Übersetzung für "Retrobulbar" in Deutsch
No
significant
differences
were
found
between
retrobulbar
and
subcutaneous
application
of
morphine.
Zwischen
der
retrobulbären
und
subcutanen
Applikation
von
Morphin
wurden
keine
signifikanten
Unterschiede
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Only
a
retrobulbar
injection
can
avoid
pain.
Nur
eine
retrobulbäre
Injektion
kann
zu
Schmerzfreiheit
führen.
EuroPat v2
In
both
patients,
ICRS
was
implanted
in
retrobulbar
anesthesie.
Bei
beiden
Patienten
wurde
der
ICR
in
Retrobulbäranästhesie
implantiert.
ParaCrawl v7.1
To
confirm
the
suspicion
of
a
retrobulbar
tumor
a
magnet
resonance
tomography
was
performed.
Aufgrund
des
Verdachtes
einer
retrobulbären
Raumforderung
wurde
eine
Magnetresonanztomographie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
be
informed
about
a
possible
temporary
visual
loss
after
retrobulbar
anesthesia.
Der
Patient
sollte
über
einen
möglichen
temporären
Visusverlust
nach
Retrobulbäranästhesie
präoperativ
aufgeklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
He's
got
a
retrobulbar
hemorrhage.
Er
hat
eine
retrobulbäre
Blutung.
OpenSubtitles v2018
Blood
is
taken
by
puncture
of
the
retrobulbar
eye
plexus
(mouse),
the
ear
vein
(rabbit),
or
the
jugular
vein
(pig)
or
from
other
accessible
veins
or
when
the
animals
are
killed.
Die
Blutentnahme
erfolgt
durch
Punktion
des
retrobulbären
Augenplexus
(Maus),
des
Ohrrandes
(Kaninchen),
oder
der
Vena
jugularis
(Schwein)
oder
aus
anderen
zugänglichen
Venen
bzw.
bei
der
Tötung
der
Tiere.
EuroPat v2
Blood
was
taken
from
the
retrobulbar
plexus
under
ether
anaesthesia
prior
to
treatment
(d0),
and
on
(d4)
and
(d8).
Blut
wurde
in
Ethernarkose
vor
der
Behandlung
(d0)
bzw.
(d4)
und
(d8)
aus
dem
retrobulbären
Plexus
entnommen.
EuroPat v2
This
study
was
designed
to
evaluate
for
retrobulbar
hemodynamics
in
high
tension
primary
open
angle
glaucoma
patients
(HTG)
and
healthy
volunteers
(CTL).
Ziel
dieser
Studie
war
es,
die
retrobulbäre
Hämodynamik
bei
Patienten
mit
primärem
Offenwinkelglaukom
(POWG)
und
gesunden
Probanden
(KTL)
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
antiglaucomatous
operations
were
performend
in
peri-
or
retrobulbar
anaesthesia,
but
1/3
under
general
anaesthesia.
In
der
Mehrzahl
werden
antiglaukomatöse
Operationen
in
Peri-
bzw.
Retrobulbäranästhesie
und
etwa
ein
1/3
in
Vollnarkose
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
some
years,
peribulbar
anesthesia
has
become
more
popular
in
cataract
surgery
than
retrobulbar
anesthesia.
Recently,
there
have
been
an
increasing
number
of
reports
about
topical
anesthesia
for
cataract
surgery.
In
these
cases
there
is
no
need
for
a
painful
injection
through
the
skin
or
the
conjunctiva.
Nachdem
die
Peribulbäranästhesie
aus
verschiedenen
Gründen
die
Retrobulbäranästhesie
als
Standardverfahren
der
Lokalanästhesie
bei
Kataraktoperationen
zunehmend
abgelöst
hat,
gibt
es
in
letzter
Zeit
vermehrt
Arbeiten,
die
Verfahren
propagieren,
bei
denen
auf
einen
Einstich
in
die
Haut
oder
die
Konjunktiva
völlig
verzichtet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1