Übersetzung für "Retransmission" in Deutsch
In
particular,
this
retransmission
occurs
after
completion
of
the
first
rotation
of
the
roller.
Insbesondere
erfolgt
diese
Weiterleitung
nach
Abschluß
des
ersten
Umlaufs
der
Rolle.
EuroPat v2
Prohibitions
on
the
domestic
retransmission
of
foreign
advertising
are
such
restrictions.
Verbote
der
inländischen
Weiterverbreitung
ausländischer
Werbesendungen
sind
solche
Beschränkungen.
EUbookshop v2
The
invention
has
quite
special
significance
for
the
retransmission
of
switching
identifiers
in
the
telecommunication
exchange
systems.
Die
Erfindung
hat
ganz
besondere
Bedeutung
für
die
Weitergabe
von
Schaltkennzeichen
in
Fernmeldevermittlungsanlagen.
EuroPat v2
The
signals
intended
for
retransmission
are
fed
to
transmitting
unit
5
.
Diejenigen
Signale,
die
zur
Weiterleitung
bestimmt
sind
werden
der
Sendeeinheit
5
zugeführt.
EuroPat v2
The
draft
proposal
covers
two
separate
areas:
satellite
broadcasting
and
cable
retransmission.
Der
Vorschlag
umfaßt
zwei
verschiedene
Bereiche:
Satellitensendungen
und
Kabelweiterverbreitung.
weiterverbreitung.
EUbookshop v2
Nine
of
the
ten
Member
States
allow
the
retransmission
of
foreign
broadcast
advertising
by
cable
systems.
Neun
der
zehn
Mitgliedstaaten
gestatten
die
Weiterverbreitung
ausländischer
Rundfunkwerbung
im
Inland
durch
Kabelanlagen.
EUbookshop v2
In
the
latter
case
the
retransmission
will
not
always
comprise
the
whole
programme.
Im
letzteren
Fall
wird
die
Übernahme
nicht
immer
das
gesamte
Programm
erfassen.
EUbookshop v2
Their
retransmission
to
the
data
processing
unit
is
prevented.
Ihre
Weitergabe
zur
Datenverarbeitungsanlage
wird
verhindert.
EuroPat v2
Any
retransmission,
reproduction
on
any
medium
needs
our
permission.
Die
Übernahme,
Reproduktion
auf
beliebigen
Medien
oder
Weiterverbreitung
bedarf
unserer
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Duplication
and
retransmission
are
not
allowed
without
my
consent.
Vervielfältigung
und
Weiterverbreitung
sind
ohne
meine
Zustimmung
nicht
erlaubt.
CCAligned v1
Requests
for
reproduction
and
retransmission
permissions
may
be
addressed
to
[email protected].
Anfragen
für
Genehmigungen
einer
Vervielfältigung
und
Weitergabe
richten
Sie
bitte
[email protected].
ParaCrawl v7.1