Übersetzung für "Retitle" in Deutsch
Well,
just
shoot
the
showdown
in
the
weather
and
we'll
retitle
it.
Dann
drehen
wir
den
Showdown
im
Regen
und
benennen
ihn
um.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
going
to
package
this,
retitle
the
bug
report
to
replace
RFP
with
ITP,
in
order
for
other
people
to
know
the
program
is
already
being
packaged,
and
set
yourself
as
the
owner
of
the
bug.
Falls
Sie
ein
so
markiertes
Paket
bauen
wollen,
benennen
Sie
den
Fehlerbericht
um
und
ersetzen
RFP
mit
ITP,
damit
andere
Personen
wissen,
dass
an
dem
Paket
bereits
gearbeitet
wird,
und
tragen
sich
als
Besitzer
(owner)
des
Fehlerberichts
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
as
the
package
maintainer
decides
to
change
the
RFH
to
a
request
for
adoption
(RFA)
or
if
you
want
to
orphan
the
package
(O),
please
retitle
the
bug
instead
of
closing
it
and
filing
a
new
one.
Falls
Sie
als
Paketbetreuer
entscheiden,
das
Paket
doch
zur
Adoption
freizugeben
(RFA)
oder
es
gleich
als
verwaist
erklären
wollen
(O),
benennen
Sie
bitte
den
Fehlerbericht
um,
statt
einen
neuen
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
O
If
you
are
going
to
adopt
a
package,
retitle
its
bug
to
replace
O
with
ITA,
in
order
for
other
people
to
know
the
package
is
being
adopted
and
to
prevent
its
automatic
removal
from
the
archive,
and
set
yourself
as
the
owner
of
the
bug.
O
Falls
Sie
ein
Paket
übernehmen,
benennen
Sie
den
Fehlerbericht
um
und
ersetzen
O
mit
ITA,
damit
andere
Personen
wissen,
dass
das
Paket
bereits
übernommen
wird
und
seine
automatische
Löschung
aus
dem
Archiv
verhindert
wird,
und
tragen
sich
als
Besitzer
(owner)
des
Fehlerberichts
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
going
to
adopt
a
package,
retitle
its
bug
to
replace
RFA
with
ITA,
in
order
for
other
people
to
know
the
package
is
being
adopted
and
to
prevent
its
automatic
removal
from
the
archive,
and
set
yourself
as
the
owner
of
the
bug.
Falls
Sie
ein
Paket
übernehmen,
benennen
Sie
den
Fehlerbericht
um
und
ersetzen
RFA
mit
ITA,
damit
andere
Personen
wissen,
dass
das
Paket
bereits
übernommen
wird
und
seine
automatische
Löschung
aus
dem
Archiv
verhindert
wird,
und
tragen
sich
als
Besitzer
(owner)
des
Fehlerberichts
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
going
to
adopt
a
package,
retitle
its
bug
to
replace
O
with
ITA,
in
order
for
other
people
to
know
the
package
is
being
adopted
and
to
prevent
its
automatic
removal
from
the
archive,
and
set
yourself
as
the
owner
of
the
bug.
Falls
Sie
ein
Paket
übernehmen,
benennen
Sie
den
Fehlerbericht
um
und
ersetzen
O
mit
ITA,
damit
andere
Personen
wissen,
dass
das
Paket
bereits
übernommen
wird
und
seine
automatische
Löschung
aus
dem
Archiv
verhindert
wird,
und
tragen
sich
als
Besitzer
(owner)
des
Fehlerberichts
ein.
ParaCrawl v7.1
Displacing
records
or
retitling
it
will
not
facilitate.
Verdrängen
Aufzeichnungen
oder
retitling
es
nicht
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Shifting
documents
or
retitling
it
will
not
help.
Verschieben
von
Dokumenten
oder
retitling
es
nicht
helfen.
ParaCrawl v7.1
Displacing
the
data
or
retitling
it
will
not
facilitate.
Verlagern
der
Daten
oder
retitling
es
wird
nicht
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Relocating
the
data
or
retitling
it
will
not
help.
Verlagern
der
Daten
oder
retitling
es
nicht
helfen.
ParaCrawl v7.1
Relocating
records
or
retitling
it
will
not
facilitate.
Verlagern
Aufzeichnungen
oder
retitling
es
nicht
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Relocating
records
or
retitling
it
will
not
help.
Verlagern
Aufzeichnungen
oder
retitling
es
nicht
helfen.
ParaCrawl v7.1
Shifting
documents
or
retitling
it
will
not
facilitate.
Verschieben
von
Dokumenten
oder
retitling
es
nicht
erleichtern.
ParaCrawl v7.1