wave-Myokardinfarkt,
niedriger
bis
hoher
Risikograd,
Diabetes
mellitus,
Revaskularisationspflichtigkeit,
Alter,
Geschlecht
etc.)
erzielt
wurden,
waren
konsistent
mit
den
Resultaten
der
primären
Analyse.
EMEA v3
The
results
obtained
in
populations
with
different
characteristics
(e.g.
unstable
angina
or
non-Q-wave
MI,
low
to
high
risk
levels,
diabetes,
need
for
revascularisation,
age,
gender,
etc.)
were
consistent
with
the
results
of
the
primary
analysis.
B.
instabile
Angina
Pectoris
oder
Non-Q-Wave-Myokardinfarkt,
niedriger
bis
hoher
Risikograd,
Diabetes
mellitus,
Revaskularisationspflichtigkeit,
Alter,
Geschlecht
etc.)
erzielt
wurden,
waren
konsistent
mit
den
Resultaten
der
primären
Analyse.
EMEA v3
Reduction
of
risk
of
cardiac
events
in
patients
with
a
history
of
myocardial
infarction
and/
or
revascularisation”
is
adequately
supported
by
the
information
provided.
Verringerung
des
Risikos
kardialer
Ereignisse
bei
Patienten
mit
bestehendem
Myokardinfarkt
und/oder
Revaskularisation“
durch
die
vorliegenden
Daten
hinreichend
gestützt
wird.
EMEA v3
At
its
meeting
of
25-28
July
2005,
the
CHMP
considered
the
data
on
efficacy
presented
by
the
MAHs
and
concluded
that
it
had
been
shown
that
Coversyl
and
associated
names
was
effective
in
the
reduction
of
risk
of
cardiac
events
in
patients
with
stable
coronary
artery
disease
with
a
history
of
myocardial
infarction
and/
or
revascularisation.
Juli
2005
erörterte
der
CHMP
die
von
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgelegten
Daten
über
die
Wirksamkeit
und
kam
zu
dem
Schluss,
dass
Coversyl
und
assoziierte
Namen
bei
der
Verringerung
des
Risikos
kardialer
Ereignisse
bei
Patienten
mit
stabiler
Herzkranzgefäßerkrankung
mit
bestehendem
Myokardinfarkt
und/oder
Revaskularisation
erwiesenermaßen
wirksam
war.
EMEA v3
Liraglutide
also
significantly
reduced
the
risk
of
expanded
MACE
(primary
MACE,
unstable
angina
pectoris
leading
to
hospitalisation,
coronary
revascularisation,
or
hospitalisation
due
to
heart
failure)
and
other
secondary
endpoints
(Figure
2).
Liraglutid
reduzierte
ebenfalls
signifikant
das
Risiko
erweiterter
MACE
(primäre
MACE,
instabile
Angina
pectoris,
die
zu
einem
stationären
Aufenthalt
führte,
koronare
Revaskularisation,
stationärer
Aufenthalt
aufgrund
einer
Herzinsuffizienz)
und
anderer
sekundärer
Endpunkte
(Abbildung
2).
ELRC_2682 v1
The
IONA
study
was
conducted
at
a
time
when
the
standard
of
care
of
managing
patient
with
CHD
was
different
from
that
of
present
times
in
terms
of
revascularisation,
antianginal
strategies
etc.,
and
does
not
allow
a
conclusion
regarding
the
prevention
of
cardiovascular
events
for
CHD
patients
with
angina.
Die
Studie
IONA
wurde
zu
einer
Zeit
durchgeführt,
in
der
sich
die
Standardversorgung
bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
KHK
von
der
heutigen
bezüglich
Revaskularisation,
antianginösen
Strategien
etc.
unterschied,
und
lässt
somit
keine
Schlussfolgerung
in
Bezug
auf
die
Prävention
kardiovaskulärer
Ereignisse
bei
KHK-Patienten
mit
Angina
pectoris
zu.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
a
history
of
myocardial
infarction
and/or
revascularisation,
an
absolute
reduction
of
2.2%
corresponding
to
a
RRR
of
22.4%
(95%CI
[12.0;
31.6]
-
p
<
0.001)
in
the
primary
endpoint
was
observed
by
comparison
to
placebo.
Bei
Patienten
mit
bestehendem
Myokardinfarkt
und/oder
Revaskularisation
wurde
im
Vergleich
zum
Placebo
eine
absolute
Reduktion
von
2,2
%
entsprechend
einer
RRR
von
22,4%
(95
%
CI
[12.0;
ELRC_2682 v1
As
further
consistency
is
shown
for
the
secondary
variables,
it
is
reasonable
to
extend
the
indication
from
“reduction
of
MI”
to
“reduction
of
cardiac
events”,
a
term
that
includes
patients
with
a
history
of
MI
and/or
a
history
of
revascularisation.
Wenn
mehr
Konsistenz
für
die
sekundären
Variablen
erbracht
wird,
ist
es
angemessen,
die
Indikation
von
„Reduktion
von
MI“
auf
„Reduktion
kardialer
Ereignisse“
zu
erweitern,
eine
Bezeichnung,
die
Patienten
mit
bestehendem
MI
und/oder
bestehender
Revaskularisation
einschließt.
ELRC_2682 v1
Some
of
the
patients
requiring
coronary
revascularisation
underwent
the
procedure
as
part
of
management
of
nonfatal
MI
and
hospitalisation
for
angina.
Einige
der
Patienten,
bei
denen
eine
Koronarrevaskularisation
notwendig
war,
erhielten
die
PVD-Behandlung
als
Teil
der
Behandlung
eines
nicht
tödlichen
Myokardinfarkts
und
einer
Krankenhauseinweisung
wegen
Angina
pectoris.
ELRC_2682 v1
During
non-treatment
follow
up
to
52
weeks,
the
adjudicated
events
included
need
for
coronary
revascularisation
(2.0%
vs.
0.6%),
hospitalisation
for
angina
pectoris
(1.7%
vs.
1.1%),
and
new
diagnosis
of
peripheral
vascular
disease
(PVD)
or
admission
for
a
PVD
procedure
(1.4%
vs.
0.6%).
Während
der
therapiefreien
Phase
bis
zur
Woche
52
umfassten
die
anerkannten
Ereignisse
die
Notwendigkeit
für
eine
Koronarrevaskularisation
(2,0
%
vs.
0,6
%),
Krankenhauseinweisung
wegen
Angina
pectoris
(1,7
%
vs.
1,1
%)
und
die
Neudiagnose
einer
peripheren
vaskulären
Erkrankung
(PVD)
oder
Aufnahme
einer
PVD-Behandlung
(1,4
%
vs.
0,6
%).
ELRC_2682 v1
Therefore
if
omega-3
fatty
acids
are
effective
in
reducing
cardiovascular
events
after
an
MI,
cardiovascular
benefits
in
other
CV
risk
populations
(e.g.
coronary
revascularisation,
angina
pectoris,
ischaemic
stroke)
can
be
anticipated.
Wenn
Omega-3-Fettsäuren
kardiovaskuläre
Ereignisse
nach
einem
Herzinfarkt
wirksam
reduzieren,
kann
daher
auch
in
anderen
Populationen
mit
kardiovaskulärem
Risiko
(z.
B.
koronare
Revaskularisation,
Angina
pectoris,
ischämischer
Schlaganfall)
mit
positiven
kardiovaskulären
Auswirkungen
gerechnet
werden.
ELRC_2682 v1