Übersetzung für "Retransform" in Deutsch

Since the primary clones of transformed cells occasionally contain more than one species of recombinant DNA molecules, the hybrid plasmid DNAs are isolated from the 9 positively hybridizing clones and used to retransform E. coli HB 101 as described before.
Da die primären Klone von transformierten Zellen gelegentlich mehr als eine Species rekombinanter DNA-Moleküle enthalten, werden die Hybridplasmid-DNAs aus den neun positiv hybridisierten Klonen isoliert und zur Retransformierung von E. coli HB 101, wie oben beschrieben, verwendet.
EuroPat v2
Since the primary clones of transformed cells occasionally contain more than one species of recombinant DNA molecules, the hybrid plasmid DNAs are isolated from the positively hybridized clones and used to retransform E. coli HB 101 as described before (paragraph 3e).
Da die primären Klone der transformierten Zellen gelegentlich mehr als eine Species rekombinanter DNA-Moleküle enthalten, werden die Hybridplasmid-DNAs aus den positiv hybridisierten Klonen isoliert und zur Retransformierung von E. coli HB 101, wie zuvor beschrieben (Absatz 3e), verwendet.
EuroPat v2
Then, in block 43, an inverse conversion to the time domain is performed, wherein either a retransform or a synthesis filterbank is used to finally arrive at a time signal 44 having a smoother course than the time signal at the input of stage 40, however, having an amount of energy not influenced considerably by the smoothing.
Dann, in einem Block 43 findet eine inverse Umsetzung in den Zeitbereich statt, wobei entweder eine Rücktransformation oder eine Synthese-Filterbank eingesetzt wird, um schließlich zu einem Zeitsignal 44 zu kommen, das einen glatteren Verlauf hat als das Zeitsignal am Eingang der Stufe 40, das jedoch eine Energie hat, die durch die Glättung nicht erheblich beeinflusst worden ist.
EuroPat v2
In order for the retransform to be performed on the decoder side, the amplification value a and the parameterization x are transferred to the coder as side information 910 apart from the actual main data, namely the quantized filtered audio values 912 .
Damit decodiererseitig die Rücktransformation durchgeführt werden kann, werden der Verstärkungswert a und die Parametrisierung x als Seiteninformationen 910 neben den eigentlichen Hauptdaten, nämlich den quantisierten, gefilterten Audiowerten 912, zum Codierer übertragen.
EuroPat v2