Übersetzung für "Retail insurance" in Deutsch
Supply
and
demand
on
retail
insurance
markets
operate
mostly
on
a
national
basis.
Angebot
und
Nachfrage
im
Versicherungsmarkt
für
Privatkunden
werden
vorwiegend
auf
nationaler
Ebene
geregelt.
TildeMODEL v2018
Cross-border
provision
of
services
is
very
limited
in
the
retail
motor
insurance
market.
Die
grenzüberschreitende
Erbringung
von
Dienstleistungen
ist
im
Versicherungsmarkt
für
Privatkunden
sehr
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
offer
includes
not
only
retail
financing
and
insurance
but
also
the
financing
of
the
around
80
German
dealers.
Das
Angebot
umfasst
neben
Kundenfinanzierung
und
Versicherungen
auch
die
Finanzierung
der
rund
80
deutschen
Händler.
ParaCrawl v7.1
Asset
managers
and
hedge
funds
also
recruit
compliance
staff,
as
do
retail
banks
and
insurance
companies.
Asset
Manager
und
Hedgefonds
stellen
ebenfalls
Compliance-Mitarbeiter
ein,
ebenso
wie
Retail
Banken
und
Versicherungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
offer
includes
not
only
retail
financing
and
insurance
but
also
the
financing
of
the
approximately
80
German
dealers.
Das
Angebot
umfasst
neben
Kundenfinanzierung
und
Versicherungen
auch
die
Finanzierung
der
rund
80
deutschen
Händler.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
pass-through
of
wages
into
prices
in
2001
could
also
reflect
a
lack
of
competition
in
certain
sectors
,
such
as
construction
,
retail
and
insurance
.
Das
schnelle
Durchschlagen
der
Löhne
auf
die
Preise
im
Jahr
2001
könnte
auch
Ausdruck
eines
fehlenden
Wettbewerbs
in
bestimmten
Sektoren
sein
,
zum
Beispiel
im
Baugewerbe
,
im
Einzelhandel
und
im
Versicherungsbereich
.
ECB v1
To
restore
their
confidence
in
the
soundness
of
the
financial
sector
and
to
contribute
to
its
best
practices,
it
is
therefore
important
to
increase
the
level
of
active
participation
and
involvement
of
consumers
and
other
financial
services
end-users,
including
retail
investors,
savers,
insurance
policyholders,
pension
fund
members
and
beneficiaries,
individual
shareholders,
borrowers
and
SMEs,
as
well
as
of
stakeholders
representing
their
interests,
in
Union
and
in
other
relevant
multilateral
policy-making
in
the
financial
sector.
Um
deren
Vertrauen
in
die
Solidität
des
Finanzsektors
wiederherzustellen
und
zu
den
bewährten
Verfahren
dieses
Sektors
beizutragen,
ist
es
daher
wichtig,
dass
Verbraucher
und
andere
Endnutzer
von
Finanzdienstleistungen,
darunter
Kleinanleger,
Sparer,
Versicherungsnehmer,
Teilnehmer
und
Begünstigte
von
Pensionsfonds,
private
Anteilseigner,
Kreditnehmer
und
KMU
sowie
ihre
Interessenvertreter
sich
aktiver
an
der
Gestaltung
der
Unionspolitik
und
sonstiger
einschlägiger
multilateraler
Politik
im
Finanzsektor
beteiligen
und
in
diese
eingebunden
werden.
DGT v2019
Retail
investors
are
increasingly
offered
a
wide
variety
of
packaged
retail
and
insurance-based
investment
products
(PRIIPs)
when
they
consider
making
an
investment.
Kleinanlegern
wird
zunehmend
eine
breite
Palette
von
verpackten
Anlageprodukten
für
Kleinanleger
und
Versicherungsanlageprodukten
(packaged
retail
and
insurance-based
investment
products,
im
Folgenden
„PRIIP“)
angeboten,
wenn
sie
erwägen,
eine
Anlage
zu
tätigen.
DGT v2019
At
the
same
time,
a
well-functioning
and
trustworthy
financial
services
sector
should
provide
a
high
level
of
protection
to
consumers
and
other
financial
services
end-users,
including
retail
investors,
savers,
insurance
policyholders,
pension
fund
members
and
beneficiaries,
individual
shareholders,
borrowers
and
SMEs.
Gleichzeitig
sollte
ein
gut
funktionierender
und
vertrauenswürdiger
Finanzdienstleistungssektor
ein
hohes
Schutzniveau
für
Verbraucher
und
andere
Endnutzer
von
Finanzdienstleistungen
bieten,
insbesondere
auch
für
Kleinanleger,
Sparer,
Versicherungsnehmer,
Teilnehmer
und
Begünstigte
von
Pensionsfonds,
private
Anteilseigner,
Kreditnehmer
und
KMU.
DGT v2019