Übersetzung für "Retrofittable" in Deutsch
In
addition,
integrated
and
retrofittable
camera
systems
enable
360-degree
monitoring
of
the
vehicles.
Darüber
hinaus
ermöglichen
integrierte
und
nachrüstbare
Kamerasysteme
eine
360-Grad-Rundum-Überwachung
der
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
This
is
precisely
where
retrofittable
security
plays
a
role.
Genau
hier
greift
die
Nachrüstbare
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
modification
is
fixedly
installed
in
the
line
or
is
retrofittable.
Diese
Modifikation
ist
fest
in
der
Leitung
installiert
oder
nachrüstbar.
EuroPat v2
Thus,
material
can
be
saved
and
a
seat
occupancy
detection
device
is
retrofittable
when
a
seat
heating
system
is
present.
Somit
kann
Material
eingespart
werden
und
eine
Sitzbelegungserkennungsvorrichtung
ist
bei
vorhandener
Sitzheizung
nachrüstbar.
EuroPat v2
The
coupling
device
may
be
retrofittable
for
existing
probes.
Die
Koppeleinrichtung
kann
für
bestehende
Sonden
nachrüstbar
sein.
EuroPat v2
The
drive
device
5
has
a
modular
design
and
is
therefore
easily
retrofittable.
Die
Antriebs-Einrichtung
5
ist
als
Modul
ausgebildet
und
somit
leicht
nachrüstbar.
EuroPat v2
The
sterilizing
cell
or
the
entire
sterilizing
device
can
be
retrofittable
and/or
interchangeable.
Die
Entkeimungszelle
oder
die
gesamte
Entkeimungseinrichtung
kann
nachrüstbar
und/oder
austauschbar
sein.
EuroPat v2
This
auxiliary
shift
drive
has
the
aforementioned
advantage
that
it
is
retrofittable.
Dieser
Hilfs-Verstellantrieb
hat
den
oben
bereits
erwähnten
Vorteil,
daß
er
nachrüstbar
ist.
EuroPat v2
Replaceable
or
retrofittable
filters,
for
example,
can
thus
be
provided.
Somit
lassen
sich
beispielsweise
austauschbare
oder
nachrüstbare
Filter
vorsehen.
EuroPat v2
Exception:
In
mid-1920
there
were
already
some
retrofittable
electric
pickups
for
gramophones.
Ausnahme:
Mitte
1920
gab
es
bereits
einige
nachrüstbare
elektrische
Tonabnehmer
für
Grammophone.
CCAligned v1
Workspaces
with
electromotive
adjustment
and
optional
retrofittable
with
cable
duct
horizontal.
Arbeitsplätze
mit
elektromotorischer
Verstellung
sind
optional
mit
dem
horizontalen
Kabelkanal
nachrüstbar.
ParaCrawl v7.1
Tensioning
frames
are
the
cost-effective
and
always
retrofittable
solution
for
all
window
types.
Spannrahmen
sind
die
preiswerte
und
jederzeit
nachrüstbare
Lösung
für
alle
Fenstertypen.
ParaCrawl v7.1
It
is
completely
retrofittable
on
your
existing
bladder
actuated
cylinders.
Es
ist
komplett
nachrüstbar
für
Ihre
bestehenden
schildbetätigten
Zylinder.
ParaCrawl v7.1
A
retrofittable
fire
department
unlock
can
be
integrated
for
emergencies.
Für
Notfälle
kann
eine
nachrüstbare
Feuerwehrentriegelung
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
AutoPump
is
retrofittable
for
all
3
to
8
litre
GLORIA
plastic
sprayers.
Die
AutoPump
ist
für
alle
3
bis
8
Liter
Kunststoff-Sprühgeräte
nachrüstbar.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Fox
presented
its
first
retrofittable
dampers
for
snowmobiles.
Parallel
präsentierte
Fox
seine
ersten
nachrüstbaren
Dämpfer
für
Schneemobile.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
retrofittable
regardless
of
manufacturer
and
to
all
who:
Die
Neuentwicklung
ist
unabhängig
vom
Hersteller
nachrüstbar
und
ist
für
alle,
ParaCrawl v7.1
All
front
doors
are
pre-milled
for
E-openers
and
hence
retrofittable
with
E-openers.
Alle
Haustüren
werden
für
E-Öffner
vorgefräst
und
sind
somit
auch
mit
E-Öffner
nachrüstbar.
ParaCrawl v7.1
It
covers
the
entire
yarn
count
area
as
well
as
different
raw
materials,
and
is
retrofittable.
Sie
deckt
den
gesamten
Garnfeinheitsbereich
sowie
unterschiedliche
Rohstoffe
ab
und
ist
nachrüstbar.
ParaCrawl v7.1
Retrofittable
at
any
time,
they
enable
additional
bonding
technologies
and
processes
either
directly
or
as
part
of
a
module
package.
Jederzeit
nachrüstbar,
ermöglichen
sie
direkt
oder
als
Bestandteil
eines
Modulpakets
zusätzliche
Verbindungstechnologien
und
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
presenting
the
Retrofit
eCall
at
CES,
a
retrofittable
adapter
for
the
eCall
emergency
call
service.
Bosch
zeigt
einen
nachrüstbaren
Adapter
für
den
automatischen
Notrufservice
eCall,
den
Retrofit
eCall.
ParaCrawl v7.1